Mifampitaha Amin'ny Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mifampitaha amin'ny ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mifampitaha amin'ny
Mifampitaha Amin'Ny Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | versus | ||
| Amharic | ከ ... ጋር | ||
| Hausa | a kan | ||
| Igbo | vesos | ||
| Malagasy | mifampitaha amin'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | molimbana ndi | ||
| Shona | maringe | ||
| Somali | ka soo horjeedka | ||
| Sesotho | khahlano | ||
| Swahili | dhidi | ||
| Xhosa | ukuqobisana | ||
| Yoruba | dipo | ||
| Zulu | kuqhathaniswa | ||
| Bambara | ni ɲɔgɔn cɛ | ||
| Ewe | tsɔtsɔ sɔ kple wo nɔewo | ||
| Kinyarwanda | bitandukanye | ||
| Lingala | versus | ||
| Luganda | okusinziira ku | ||
| Sepedi | go bapetšwa le | ||
| Twi (Akan) | versus | ||
Mifampitaha Amin'Ny Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مقابل | ||
| Hebreo | נגד | ||
| Pashto | په مقابل کې | ||
| Arabo | مقابل | ||
Mifampitaha Amin'Ny Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | kundrejt | ||
| Baska | aurka | ||
| Katalana | contra | ||
| Kroaty | protiv | ||
| Danoà | imod | ||
| Anarana iombonana | versus | ||
| Anglisy | versus | ||
| FRANTSAY | contre | ||
| Frisian | tsjin | ||
| Galisiana | contra | ||
| Anarana | gegen | ||
| Anarana | á móti | ||
| Irlandey | in aghaidh | ||
| Italiana | contro | ||
| Luxembourgish | géint | ||
| Maltais | kontra | ||
| Norvejiana | mot | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | versus | ||
| Scots Gaelic | an aghaidh | ||
| Fikarohana | versus | ||
| Anarana | mot | ||
| Valesa | yn erbyn | ||
Mifampitaha Amin'Ny Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | супраць | ||
| Bosniaka | protiv | ||
| Biolgara | срещу | ||
| TSEKY | proti | ||
| Estoniana | versus | ||
| Anarana | vastaan | ||
| Hongariana | ellen | ||
| Zavatra tsy | pret | ||
| Litoanianina | prieš | ||
| Masedoniana | против | ||
| Poloney | przeciw | ||
| Malagasy Romanian | impotriva | ||
| Rosiana | против | ||
| Serbianina | наспрам | ||
| Silaovaka | proti | ||
| Slovenianina | proti | ||
| Okrainiana | проти | ||
Mifampitaha Amin'Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বনাম | ||
| Gujarati | વિરુદ્ધ | ||
| Hindi | बनाम | ||
| Kannada | ವಿರುದ್ಧ | ||
| Malayalam | എതിരായി | ||
| Marathi | विरुद्ध | ||
| Nepali | विरुद्ध | ||
| Punjabi | ਬਨਾਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | එදිරිව | ||
| Tamil | எதிராக | ||
| Telugu | వర్సెస్ | ||
| Urdu | بمقابلہ | ||
Mifampitaha Amin'Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 与 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 與 | ||
| Anarana | 対 | ||
| Koreana | 대 | ||
| Mongoliana | эсрэг | ||
| Myanmar (Burmese) | နှင့် | ||
Mifampitaha Amin'Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | melawan | ||
| Javaney | lawan | ||
| Khmer | ប្រឆាំងនឹងទល់នឹង | ||
| Lao | ທຽບກັບ | ||
| Malay | lawan | ||
| Thai | เทียบกับ | ||
| Vietnamiana | đấu với | ||
| Filipino (Tagalog) | laban sa | ||
Mifampitaha Amin'Ny Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | qarşı | ||
| Kazakh | қарсы | ||
| Kyrgyz | каршы | ||
| Tajik | рӯ ба рӯи | ||
| Turkmen | garşy | ||
| Uzbek | ga qarshi | ||
| Uyghur | ئەكسىچە | ||
Mifampitaha Amin'Ny Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | vs. | ||
| Maori | vs. | ||
| Samoanina | feteenai | ||
| Tagalog (Filipino) | laban sa | ||
Mifampitaha Amin'Ny Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ukat juk’ampinaka | ||
| Guarani | versus rehegua | ||
Mifampitaha Amin'Ny Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kontraŭ | ||
| Latina | contra | ||
Mifampitaha Amin'Ny Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εναντίον | ||
| Hmong | tiv tiag | ||
| Kiorda | beramber | ||
| Tiorka | karşı | ||
| Xhosa | ukuqobisana | ||
| Yiddish | אנטקעגן | ||
| Zulu | kuqhathaniswa | ||
| Assamese | বনাম | ||
| Aymara | ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | बनाम के बा | ||
| Dhivehi | ވާސަސް އެވެ | ||
| Dogri | बनाम | ||
| Filipino (Tagalog) | laban sa | ||
| Guarani | versus rehegua | ||
| Ilokano | kontra | ||
| Krio | versus | ||
| Kiorda (Sorani) | بەرامبەر بە | ||
| Maithili | बनाम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯚꯦꯔꯁꯦꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ | ||
| Mizo | versus a ni | ||
| Oromo | wal bira qabamee yoo ilaalamu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦୀ | ||
| Quechua | versus nisqapi | ||
| Sanskrit | विरुद्धम् | ||
| Tatar | каршы | ||
| Tigrinya | ኣንጻር | ||
| Tsonga | ku hambana na | ||