Hampitandremana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' HAMPITANDREMANA ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
HAMPITANDREMANA
Hampitandremana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | waarsku | ||
| Amharic | አስጠነቅቅ | ||
| Hausa | yi gargaɗi | ||
| Igbo | dọọ aka na ntị | ||
| Malagasy | hampitandremana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chenjeza | ||
| Shona | yambira | ||
| Somali | digniin | ||
| Sesotho | lemosa | ||
| Swahili | onya | ||
| Xhosa | lumkisa | ||
| Yoruba | kilo | ||
| Zulu | xwayisa | ||
| Bambara | ka lasɔmi | ||
| Ewe | ɖo afɔ afɔta | ||
| Kinyarwanda | kuburira | ||
| Lingala | kokebisa | ||
| Luganda | okulabula | ||
| Sepedi | lemoša | ||
| Twi (Akan) | ɔhyew | ||
Hampitandremana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تحذير | ||
| Hebreo | לְהַזהִיר | ||
| Pashto | خبرداری ورکړئ | ||
| Arabo | تحذير | ||
Hampitandremana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | paralajmëroj | ||
| Baska | abisatu | ||
| Katalana | advertir | ||
| Kroaty | upozoriti | ||
| Danoà | advare | ||
| Anarana iombonana | waarschuwen | ||
| Anglisy | warn | ||
| FRANTSAY | prévenir | ||
| Frisian | warskôgje | ||
| Galisiana | avisar | ||
| Anarana | warnen | ||
| Anarana | vara við | ||
| Irlandey | rabhadh a thabhairt | ||
| Italiana | avvisare | ||
| Luxembourgish | warnen | ||
| Maltais | iwissi | ||
| Norvejiana | varsle | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | advertir | ||
| Scots Gaelic | rabhadh | ||
| Fikarohana | advertir | ||
| Anarana | varna | ||
| Valesa | rhybuddio | ||
Hampitandremana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | папярэджваю | ||
| Bosniaka | upozoriti | ||
| Biolgara | предупреждавам | ||
| TSEKY | varovat | ||
| Estoniana | hoiatama | ||
| Anarana | varoittaa | ||
| Hongariana | figyelmeztet | ||
| Zavatra tsy | brīdināt | ||
| Litoanianina | perspėti | ||
| Masedoniana | предупредуваат | ||
| Poloney | ostrzec | ||
| Malagasy Romanian | a avertiza | ||
| Rosiana | предупреждать | ||
| Serbianina | упозорити | ||
| Silaovaka | varovať | ||
| Slovenianina | opozori | ||
| Okrainiana | попереджати | ||
Hampitandremana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সতর্ক করা | ||
| Gujarati | ચેતવણી | ||
| Hindi | चेतावनी देना | ||
| Kannada | ಎಚ್ಚರಿಕೆ | ||
| Malayalam | മുന്നറിയിപ്പ് | ||
| Marathi | चेतावणी द्या | ||
| Nepali | चेतावनी | ||
| Punjabi | ਚੇਤਾਵਨੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවවාද කරන්න | ||
| Tamil | எச்சரிக்கவும் | ||
| Telugu | హెచ్చరించండి | ||
| Urdu | انتباہ | ||
Hampitandremana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 警告 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 警告 | ||
| Anarana | 警告 | ||
| Koreana | 경고 | ||
| Mongoliana | анхааруулах | ||
| Myanmar (Burmese) | သတိပေး | ||
Hampitandremana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | memperingatkan | ||
| Javaney | ngelingake | ||
| Khmer | ព្រមាន | ||
| Lao | ເຕືອນ | ||
| Malay | memberi amaran | ||
| Thai | เตือน | ||
| Vietnamiana | cảnh báo | ||
| Filipino (Tagalog) | balaan | ||
Hampitandremana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | xəbərdar et | ||
| Kazakh | ескерту | ||
| Kyrgyz | эскертүү | ||
| Tajik | огоҳ кунед | ||
| Turkmen | duýduryş beriň | ||
| Uzbek | ogohlantiring | ||
| Uyghur | ئاگاھلاندۇرۇش | ||
Hampitandremana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | e ao aku | ||
| Maori | whakatupato | ||
| Samoanina | lapatai | ||
| Tagalog (Filipino) | balaan | ||
Hampitandremana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | amtayaña | ||
| Guarani | momarandu | ||
Hampitandremana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | averti | ||
| Latina | moneo | ||
Hampitandremana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | προειδοποιώ | ||
| Hmong | ceeb toom | ||
| Kiorda | gazîgîhandin | ||
| Tiorka | uyarmak | ||
| Xhosa | lumkisa | ||
| Yiddish | וואָרענען | ||
| Zulu | xwayisa | ||
| Assamese | সতৰ্ক কৰা | ||
| Aymara | amtayaña | ||
| Bhojpuri | चेतावनी दिहल | ||
| Dhivehi | އިންޒާރުދިނުން | ||
| Dogri | तन्बीह् करना | ||
| Filipino (Tagalog) | balaan | ||
| Guarani | momarandu | ||
| Ilokano | pakdaaran | ||
| Krio | wɔn | ||
| Kiorda (Sorani) | ئاگادار کردنەوە | ||
| Maithili | चेतावनी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯪꯁꯤꯟꯋꯥ ꯍꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | vau | ||
| Oromo | akeekkachiisuu | ||
| Odia (Oriya) | ସତର୍କ କର | | ||
| Quechua | willay | ||
| Sanskrit | सचेत | ||
| Tatar | кисәт | ||
| Tigrinya | ምጥንቃቕ | ||
| Tsonga | lemukisa | ||