Vavolombelona Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Vavolombelona ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Vavolombelona
Vavolombelona Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | getuie | ||
| Amharic | ምስክር | ||
| Hausa | shaida | ||
| Igbo | ịgba akaebe | ||
| Malagasy | vavolombelona | ||
| Nyanja (Chichewa) | mboni | ||
| Shona | chapupu | ||
| Somali | markhaati | ||
| Sesotho | pakela | ||
| Swahili | shuhudia | ||
| Xhosa | ingqina | ||
| Yoruba | ẹlẹri | ||
| Zulu | ufakazi | ||
| Bambara | seere | ||
| Ewe | gbɔdzɔgbɔdzɔ | ||
| Kinyarwanda | umutangabuhamya | ||
| Lingala | motatoli | ||
| Luganda | omujulizi | ||
| Sepedi | hlatse | ||
| Twi (Akan) | ɔdanseni | ||
Vavolombelona Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الشاهد | ||
| Hebreo | עֵד | ||
| Pashto | شاهد | ||
| Arabo | الشاهد | ||
Vavolombelona Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | dëshmitar | ||
| Baska | lekuko | ||
| Katalana | testimoni | ||
| Kroaty | svjedok | ||
| Danoà | vidne | ||
| Anarana iombonana | getuige | ||
| Anglisy | witness | ||
| FRANTSAY | témoin | ||
| Frisian | tsjûge | ||
| Galisiana | testemuña | ||
| Anarana | zeuge | ||
| Anarana | vitni | ||
| Irlandey | finné | ||
| Italiana | testimone | ||
| Luxembourgish | zeien | ||
| Maltais | xhud | ||
| Norvejiana | vitne | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | testemunha | ||
| Scots Gaelic | fianais | ||
| Fikarohana | testigo | ||
| Anarana | bevittna | ||
| Valesa | tyst | ||
Vavolombelona Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | сведка | ||
| Bosniaka | svedok | ||
| Biolgara | свидетел | ||
| TSEKY | svědek | ||
| Estoniana | tunnistaja | ||
| Anarana | todistaja | ||
| Hongariana | tanú | ||
| Zavatra tsy | liecinieks | ||
| Litoanianina | liudytoju | ||
| Masedoniana | сведок | ||
| Poloney | świadek | ||
| Malagasy Romanian | martor | ||
| Rosiana | свидетель | ||
| Serbianina | сведок | ||
| Silaovaka | svedok | ||
| Slovenianina | priča | ||
| Okrainiana | свідок | ||
Vavolombelona Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সাক্ষী | ||
| Gujarati | સાક્ષી | ||
| Hindi | गवाह | ||
| Kannada | ಸಾಕ್ಷಿ | ||
| Malayalam | സാക്ഷ്യം | ||
| Marathi | साक्षीदार | ||
| Nepali | साक्षी | ||
| Punjabi | ਗਵਾਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාක්ෂිකරු | ||
| Tamil | சாட்சி | ||
| Telugu | సాక్షి | ||
| Urdu | گواہ | ||
Vavolombelona Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 见证人 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 見證人 | ||
| Anarana | 証人 | ||
| Koreana | 증거 | ||
| Mongoliana | гэрч | ||
| Myanmar (Burmese) | သက်သေ | ||
Vavolombelona Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | saksi | ||
| Javaney | saksi | ||
| Khmer | សាក្សី | ||
| Lao | ພະຍານ | ||
| Malay | saksi | ||
| Thai | พยาน | ||
| Vietnamiana | nhân chứng | ||
| Filipino (Tagalog) | saksi | ||
Vavolombelona Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | şahid | ||
| Kazakh | куәгер | ||
| Kyrgyz | күбө | ||
| Tajik | шоҳид | ||
| Turkmen | şaýat | ||
| Uzbek | guvoh | ||
| Uyghur | گۇۋاھچى | ||
Vavolombelona Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mea hōʻike | ||
| Maori | kaiwhakaatu | ||
| Samoanina | molimau | ||
| Tagalog (Filipino) | saksi | ||
Vavolombelona Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | uñjiri | ||
| Guarani | hechapyréva | ||
Vavolombelona Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | atestanto | ||
| Latina | testimonium | ||
Vavolombelona Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | μάρτυρας | ||
| Hmong | pov thawj | ||
| Kiorda | şahîd | ||
| Tiorka | şahit | ||
| Xhosa | ingqina | ||
| Yiddish | עדות | ||
| Zulu | ufakazi | ||
| Assamese | সাক্ষী | ||
| Aymara | uñjiri | ||
| Bhojpuri | गवाह | ||
| Dhivehi | ހެކިވެރިޔާ | ||
| Dogri | गुआह् | ||
| Filipino (Tagalog) | saksi | ||
| Guarani | hechapyréva | ||
| Ilokano | saksi | ||
| Krio | witnɛs | ||
| Kiorda (Sorani) | شایەت | ||
| Maithili | गवाह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯥꯈꯤ | ||
| Mizo | thuhretu | ||
| Oromo | dhuga baatuu | ||
| Odia (Oriya) | ସାକ୍ଷୀ | ||
| Quechua | rikuq | ||
| Sanskrit | साक्षी | ||
| Tatar | шаһит | ||
| Tigrinya | ምስክር | ||
| Tsonga | mbhoni | ||