Na Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Na ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Na
Na Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | of | ||
| Amharic | እንደሆነ | ||
| Hausa | ko | ||
| Igbo | ma | ||
| Malagasy | na | ||
| Nyanja (Chichewa) | kaya | ||
| Shona | kana | ||
| Somali | haddii | ||
| Sesotho | hore na | ||
| Swahili | ikiwa | ||
| Xhosa | nokuba | ||
| Yoruba | boya | ||
| Zulu | ngabe | ||
| Bambara | ni | ||
| Ewe | ɖe | ||
| Kinyarwanda | niba | ||
| Lingala | ezala | ||
| Luganda | oba | ||
| Sepedi | e ka ba | ||
| Twi (Akan) | sɛ | ||
Na Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | سواء | ||
| Hebreo | האם | ||
| Pashto | که | ||
| Arabo | سواء | ||
Na Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | nëse | ||
| Baska | ea | ||
| Katalana | si | ||
| Kroaty | da li | ||
| Danoà | om | ||
| Anarana iombonana | of | ||
| Anglisy | whether | ||
| FRANTSAY | qu'il s'agisse | ||
| Frisian | of | ||
| Galisiana | se | ||
| Anarana | ob | ||
| Anarana | hvort | ||
| Irlandey | cibé acu | ||
| Italiana | se | ||
| Luxembourgish | ob | ||
| Maltais | jekk | ||
| Norvejiana | om | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | se | ||
| Scots Gaelic | co dhiubh | ||
| Fikarohana | si | ||
| Anarana | huruvida | ||
| Valesa | p'un ai | ||
Na Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | ці ёсць | ||
| Bosniaka | da li | ||
| Biolgara | дали | ||
| TSEKY | zda | ||
| Estoniana | kas | ||
| Anarana | onko | ||
| Hongariana | hogy | ||
| Zavatra tsy | vai | ||
| Litoanianina | ar | ||
| Masedoniana | дали | ||
| Poloney | czy | ||
| Malagasy Romanian | dacă | ||
| Rosiana | будь то | ||
| Serbianina | да ли је | ||
| Silaovaka | či | ||
| Slovenianina | ali | ||
| Okrainiana | чи | ||
Na Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | কিনা | ||
| Gujarati | કે નહીં | ||
| Hindi | या | ||
| Kannada | ಎಂದು | ||
| Malayalam | എന്നത് | ||
| Marathi | की नाही | ||
| Nepali | कि | ||
| Punjabi | ਕੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වේවා | ||
| Tamil | என்பதை | ||
| Telugu | ఉందొ లేదో అని | ||
| Urdu | چاہے | ||
Na Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 是否 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 是否 | ||
| Anarana | かどうか | ||
| Koreana | 인지 어떤지 | ||
| Mongoliana | эсэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဟုတ်လား | ||
Na Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | apakah | ||
| Javaney | apa | ||
| Khmer | ថាតើ | ||
| Lao | ບໍ່ວ່າຈະ | ||
| Malay | adakah | ||
| Thai | ไม่ว่า | ||
| Vietnamiana | liệu | ||
| Filipino (Tagalog) | kung | ||
Na Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | olub | ||
| Kazakh | ма | ||
| Kyrgyz | жокпу | ||
| Tajik | ки оё | ||
| Turkmen | bolsun | ||
| Uzbek | yo'qmi | ||
| Uyghur | مەيلى | ||
Na Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | inā paha | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoanina | pe | ||
| Tagalog (Filipino) | kung | ||
Na Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jïsa | ||
| Guarani | taha'e | ||
Na Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ĉu | ||
| Latina | an | ||
Na Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | αν | ||
| Hmong | seb puas | ||
| Kiorda | gelo | ||
| Tiorka | olup olmadığı | ||
| Xhosa | nokuba | ||
| Yiddish | צי | ||
| Zulu | ngabe | ||
| Assamese | হয় নে নহয় | ||
| Aymara | jïsa | ||
| Bhojpuri | कौनो | ||
| Dhivehi | ވިޔަސް | ||
| Dogri | भाएं | ||
| Filipino (Tagalog) | kung | ||
| Guarani | taha'e | ||
| Ilokano | no | ||
| Krio | ilɛksɛf | ||
| Kiorda (Sorani) | کامە | ||
| Maithili | चाहे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯠꯔꯒꯥ... | ||
| Mizo | emaw | ||
| Oromo | -moo | ||
| Odia (Oriya) | କି ନୁହେଁ | ||
| Quechua | sichus | ||
| Sanskrit | कतरः | ||
| Tatar | буламы | ||
| Tigrinya | ዶ | ||
| Tsonga | loko | ||