Bitsika Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Bitsika ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Bitsika
Bitsika Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | fluister | ||
| Amharic | ሹክሹክታ | ||
| Hausa | waswasi | ||
| Igbo | gbanye onu | ||
| Malagasy | bitsika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunong'oneza | ||
| Shona | zevezeve | ||
| Somali | codbaahiye | ||
| Sesotho | hoeshetsa | ||
| Swahili | kunong'ona | ||
| Xhosa | sebeza | ||
| Yoruba | kẹlẹkẹlẹ | ||
| Zulu | kuhleba | ||
| Bambara | ŋùnuŋunu | ||
| Ewe | dali | ||
| Kinyarwanda | kwongorera | ||
| Lingala | konguniangunia | ||
| Luganda | akaama | ||
| Sepedi | hwenahwena | ||
| Twi (Akan) | ka no bɔkɔɔ | ||
Bitsika Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | همسة | ||
| Hebreo | לַחַשׁ | ||
| Pashto | څاڅکی | ||
| Arabo | همسة | ||
Bitsika Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | pëshpëritje | ||
| Baska | xuxurlatu | ||
| Katalana | xiuxiuejar | ||
| Kroaty | šapat | ||
| Danoà | hviske | ||
| Anarana iombonana | fluisteren | ||
| Anglisy | whisper | ||
| FRANTSAY | chuchotement | ||
| Frisian | flústerje | ||
| Galisiana | murmurar | ||
| Anarana | flüstern | ||
| Anarana | hvísla | ||
| Irlandey | cogar | ||
| Italiana | sussurro | ||
| Luxembourgish | flüsteren | ||
| Maltais | whisper | ||
| Norvejiana | hviske | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | sussurro | ||
| Scots Gaelic | uisge-beatha | ||
| Fikarohana | susurro | ||
| Anarana | viska | ||
| Valesa | sibrwd | ||
Bitsika Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | шэптам | ||
| Bosniaka | šapat | ||
| Biolgara | шепнеш | ||
| TSEKY | šepot | ||
| Estoniana | sosistama | ||
| Anarana | kuiskaus | ||
| Hongariana | suttogás | ||
| Zavatra tsy | čukstēt | ||
| Litoanianina | šnabždėti | ||
| Masedoniana | шепоти | ||
| Poloney | szept | ||
| Malagasy Romanian | şoaptă | ||
| Rosiana | шептать | ||
| Serbianina | шапутати | ||
| Silaovaka | šepkať | ||
| Slovenianina | šepetati | ||
| Okrainiana | пошепки | ||
Bitsika Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ফিসফিস | ||
| Gujarati | બબડાટ | ||
| Hindi | फुसफुसाना | ||
| Kannada | ಪಿಸುಮಾತು | ||
| Malayalam | മന്ത്രിക്കുക | ||
| Marathi | कुजबुजणे | ||
| Nepali | फुसफुस | ||
| Punjabi | ਫੁੱਫੜ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විහඟි | ||
| Tamil | இரகசியம் பேசு | ||
| Telugu | గుసగుస | ||
| Urdu | سرگوشی | ||
Bitsika Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 耳语 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 耳語 | ||
| Anarana | ささやく | ||
| Koreana | 속삭임 | ||
| Mongoliana | шивнэх | ||
| Myanmar (Burmese) | တိုးတိုးလေး | ||
Bitsika Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | bisikan | ||
| Javaney | bisik-bisik | ||
| Khmer | ខ្សឹប | ||
| Lao | ກະຊິບ | ||
| Malay | bisik | ||
| Thai | กระซิบ | ||
| Vietnamiana | thì thầm | ||
| Filipino (Tagalog) | bulong | ||
Bitsika Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | pıçıltı | ||
| Kazakh | сыбырлау | ||
| Kyrgyz | шыбыроо | ||
| Tajik | пичир-пичир кардан | ||
| Turkmen | pyşyrdady | ||
| Uzbek | pichirlash | ||
| Uyghur | - دەپ پىچىرلىدى | ||
Bitsika Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hāwanawana | ||
| Maori | komuhumuhu | ||
| Samoanina | musumusu | ||
| Tagalog (Filipino) | pabulong | ||
Bitsika Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | uxuri | ||
| Guarani | ñe'ẽñemi | ||
Bitsika Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | flustras | ||
| Latina | vix parvam stillam | ||
Bitsika Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ψίθυρος | ||
| Hmong | ntxhi | ||
| Kiorda | pispisî | ||
| Tiorka | fısıltı | ||
| Xhosa | sebeza | ||
| Yiddish | שעפּטשען | ||
| Zulu | kuhleba | ||
| Assamese | ফুচফুচাই কোৱা | ||
| Aymara | uxuri | ||
| Bhojpuri | फुसफुसाईल | ||
| Dhivehi | ނޭވާ އަޑުން ވާހަކަ ދެއްކުން | ||
| Dogri | फुसर-फुसर | ||
| Filipino (Tagalog) | bulong | ||
| Guarani | ñe'ẽñemi | ||
| Ilokano | arasaas | ||
| Krio | tɔk saful wan | ||
| Kiorda (Sorani) | چرپە | ||
| Maithili | फुसफुसानाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯔꯣꯟ ꯇꯧꯕ | ||
| Mizo | hrilhru | ||
| Oromo | asaasuu | ||
| Odia (Oriya) | ଫୁସ୍ଫୁସ୍ | ||
| Quechua | wararay | ||
| Sanskrit | घूर्घायेत् | ||
| Tatar | пышылдау | ||
| Tigrinya | ሕሹኽሹኽ | ||
| Tsonga | hlevetela | ||