Ela Nihetezana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Ela nihetezana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Ela nihetezana
Ela Nihetezana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | veteraan | ||
| Amharic | አርበኛ | ||
| Hausa | tsohon soja | ||
| Igbo | vetiran soja | ||
| Malagasy | ela nihetezana | ||
| Nyanja (Chichewa) | wakale | ||
| Shona | murwi | ||
| Somali | halyeey | ||
| Sesotho | lesole | ||
| Swahili | mkongwe | ||
| Xhosa | igqala | ||
| Yoruba | oniwosan | ||
| Zulu | umakadebona | ||
| Bambara | kɛlɛden kɔrɔw | ||
| Ewe | veteran | ||
| Kinyarwanda | umukambwe | ||
| Lingala | ancien combattant | ||
| Luganda | omukadde | ||
| Sepedi | mogale wa mogale | ||
| Twi (Akan) | veteran | ||
Ela Nihetezana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مخضرم | ||
| Hebreo | ותיק | ||
| Pashto | وترنر | ||
| Arabo | مخضرم | ||
Ela Nihetezana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | veteran | ||
| Baska | beteranoa | ||
| Katalana | veterà | ||
| Kroaty | veteran | ||
| Danoà | veteran | ||
| Anarana iombonana | veteraan | ||
| Anglisy | veteran | ||
| FRANTSAY | vétéran | ||
| Frisian | feteraan | ||
| Galisiana | veterano | ||
| Anarana | veteran | ||
| Anarana | öldungur | ||
| Irlandey | veteran | ||
| Italiana | veterano | ||
| Luxembourgish | veteran | ||
| Maltais | veteran | ||
| Norvejiana | veteran | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | veterano | ||
| Scots Gaelic | seann-shaighdearan | ||
| Fikarohana | veterano | ||
| Anarana | veteran- | ||
| Valesa | cyn-filwr | ||
Ela Nihetezana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | ветэран | ||
| Bosniaka | veteran | ||
| Biolgara | ветеран | ||
| TSEKY | veterán | ||
| Estoniana | veteran | ||
| Anarana | veteraani- | ||
| Hongariana | veterán | ||
| Zavatra tsy | veterāns | ||
| Litoanianina | veteranas | ||
| Masedoniana | ветеран | ||
| Poloney | weteran | ||
| Malagasy Romanian | veteran | ||
| Rosiana | ветеран | ||
| Serbianina | ветеран | ||
| Silaovaka | veterán | ||
| Slovenianina | veteran | ||
| Okrainiana | ветеран | ||
Ela Nihetezana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রবীণ | ||
| Gujarati | પીઢ | ||
| Hindi | अनुभवी | ||
| Kannada | ಅನುಭವಿ | ||
| Malayalam | വെറ്ററൻ | ||
| Marathi | अनुभवी | ||
| Nepali | अनुभवी | ||
| Punjabi | ਵੈਟਰਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රවීණයෙක් | ||
| Tamil | மூத்த | ||
| Telugu | అనుభవజ్ఞుడు | ||
| Urdu | تجربہ کار | ||
Ela Nihetezana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 老将 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 老將 | ||
| Anarana | ベテラン | ||
| Koreana | 재향 군인 | ||
| Mongoliana | ахмад дайчин | ||
| Myanmar (Burmese) | ဝါရင့် | ||
Ela Nihetezana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | veteran | ||
| Javaney | veteran | ||
| Khmer | ជើងចាស់ | ||
| Lao | ນັກຮົບເກົ່າ | ||
| Malay | veteran | ||
| Thai | ทหารผ่านศึก | ||
| Vietnamiana | cựu chiến binh | ||
| Filipino (Tagalog) | beterano | ||
Ela Nihetezana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | qazi | ||
| Kazakh | ардагер | ||
| Kyrgyz | ардагер | ||
| Tajik | собиқадор | ||
| Turkmen | weteran | ||
| Uzbek | faxriy | ||
| Uyghur | پېشقەدەم ئەسكەر | ||
Ela Nihetezana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kūpuna | ||
| Maori | hōia | ||
| Samoanina | fitafita tuai | ||
| Tagalog (Filipino) | beterano | ||
Ela Nihetezana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | veterano ukham uñt’atawa | ||
| Guarani | veterano | ||
Ela Nihetezana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | veterano | ||
| Latina | veteran | ||
Ela Nihetezana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | βετεράνος | ||
| Hmong | qub tub rog | ||
| Kiorda | xazî | ||
| Tiorka | emekli asker | ||
| Xhosa | igqala | ||
| Yiddish | וועטעראַן | ||
| Zulu | umakadebona | ||
| Assamese | প্ৰবীণ | ||
| Aymara | veterano ukham uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | दिग्गज के नाम से जानल जाला | ||
| Dhivehi | ވެޓެރަން އެވެ | ||
| Dogri | दिग्गज | ||
| Filipino (Tagalog) | beterano | ||
| Guarani | veterano | ||
| Ilokano | beterano | ||
| Krio | veteran | ||
| Kiorda (Sorani) | پێشمەرگەی دێرین | ||
| Maithili | दिग्गज | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯚꯦꯇꯔꯥꯟ꯫ | ||
| Mizo | veteran a ni | ||
| Oromo | veteran | ||
| Odia (Oriya) | ଭେଟେରାନ୍ | ||
| Quechua | veterano nisqa | ||
| Sanskrit | दिग्गज | ||
| Tatar | ветеран | ||
| Tigrinya | ገዲም ተጋዳላይ | ||
| Tsonga | khale ka masocha | ||