Soratra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Soratra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Soratra
Soratra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | skryfwerk | ||
| Amharic | መጻፍ | ||
| Hausa | rubutu | ||
| Igbo | ederede | ||
| Malagasy | soratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulemba | ||
| Shona | kunyora | ||
| Somali | qorista | ||
| Sesotho | ho ngola | ||
| Swahili | kuandika | ||
| Xhosa | ukubhala | ||
| Yoruba | kikọ | ||
| Zulu | ukubhala | ||
| Bambara | sɛbɛnni | ||
| Ewe | nuŋɔŋlɔ | ||
| Kinyarwanda | kwandika | ||
| Lingala | kokoma | ||
| Luganda | okuwandiika | ||
| Sepedi | go ngwala | ||
| Twi (Akan) | retwerɛ | ||
Soratra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | جاري الكتابة | ||
| Hebreo | כְּתִיבָה | ||
| Pashto | لیکنه | ||
| Arabo | جاري الكتابة | ||
Soratra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | duke shkruar | ||
| Baska | idazten | ||
| Katalana | escriure | ||
| Kroaty | pisanje | ||
| Danoà | skrivning | ||
| Anarana iombonana | schrijven | ||
| Anglisy | writing | ||
| FRANTSAY | l'écriture | ||
| Frisian | skriuwerij | ||
| Galisiana | escribindo | ||
| Anarana | schreiben | ||
| Anarana | skrifa | ||
| Irlandey | ag scríobh | ||
| Italiana | la scrittura | ||
| Luxembourgish | schreiwen | ||
| Maltais | kitba | ||
| Norvejiana | skriving | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | escrita | ||
| Scots Gaelic | sgrìobhadh | ||
| Fikarohana | escritura | ||
| Anarana | skrift | ||
| Valesa | ysgrifennu | ||
Soratra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | пісьмова | ||
| Bosniaka | pisanje | ||
| Biolgara | писане | ||
| TSEKY | psaní | ||
| Estoniana | kirjutamine | ||
| Anarana | kirjoittaminen | ||
| Hongariana | írás | ||
| Zavatra tsy | rakstīšana | ||
| Litoanianina | rašymas | ||
| Masedoniana | пишување | ||
| Poloney | pisanie | ||
| Malagasy Romanian | scris | ||
| Rosiana | письмо | ||
| Serbianina | писање | ||
| Silaovaka | písanie | ||
| Slovenianina | pisanje | ||
| Okrainiana | письмо | ||
Soratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | লেখা | ||
| Gujarati | લેખન | ||
| Hindi | लिख रहे हैं | ||
| Kannada | ಬರವಣಿಗೆ | ||
| Malayalam | എഴുത്തു | ||
| Marathi | लेखन | ||
| Nepali | लेख्न | ||
| Punjabi | ਲਿਖਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ලේඛන | ||
| Tamil | எழுதுதல் | ||
| Telugu | రాయడం | ||
| Urdu | لکھنا | ||
Soratra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 写作 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 寫作 | ||
| Anarana | 書き込み | ||
| Koreana | 쓰기 | ||
| Mongoliana | бичих | ||
| Myanmar (Burmese) | အရေးအသား | ||
Soratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | penulisan | ||
| Javaney | nulis | ||
| Khmer | ការសរសេរ | ||
| Lao | ການຂຽນ | ||
| Malay | penulisan | ||
| Thai | การเขียน | ||
| Vietnamiana | viết | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsusulat | ||
Soratra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | yazı | ||
| Kazakh | жазу | ||
| Kyrgyz | жазуу | ||
| Tajik | навиштан | ||
| Turkmen | ýazmak | ||
| Uzbek | yozish | ||
| Uyghur | يېزىش | ||
Soratra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kākau | ||
| Maori | tuhituhi | ||
| Samoanina | tusitusiga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagsusulat | ||
Soratra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | qillqa | ||
| Guarani | ohaihína | ||
Soratra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | skribado | ||
| Latina | scripturam | ||
Soratra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | γραφή | ||
| Hmong | sau ntawv | ||
| Kiorda | nivîs | ||
| Tiorka | yazı | ||
| Xhosa | ukubhala | ||
| Yiddish | שרייבן | ||
| Zulu | ukubhala | ||
| Assamese | লিখনি | ||
| Aymara | qillqa | ||
| Bhojpuri | लिखल | ||
| Dhivehi | ލިޔުން | ||
| Dogri | लिखना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsusulat | ||
| Guarani | ohaihína | ||
| Ilokano | panagsurat | ||
| Krio | raytin | ||
| Kiorda (Sorani) | نووسین | ||
| Maithili | लिखावट | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯔꯝꯕ | ||
| Mizo | ziak | ||
| Oromo | barreessuu | ||
| Odia (Oriya) | ଲେଖିବା | ||
| Quechua | qillqay | ||
| Sanskrit | लेखन | ||
| Tatar | язу | ||
| Tigrinya | ምጽሓፍ | ||
| Tsonga | ku tsala | ||