Raha Mbola Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Raha mbola ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Raha mbola
Raha Mbola Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | terwyl | ||
| Amharic | እያለ | ||
| Hausa | yayin | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Malagasy | raha mbola | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamene | ||
| Shona | apo | ||
| Somali | halka | ||
| Sesotho | ha a ntse a | ||
| Swahili | wakati | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Yoruba | lakoko | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Bambara | ka .... to.... | ||
| Ewe | esi me | ||
| Kinyarwanda | mugihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | mola | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Raha Mbola Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | في حين | ||
| Hebreo | בזמן | ||
| Pashto | په داسې حال کې | ||
| Arabo | في حين | ||
Raha Mbola Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | derisa | ||
| Baska | bitartean | ||
| Katalana | mentre | ||
| Kroaty | dok | ||
| Danoà | mens | ||
| Anarana iombonana | terwijl | ||
| Anglisy | while | ||
| FRANTSAY | tandis que | ||
| Frisian | wylst | ||
| Galisiana | mentres | ||
| Anarana | während | ||
| Anarana | meðan | ||
| Irlandey | cé | ||
| Italiana | mentre | ||
| Luxembourgish | wärend | ||
| Maltais | waqt | ||
| Norvejiana | samtidig som | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | enquanto | ||
| Scots Gaelic | fhad 'sa | ||
| Fikarohana | mientras | ||
| Anarana | medan | ||
| Valesa | tra | ||
Raha Mbola Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | пакуль | ||
| Bosniaka | dok | ||
| Biolgara | докато | ||
| TSEKY | zatímco | ||
| Estoniana | samas | ||
| Anarana | sillä aikaa | ||
| Hongariana | míg | ||
| Zavatra tsy | kamēr | ||
| Litoanianina | kol | ||
| Masedoniana | додека | ||
| Poloney | podczas | ||
| Malagasy Romanian | in timp ce | ||
| Rosiana | в то время как | ||
| Serbianina | док | ||
| Silaovaka | zatiaľ čo | ||
| Slovenianina | medtem | ||
| Okrainiana | поки | ||
Raha Mbola Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | যখন | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| Hindi | जबकि | ||
| Kannada | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| Malayalam | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| Marathi | तर | ||
| Nepali | जबकि | ||
| Punjabi | ਜਦਕਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අතර | ||
| Tamil | போது | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Raha Mbola Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 而 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 而 | ||
| Anarana | 一方 | ||
| Koreana | 동안 | ||
| Mongoliana | байхад | ||
| Myanmar (Burmese) | စဉ်တွင် | ||
Raha Mbola Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | sementara | ||
| Javaney | nalika | ||
| Khmer | ខណៈពេល | ||
| Lao | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malay | sementara | ||
| Thai | ในขณะที่ | ||
| Vietnamiana | trong khi | ||
| Filipino (Tagalog) | habang | ||
Raha Mbola Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | isə | ||
| Kazakh | уақыт | ||
| Kyrgyz | while | ||
| Tajik | дар ҳоле | ||
| Turkmen | wagtynda | ||
| Uzbek | esa | ||
| Uyghur | while | ||
Raha Mbola Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻoiai | ||
| Maori | ia | ||
| Samoanina | a o | ||
| Tagalog (Filipino) | habang | ||
Raha Mbola Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Guarani | upe aja | ||
Raha Mbola Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | dum | ||
| Latina | dum | ||
Raha Mbola Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ενώ | ||
| Hmong | thaum | ||
| Kiorda | demek | ||
| Tiorka | süre | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Yiddish | בשעת | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Assamese | যেতিয়া | ||
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | जब | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| Dogri | तगर | ||
| Filipino (Tagalog) | habang | ||
| Guarani | upe aja | ||
| Ilokano | kabayatan | ||
| Krio | we | ||
| Kiorda (Sorani) | لەکاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| Mizo | laiin | ||
| Oromo | gaafa | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ | ||
| Quechua | mientras | ||
| Sanskrit | यावद् | ||
| Tatar | шул вакытта | ||
| Tigrinya | እስካብ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||