Manontany Tena Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Manontany tena ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Manontany tena
Manontany Tena Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | wonder | ||
| Amharic | ይገርማል | ||
| Hausa | yi mamaki | ||
| Igbo | iju | ||
| Malagasy | manontany tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | zodabwitsa | ||
| Shona | hameno | ||
| Somali | yaab | ||
| Sesotho | makatsa | ||
| Swahili | ajabu | ||
| Xhosa | mangaliswe | ||
| Yoruba | iyalẹnu | ||
| Zulu | mangaza | ||
| Bambara | k'i yɛrɛ ɲininka | ||
| Ewe | nukunu | ||
| Kinyarwanda | igitangaza | ||
| Lingala | kokamwa | ||
| Luganda | okweewuunya | ||
| Sepedi | tlabega | ||
| Twi (Akan) | bisadwene | ||
Manontany Tena Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | يتساءل | ||
| Hebreo | פֶּלֶא | ||
| Pashto | حیرانتیا | ||
| Arabo | يتساءل | ||
Manontany Tena Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | çuditem | ||
| Baska | harritzekoa | ||
| Katalana | meravella | ||
| Kroaty | čudo | ||
| Danoà | spekulerer | ||
| Anarana iombonana | zich afvragen | ||
| Anglisy | wonder | ||
| FRANTSAY | merveille | ||
| Frisian | wûnder | ||
| Galisiana | marabilla | ||
| Anarana | wunder | ||
| Anarana | furða sig | ||
| Irlandey | ionadh | ||
| Italiana | meraviglia | ||
| Luxembourgish | wonneren | ||
| Maltais | jistaqsi | ||
| Norvejiana | lure på | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | maravilha | ||
| Scots Gaelic | iongnadh | ||
| Fikarohana | preguntarse | ||
| Anarana | undra | ||
| Valesa | rhyfeddod | ||
Manontany Tena Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | дзіва | ||
| Bosniaka | čudo | ||
| Biolgara | чудя се | ||
| TSEKY | divit se | ||
| Estoniana | imestada | ||
| Anarana | ihme | ||
| Hongariana | csoda | ||
| Zavatra tsy | brīnos | ||
| Litoanianina | stebuklas | ||
| Masedoniana | чудо | ||
| Poloney | cud | ||
| Malagasy Romanian | mirare | ||
| Rosiana | удивляться | ||
| Serbianina | питати се | ||
| Silaovaka | čuduj sa | ||
| Slovenianina | čudim se | ||
| Okrainiana | дивно | ||
Manontany Tena Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অবাক | ||
| Gujarati | આશ્ચર્ય | ||
| Hindi | आश्चर्य | ||
| Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
| Malayalam | അത്ഭുതവും | ||
| Marathi | आश्चर्य | ||
| Nepali | अचम्म | ||
| Punjabi | ਹੈਰਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුදුමයි | ||
| Tamil | ஆச்சரியம் | ||
| Telugu | వండర్ | ||
| Urdu | حیرت | ||
Manontany Tena Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 奇迹 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 奇蹟 | ||
| Anarana | ワンダー | ||
| Koreana | 궁금하다 | ||
| Mongoliana | гайхах | ||
| Myanmar (Burmese) | အံ့သြစရာ | ||
Manontany Tena Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | bertanya-tanya | ||
| Javaney | gumun | ||
| Khmer | ឆ្ងល់ | ||
| Lao | ສົງໄສ | ||
| Malay | tertanya-tanya | ||
| Thai | น่าแปลกใจ | ||
| Vietnamiana | ngạc nhiên | ||
| Filipino (Tagalog) | pagtataka | ||
Manontany Tena Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | heyrət | ||
| Kazakh | таңдану | ||
| Kyrgyz | таң калыштуу | ||
| Tajik | ҳайрон | ||
| Turkmen | geň gal | ||
| Uzbek | hayrat | ||
| Uyghur | ھەيران | ||
Manontany Tena Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | haohao | ||
| Maori | miharo | ||
| Samoanina | ofo | ||
| Tagalog (Filipino) | nagtataka | ||
Manontany Tena Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jisk'tasiña | ||
| Guarani | ñeporandu | ||
Manontany Tena Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | miro | ||
| Latina | mirantibus | ||
Manontany Tena Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | θαύμα | ||
| Hmong | xav tsis thoob | ||
| Kiorda | mûcîze | ||
| Tiorka | merak etmek | ||
| Xhosa | mangaliswe | ||
| Yiddish | ווונדער | ||
| Zulu | mangaza | ||
| Assamese | আশ্চৰ্য | ||
| Aymara | jisk'tasiña | ||
| Bhojpuri | गज्जब | ||
| Dhivehi | އަޖައިބު | ||
| Dogri | रहानगी | ||
| Filipino (Tagalog) | pagtataka | ||
| Guarani | ñeporandu | ||
| Ilokano | agsiddaaw | ||
| Krio | wanda | ||
| Kiorda (Sorani) | پرسیارکردن | ||
| Maithili | आश्चर्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
| Mizo | ngaihtuah | ||
| Oromo | nama dinquu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
| Quechua | aswan allin | ||
| Sanskrit | विस्मयः | ||
| Tatar | гаҗәпләнү | ||
| Tigrinya | መስተንክር | ||
| Tsonga | hlamala | ||