Hiala Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Hiala ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Hiala
Hiala Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | onttrek | ||
| Amharic | ማውጣት | ||
| Hausa | janye | ||
| Igbo | wepụ | ||
| Malagasy | hiala | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunyamuka | ||
| Shona | withdraw | ||
| Somali | ka noqo | ||
| Sesotho | ikhula | ||
| Swahili | kutoa | ||
| Xhosa | rhoxisa | ||
| Yoruba | yọ kuro | ||
| Zulu | khipha | ||
| Bambara | bɔsili | ||
| Ewe | ɖee ɖa | ||
| Kinyarwanda | gukuramo | ||
| Lingala | kolongwa | ||
| Luganda | okujjayo | ||
| Sepedi | gogela morago | ||
| Twi (Akan) | yi firi | ||
Hiala Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | انسحب | ||
| Hebreo | לָסֶגֶת | ||
| Pashto | وتل | ||
| Arabo | انسحب | ||
Hiala Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | tërheqë | ||
| Baska | erretiratu | ||
| Katalana | retirar-se | ||
| Kroaty | povući | ||
| Danoà | trække sig tilbage | ||
| Anarana iombonana | terugtrekken | ||
| Anglisy | withdraw | ||
| FRANTSAY | se désister | ||
| Frisian | weromlûke | ||
| Galisiana | retirar | ||
| Anarana | abheben | ||
| Anarana | draga sig til baka | ||
| Irlandey | aistarraingt | ||
| Italiana | ritirarsi | ||
| Luxembourgish | zréckzéien | ||
| Maltais | tirtira | ||
| Norvejiana | ta ut | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | retirar | ||
| Scots Gaelic | tarraing air ais | ||
| Fikarohana | retirar | ||
| Anarana | dra tillbaka | ||
| Valesa | tynnu'n ôl | ||
Hiala Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | зняць | ||
| Bosniaka | povuci se | ||
| Biolgara | оттегляне | ||
| TSEKY | ustoupit | ||
| Estoniana | tagasi tõmbuma | ||
| Anarana | peruuttaa | ||
| Hongariana | vonja vissza | ||
| Zavatra tsy | atsaukt | ||
| Litoanianina | pasitraukti | ||
| Masedoniana | повлече | ||
| Poloney | wycofać | ||
| Malagasy Romanian | retrage | ||
| Rosiana | изымать | ||
| Serbianina | повући се | ||
| Silaovaka | odstúpiť | ||
| Slovenianina | dvigniti | ||
| Okrainiana | зняти | ||
Hiala Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রত্যাহার | ||
| Gujarati | પાછી ખેંચી | ||
| Hindi | निकालना | ||
| Kannada | ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malayalam | പിൻവലിക്കുക | ||
| Marathi | माघार घ्या | ||
| Nepali | निकाल्नु | ||
| Punjabi | ਵਾਪਸ ਲੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉවත් වන්න | ||
| Tamil | திரும்பப் பெறுங்கள் | ||
| Telugu | ఉపసంహరించుకోండి | ||
| Urdu | واپس | ||
Hiala Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 收回 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 收回 | ||
| Anarana | 撤退 | ||
| Koreana | 빼다 | ||
| Mongoliana | эргүүлэн татах | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆုတ်ခွာ | ||
Hiala Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menarik | ||
| Javaney | mbatalake | ||
| Khmer | ដក | ||
| Lao | ຖອນ | ||
| Malay | menarik diri | ||
| Thai | ถอน | ||
| Vietnamiana | rút lui | ||
| Filipino (Tagalog) | bawiin | ||
Hiala Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | geri çəkilmək | ||
| Kazakh | қайтарып алу | ||
| Kyrgyz | алып салуу | ||
| Tajik | бозпас гирифтан | ||
| Turkmen | çekmek | ||
| Uzbek | chekinmoq | ||
| Uyghur | چېكىنىش | ||
Hiala Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | huki hope | ||
| Maori | whakamuri | ||
| Samoanina | alu i tua | ||
| Tagalog (Filipino) | bawiin | ||
Hiala Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | aptaña | ||
| Guarani | pe'a | ||
Hiala Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | retiriĝi | ||
| Latina | recedere | ||
Hiala Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | αποσύρω | ||
| Hmong | thim | ||
| Kiorda | vekişîn | ||
| Tiorka | çekil | ||
| Xhosa | rhoxisa | ||
| Yiddish | צוריקציען | ||
| Zulu | khipha | ||
| Assamese | উলিয়াই অনা | ||
| Aymara | aptaña | ||
| Bhojpuri | निकालल | ||
| Dhivehi | ނެގުން | ||
| Dogri | बापस कड्ढना | ||
| Filipino (Tagalog) | bawiin | ||
| Guarani | pe'a | ||
| Ilokano | ibabawi | ||
| Krio | pul an pan | ||
| Kiorda (Sorani) | کشانەوە | ||
| Maithili | वापस करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | lachhuak | ||
| Oromo | gidduutti dhaabuu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତ୍ୟାହାର | ||
| Quechua | suchuy | ||
| Sanskrit | निर्ह्वयति | ||
| Tatar | алу | ||
| Tigrinya | ምቁራፅ | ||
| Tsonga | ku teka | ||