Omaly Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Omaly ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Omaly
Omaly Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | gister | ||
| Amharic | ትናንት | ||
| Hausa | jiya | ||
| Igbo | yesterdaynyaahụ | ||
| Malagasy | omaly | ||
| Nyanja (Chichewa) | dzulo | ||
| Shona | nezuro | ||
| Somali | shalay | ||
| Sesotho | maobane | ||
| Swahili | jana | ||
| Xhosa | izolo | ||
| Yoruba | lana | ||
| Zulu | izolo | ||
| Bambara | kunu | ||
| Ewe | tsᴐ si va yi | ||
| Kinyarwanda | ejo | ||
| Lingala | lobi eleki | ||
| Luganda | jjo | ||
| Sepedi | maabane | ||
| Twi (Akan) | nnora | ||
Omaly Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | في الامس | ||
| Hebreo | אתמול | ||
| Pashto | پرون | ||
| Arabo | في الامس | ||
Omaly Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | dje | ||
| Baska | atzo | ||
| Katalana | ahir | ||
| Kroaty | jučer | ||
| Danoà | i går | ||
| Anarana iombonana | gisteren | ||
| Anglisy | yesterday | ||
| FRANTSAY | hier | ||
| Frisian | juster | ||
| Galisiana | onte | ||
| Anarana | gestern | ||
| Anarana | í gær | ||
| Irlandey | inné | ||
| Italiana | ieri | ||
| Luxembourgish | gëschter | ||
| Maltais | il-bierah | ||
| Norvejiana | i går | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | ontem | ||
| Scots Gaelic | an-dè | ||
| Fikarohana | ayer | ||
| Anarana | i går | ||
| Valesa | ddoe | ||
Omaly Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | учора | ||
| Bosniaka | juce | ||
| Biolgara | вчера | ||
| TSEKY | včera | ||
| Estoniana | eile | ||
| Anarana | eilen | ||
| Hongariana | tegnap | ||
| Zavatra tsy | vakar | ||
| Litoanianina | vakar | ||
| Masedoniana | вчера | ||
| Poloney | wczoraj | ||
| Malagasy Romanian | ieri | ||
| Rosiana | вчерашний день | ||
| Serbianina | јуче | ||
| Silaovaka | včera | ||
| Slovenianina | včeraj | ||
| Okrainiana | вчора | ||
Omaly Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | গতকাল | ||
| Gujarati | ગઇકાલે | ||
| Hindi | बिता कल | ||
| Kannada | ನಿನ್ನೆ | ||
| Malayalam | ഇന്നലെ | ||
| Marathi | काल | ||
| Nepali | हिजो | ||
| Punjabi | ਕੱਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඊයේ | ||
| Tamil | நேற்று | ||
| Telugu | నిన్న | ||
| Urdu | کل | ||
Omaly Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 昨天 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 昨天 | ||
| Anarana | 昨日 | ||
| Koreana | 어제 | ||
| Mongoliana | өчигдөр | ||
| Myanmar (Burmese) | မနေ့က | ||
Omaly Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kemarin | ||
| Javaney | wingi | ||
| Khmer | ម្សិលមិញ | ||
| Lao | ມື້ວານນີ້ | ||
| Malay | semalam | ||
| Thai | เมื่อวานนี้ | ||
| Vietnamiana | hôm qua | ||
| Filipino (Tagalog) | kahapon | ||
Omaly Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | dünən | ||
| Kazakh | кеше | ||
| Kyrgyz | кечээ | ||
| Tajik | дирӯз | ||
| Turkmen | düýn | ||
| Uzbek | kecha | ||
| Uyghur | تۈنۈگۈن | ||
Omaly Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | i nehinei | ||
| Maori | inanahi | ||
| Samoanina | ananafi | ||
| Tagalog (Filipino) | kahapon | ||
Omaly Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | wasüru | ||
| Guarani | kuehe | ||
Omaly Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | hieraŭ | ||
| Latina | hesterno | ||
Omaly Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εχθές | ||
| Hmong | nag hmo | ||
| Kiorda | do | ||
| Tiorka | dün | ||
| Xhosa | izolo | ||
| Yiddish | נעכטן | ||
| Zulu | izolo | ||
| Assamese | কালি | ||
| Aymara | wasüru | ||
| Bhojpuri | काल्हु के भइल | ||
| Dhivehi | އިއްޔެ | ||
| Dogri | पिछले रोज | ||
| Filipino (Tagalog) | kahapon | ||
| Guarani | kuehe | ||
| Ilokano | idi kalman | ||
| Krio | yɛstide | ||
| Kiorda (Sorani) | دوێنێ | ||
| Maithili | काल्हि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯔꯥꯡ | ||
| Mizo | nimin | ||
| Oromo | kaleessa | ||
| Odia (Oriya) | ଗତକାଲି | ||
| Quechua | qayna punchaw | ||
| Sanskrit | ह्यः | ||
| Tatar | кичә | ||
| Tigrinya | ትማሊ | ||
| Tsonga | tolo | ||