Nahoana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' NAHOANA ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
NAHOANA
Nahoana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | hoekom | ||
| Amharic | እንዴት | ||
| Hausa | me ya sa | ||
| Igbo | gịnị kpatara | ||
| Malagasy | nahoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | bwanji | ||
| Shona | sei | ||
| Somali | sababta | ||
| Sesotho | hobaneng | ||
| Swahili | kwanini | ||
| Xhosa | ngoba | ||
| Yoruba | idi | ||
| Zulu | ngani | ||
| Bambara | munna | ||
| Ewe | nu ka ta | ||
| Kinyarwanda | kubera iki | ||
| Lingala | mpo na nini | ||
| Luganda | lwaaki | ||
| Sepedi | ka lebaka la eng | ||
| Twi (Akan) | adɛn | ||
Nahoana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | لماذا ا | ||
| Hebreo | למה | ||
| Pashto | ولې | ||
| Arabo | لماذا ا | ||
Nahoana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | pse | ||
| Baska | zergatik | ||
| Katalana | per què | ||
| Kroaty | zašto | ||
| Danoà | hvorfor | ||
| Anarana iombonana | waarom | ||
| Anglisy | why | ||
| FRANTSAY | pourquoi | ||
| Frisian | wêrom | ||
| Galisiana | por que? | ||
| Anarana | warum | ||
| Anarana | af hverju | ||
| Irlandey | cén fáth | ||
| Italiana | perché | ||
| Luxembourgish | firwat | ||
| Maltais | għaliex | ||
| Norvejiana | hvorfor | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | porque | ||
| Scots Gaelic | carson | ||
| Fikarohana | por qué | ||
| Anarana | varför | ||
| Valesa | pam | ||
Nahoana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | чаму | ||
| Bosniaka | zašto | ||
| Biolgara | защо | ||
| TSEKY | proč | ||
| Estoniana | miks | ||
| Anarana | miksi | ||
| Hongariana | miért | ||
| Zavatra tsy | kāpēc | ||
| Litoanianina | kodėl | ||
| Masedoniana | зошто | ||
| Poloney | czemu | ||
| Malagasy Romanian | de ce | ||
| Rosiana | зачем | ||
| Serbianina | зашто | ||
| Silaovaka | prečo | ||
| Slovenianina | zakaj | ||
| Okrainiana | чому | ||
Nahoana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | কেন | ||
| Gujarati | શા માટે | ||
| Hindi | क्यों | ||
| Kannada | ಏಕೆ | ||
| Malayalam | എന്തുകൊണ്ട് | ||
| Marathi | का | ||
| Nepali | किन | ||
| Punjabi | ਕਿਉਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඇයි | ||
| Tamil | ஏன் | ||
| Telugu | ఎందుకు | ||
| Urdu | کیوں | ||
Nahoana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 为什么 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 為什麼 | ||
| Anarana | なぜ | ||
| Koreana | 왜 | ||
| Mongoliana | яагаад | ||
| Myanmar (Burmese) | အဘယ်ကြောင့် | ||
Nahoana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mengapa | ||
| Javaney | ngopo | ||
| Khmer | ហេតុអ្វី | ||
| Lao | ເປັນຫຍັງ | ||
| Malay | mengapa | ||
| Thai | ทำไม | ||
| Vietnamiana | tại sao | ||
| Filipino (Tagalog) | bakit | ||
Nahoana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | niyə | ||
| Kazakh | неге | ||
| Kyrgyz | неге | ||
| Tajik | чаро | ||
| Turkmen | näme üçin | ||
| Uzbek | nima uchun | ||
| Uyghur | نېمىشقا | ||
Nahoana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | no ke aha mai | ||
| Maori | he aha | ||
| Samoanina | aisea | ||
| Tagalog (Filipino) | bakit | ||
Nahoana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | kunata | ||
| Guarani | mba'érepa | ||
Nahoana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kial | ||
| Latina | quare | ||
Nahoana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | γιατί | ||
| Hmong | vim li cas | ||
| Kiorda | çima | ||
| Tiorka | neden | ||
| Xhosa | ngoba | ||
| Yiddish | פארוואס | ||
| Zulu | ngani | ||
| Assamese | কিয় | ||
| Aymara | kunata | ||
| Bhojpuri | काहें | ||
| Dhivehi | ކީއްވެ | ||
| Dogri | की | ||
| Filipino (Tagalog) | bakit | ||
| Guarani | mba'érepa | ||
| Ilokano | apay | ||
| Krio | wetin du | ||
| Kiorda (Sorani) | بۆچی | ||
| Maithili | किएक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯤꯅꯣ | ||
| Mizo | engati nge | ||
| Oromo | maalif | ||
| Odia (Oriya) | କାହିଁକି? | ||
| Quechua | imanasqa | ||
| Sanskrit | किमर्थम् | ||
| Tatar | нигә | ||
| Tigrinya | ንምንታይ | ||
| Tsonga | hikokwalaho ka yini | ||