Mirenireny Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mirenireny ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mirenireny
Mirenireny Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | dwaal | ||
| Amharic | ተቅበዘበዙ | ||
| Hausa | yawo | ||
| Igbo | kpafuo | ||
| Malagasy | mirenireny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyendayenda | ||
| Shona | kudzungaira | ||
| Somali | warwareeg | ||
| Sesotho | lelera | ||
| Swahili | tanga | ||
| Xhosa | bhadula | ||
| Yoruba | rìn kiri | ||
| Zulu | ukuzulazula | ||
| Bambara | yaalayaala | ||
| Ewe | tsa | ||
| Kinyarwanda | inzererezi | ||
| Lingala | koyengayenga | ||
| Luganda | okwenjeera | ||
| Sepedi | ralala | ||
| Twi (Akan) | ayera | ||
Mirenireny Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تجول | ||
| Hebreo | לשוטט | ||
| Pashto | ځغليدل | ||
| Arabo | تجول | ||
Mirenireny Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | enden | ||
| Baska | noragabe ibili | ||
| Katalana | vagar | ||
| Kroaty | lutati | ||
| Danoà | vandre | ||
| Anarana iombonana | dwalen | ||
| Anglisy | wander | ||
| FRANTSAY | errer | ||
| Frisian | doarmje | ||
| Galisiana | vagar | ||
| Anarana | wandern | ||
| Anarana | reika | ||
| Irlandey | wander | ||
| Italiana | vagare | ||
| Luxembourgish | wanderen | ||
| Maltais | wander | ||
| Norvejiana | vandre | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | perambular | ||
| Scots Gaelic | grunnachadh | ||
| Fikarohana | deambular | ||
| Anarana | vandra | ||
| Valesa | crwydro | ||
Mirenireny Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | блукаць | ||
| Bosniaka | lutati | ||
| Biolgara | скитай се | ||
| TSEKY | bloudit | ||
| Estoniana | hulkuma | ||
| Anarana | vaeltaa | ||
| Hongariana | vándorol | ||
| Zavatra tsy | klīst | ||
| Litoanianina | klajoti | ||
| Masedoniana | талкаат | ||
| Poloney | zbłądzić | ||
| Malagasy Romanian | umbla | ||
| Rosiana | блуждать | ||
| Serbianina | лутати | ||
| Silaovaka | túlať sa | ||
| Slovenianina | tavajo | ||
| Okrainiana | бродити | ||
Mirenireny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বিচরণ | ||
| Gujarati | ભટકવું | ||
| Hindi | विचलन | ||
| Kannada | ಅಲೆದಾಡಿ | ||
| Malayalam | അലഞ്ഞുതിരിയുക | ||
| Marathi | भटकणे | ||
| Nepali | घुम्नु | ||
| Punjabi | ਭਟਕਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉබාගාතේ යන්න | ||
| Tamil | அலையுங்கள் | ||
| Telugu | తిరుగు | ||
| Urdu | گھومنا | ||
Mirenireny Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 漫步 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 漫步 | ||
| Anarana | さまよう | ||
| Koreana | 방황하다 | ||
| Mongoliana | тэнүүчлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | လွမ်းတယ် | ||
Mirenireny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mengembara | ||
| Javaney | ngumbara | ||
| Khmer | វង្វេង | ||
| Lao | ຍ່າງໄປມາ | ||
| Malay | mengembara | ||
| Thai | เดิน | ||
| Vietnamiana | đi lang thang | ||
| Filipino (Tagalog) | gumala-gala | ||
Mirenireny Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | gəzmək | ||
| Kazakh | кезбе | ||
| Kyrgyz | тентип кетүү | ||
| Tajik | саргардон | ||
| Turkmen | aýlanyp ýör | ||
| Uzbek | adashmoq | ||
| Uyghur | سەرگەردان | ||
Mirenireny Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | auwana | ||
| Maori | kopikopiko | ||
| Samoanina | fealualuaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | gumala | ||
Mirenireny Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | inakïña | ||
| Guarani | tavahu | ||
Mirenireny Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | vagi | ||
| Latina | errant | ||
Mirenireny Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | περιπλανιέμαι | ||
| Hmong | vauv | ||
| Kiorda | gerrîn | ||
| Tiorka | gezmek | ||
| Xhosa | bhadula | ||
| Yiddish | וואַנדערן | ||
| Zulu | ukuzulazula | ||
| Assamese | ঘূৰি ফুৰা | ||
| Aymara | inakïña | ||
| Bhojpuri | टहलल | ||
| Dhivehi | މަންޒިލެއް ނެތި އުޅުން | ||
| Dogri | बारागर्दी करना | ||
| Filipino (Tagalog) | gumala-gala | ||
| Guarani | tavahu | ||
| Ilokano | agbintor | ||
| Krio | waka waka | ||
| Kiorda (Sorani) | سووڕانەوە | ||
| Maithili | घुमनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯏꯆꯠ ꯆꯠꯄ | ||
| Mizo | vakvai | ||
| Oromo | jooruu | ||
| Odia (Oriya) | ଭ୍ରମଣ କର | | ||
| Quechua | puriykachay | ||
| Sanskrit | विचलन | ||
| Tatar | адашу | ||
| Tigrinya | ኮለል | ||
| Tsonga | lahleka | ||