Soraty Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Soraty ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Soraty
Soraty Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | skryf | ||
| Amharic | ፃፍ | ||
| Hausa | rubuta | ||
| Igbo | dee | ||
| Malagasy | soraty | ||
| Nyanja (Chichewa) | lembani | ||
| Shona | nyora | ||
| Somali | qor | ||
| Sesotho | ngola | ||
| Swahili | andika | ||
| Xhosa | bhala | ||
| Yoruba | kọ | ||
| Zulu | bhala | ||
| Bambara | ka sɛbɛn | ||
| Ewe | ŋlᴐ | ||
| Kinyarwanda | andika | ||
| Lingala | kokoma | ||
| Luganda | wandiika | ||
| Sepedi | ngwala | ||
| Twi (Akan) | twerɛ | ||
Soraty Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | اكتب | ||
| Hebreo | לִכתוֹב | ||
| Pashto | ولیکئ | ||
| Arabo | اكتب | ||
Soraty Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | shkruaj | ||
| Baska | idatzi | ||
| Katalana | escriure | ||
| Kroaty | pisati | ||
| Danoà | skrive | ||
| Anarana iombonana | schrijven | ||
| Anglisy | write | ||
| FRANTSAY | écrire | ||
| Frisian | skriuwe | ||
| Galisiana | escribir | ||
| Anarana | schreiben | ||
| Anarana | skrifa | ||
| Irlandey | scríobh | ||
| Italiana | scrivi | ||
| Luxembourgish | schreiwen | ||
| Maltais | ikteb | ||
| Norvejiana | skrive | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | escreva | ||
| Scots Gaelic | sgrìobh | ||
| Fikarohana | escribir | ||
| Anarana | skriva | ||
| Valesa | ysgrifennu | ||
Soraty Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | пісаць | ||
| Bosniaka | pisati | ||
| Biolgara | пиши | ||
| TSEKY | psát si | ||
| Estoniana | kirjutama | ||
| Anarana | kirjoittaa | ||
| Hongariana | ír | ||
| Zavatra tsy | rakstīt | ||
| Litoanianina | rašyti | ||
| Masedoniana | пиши | ||
| Poloney | pisać | ||
| Malagasy Romanian | scrie | ||
| Rosiana | записывать | ||
| Serbianina | писати | ||
| Silaovaka | napíš | ||
| Slovenianina | piši | ||
| Okrainiana | писати | ||
Soraty Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | লিখুন | ||
| Gujarati | લખો | ||
| Hindi | लिखो | ||
| Kannada | ಬರೆಯಿರಿ | ||
| Malayalam | എഴുതുക | ||
| Marathi | लिहा | ||
| Nepali | लेख्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਲਿਖੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ලියන්න | ||
| Tamil | எழுதுங்கள் | ||
| Telugu | వ్రాయడానికి | ||
| Urdu | لکھیں | ||
Soraty Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 写 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 寫 | ||
| Anarana | 書く | ||
| Koreana | 쓰다 | ||
| Mongoliana | бичих | ||
| Myanmar (Burmese) | ရေးလိုက် | ||
Soraty Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menulis | ||
| Javaney | nulis | ||
| Khmer | សរសេរ | ||
| Lao | ຂຽນ | ||
| Malay | menulis | ||
| Thai | เขียน | ||
| Vietnamiana | viết | ||
| Filipino (Tagalog) | magsulat | ||
Soraty Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | yaz | ||
| Kazakh | жазу | ||
| Kyrgyz | жазуу | ||
| Tajik | нависед | ||
| Turkmen | ýaz | ||
| Uzbek | yozmoq | ||
| Uyghur | يېزىڭ | ||
Soraty Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kākau | ||
| Maori | tuhi | ||
| Samoanina | tusi | ||
| Tagalog (Filipino) | sumulat | ||
Soraty Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | qillqaña | ||
| Guarani | hai | ||
Soraty Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | skribi | ||
| Latina | scribentes injustitiam | ||
Soraty Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | γράφω | ||
| Hmong | sau | ||
| Kiorda | nivîsîn | ||
| Tiorka | yazmak | ||
| Xhosa | bhala | ||
| Yiddish | שרייבן | ||
| Zulu | bhala | ||
| Assamese | লিখা | ||
| Aymara | qillqaña | ||
| Bhojpuri | लिखीं | ||
| Dhivehi | ލިޔުން | ||
| Dogri | लिखो | ||
| Filipino (Tagalog) | magsulat | ||
| Guarani | hai | ||
| Ilokano | isurat | ||
| Krio | rayt | ||
| Kiorda (Sorani) | نووسین | ||
| Maithili | लिखू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯕ | ||
| Mizo | ziak | ||
| Oromo | barreessuu | ||
| Odia (Oriya) | ଲେଖ | ||
| Quechua | qillqay | ||
| Sanskrit | लिखतु | ||
| Tatar | яз | ||
| Tigrinya | ፀሓፍ | ||
| Tsonga | tsala | ||