Хэдийгээр Өөр Өөр Хэл Дээр
134 хэлээр ' Хэдийгээр '-ийг олж нээ: Орчуулга руу шумбаж, дуудлагыг сонсож, соёлын ойлголтыг нээ.
Хэдийгээр
Сахарын Цөлөөс Доош Африк Хэлээр Хэдийгээр
| Африкан | hoewel | ||
| Амхарик | ምንም እንኳን | ||
| Хауса | ko da yake | ||
| Игбо | ọ bụ ezie | ||
| Малагаси | na | ||
| Нянжа (Чичева) | ngakhale | ||
| Шона | nyangwe | ||
| Сомали | in kastoo | ||
| Сесото | leha | ||
| Суахили хэл | ingawa | ||
| Хоса | nangona nje | ||
| Йоруба | biotilejepe | ||
| Зулу | yize | ||
| Бамбара | hali | ||
| Эвээ | togbɔ be | ||
| Кинярванд | nubwo | ||
| Лингала | atako | ||
| Луганда | newankubadde | ||
| Сепеди | le ge | ||
| Тви (Акан) | ɛwom | ||
Хойд Африк Ба Ойрхи Дорнод Хэлээр Хэдийгээр
| Араб | برغم من | ||
| Еврей | למרות ש | ||
| Пушту | که څه هم | ||
| Араб | برغم من | ||
Баруун Европ Хэлээр Хэдийгээр
| Албан | megjithëse | ||
| Баск | nahiz eta | ||
| Каталан | encara que | ||
| Хорват | iako | ||
| Дани хэл | selvom | ||
| Голланд | hoewel | ||
| Англи | although | ||
| Франц | bien que | ||
| Фриз | alhoewol | ||
| Галис | aínda que | ||
| Герман | obwohl | ||
| Исланд | samt | ||
| Ирланд | cé | ||
| Итали | sebbene | ||
| Люксембург | obwuel | ||
| Мальт | għalkemm | ||
| Норвеги | selv om | ||
| Португал (Португал, Бразил) | apesar | ||
| Шотланд гал | ged | ||
| Испани | a pesar de que | ||
| Швед | fastän | ||
| Уэльс | er | ||
Зүүн Европ Хэлээр Хэдийгээр
| Беларусь | хаця | ||
| Босни | iako | ||
| Болгар | макар че | ||
| Чех | ačkoli | ||
| Эстон | kuigi | ||
| Финланд | siitä huolimatta | ||
| Унгар | habár | ||
| Латви | lai gan | ||
| Литви | nors | ||
| Македон | иако | ||
| Польш | mimo że | ||
| Румын | cu toate că | ||
| Орос | несмотря на то что | ||
| Серби | иако | ||
| Словак | hoci | ||
| Словен | čeprav | ||
| Украин | хоча | ||
Өмнөд Ази Хэлээр Хэдийгээр
| Бенгал | যদিও | ||
| Гужарат | જોકે | ||
| Хинди | हालांकि | ||
| Каннада | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| Малаялам | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Марати | तरी | ||
| Балба | यद्यपि | ||
| Пунжаби | ਹਾਲਾਂਕਿ | ||
| Сингала (сингал хэл) | කෙසේ වෙතත් | ||
| Тамил | இருப்பினும் | ||
| Тэлугу хэл | అయినప్పటికీ | ||
| Урду | اگرچہ | ||
Зүүн Азийн Хэлээр Хэдийгээр
| Хятад (хялбаршуулсан) | 虽然 | ||
| Хятадын уламжлалт) | 雖然 | ||
| Япон | でも | ||
| Солонгос | 이기는 하지만 | ||
| Монгол | хэдийгээр | ||
| Мьянмар (Бирм) | သော်လည်း | ||
Зүүн Өмнөд Азийн Хэлээр Хэдийгээр
| Индонез | meskipun | ||
| Жава | sanajan | ||
| Хмер | ទោះបីជា | ||
| Лао | ເຖິງແມ່ນວ່າ | ||
| Малай | walaupun | ||
| Тай | แม้ว่า | ||
| Вьетнам | mặc du | ||
| Филиппин (Тагалог) | bagaman | ||
Төв Ази Хэлээр Хэдийгээр
| Азербайжан | baxmayaraq | ||
| Казах | дегенмен | ||
| Киргиз | бирок | ||
| Тажик | ҳарчанд | ||
| Туркмен | bolsa-da | ||
| Узбек | bo'lsa-da | ||
| Уйгур | ھالبۇكى | ||
Номхон Далай Хэлээр Хэдийгээр
| Хавай | ʻoiai | ||
| Маори | ahakoa | ||
| Самоа | e ui lava | ||
| Тагалог (Филиппин) | bagaman | ||
Америкийн Уугуул Иргэд Хэлээр Хэдийгээр
| Аймара | ukhamipansa | ||
| Гуарани | jepe | ||
Олон Улсын Хэлээр Хэдийгээр
| Эсперанто хэл | kvankam | ||
| Латин | quamquam | ||
Бусад Хэлээр Хэдийгээр
| Грек | παρόλο | ||
| Хмонг | txawm hais tias | ||
| Курд | herçi | ||
| Турк | olmasına rağmen | ||
| Хоса | nangona nje | ||
| Идиш | כאָטש | ||
| Зулу | yize | ||
| Ассам | যদিও | ||
| Аймара | ukhamipansa | ||
| Бхожпури | हालांकि | ||
| Дивехи | އެހެންވިޔަސް | ||
| Догри | भाएं | ||
| Филиппин (Тагалог) | bagaman | ||
| Гуарани | jepe | ||
| Илокано | nupay | ||
| Крио | pan ɔl | ||
| Курд (Сорани) | گەرچی | ||
| Майтили | यद्यपि | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Мизо | pawh ni se | ||
| Оромо | ta'ullee | ||
| Одиа (Ория) | ଯଦିଓ | ||
| Кечуа | aunque | ||
| Санскрит | यद्यपि | ||
| Татар | булса да | ||
| Тигринья | ዋላ እኳ | ||
| Цонга | hambiloko | ||