Fialan-Tsasatra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fialan-tsasatra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fialan-tsasatra
Fialan-Tsasatra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | vakansie | ||
| Amharic | ሽርሽር | ||
| Hausa | hutu | ||
| Igbo | ezumike | ||
| Malagasy | fialan-tsasatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutchuthi | ||
| Shona | zororo | ||
| Somali | fasax | ||
| Sesotho | phomolo | ||
| Swahili | likizo | ||
| Xhosa | iholide | ||
| Yoruba | isinmi | ||
| Zulu | iholide | ||
| Bambara | kɔnze | ||
| Ewe | mᴐkeke | ||
| Kinyarwanda | ikiruhuko | ||
| Lingala | congé | ||
| Luganda | ekiwummulo | ||
| Sepedi | maikhutšo | ||
| Twi (Akan) | kwan ma | ||
Fialan-Tsasatra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | عطلة | ||
| Hebreo | חוּפשָׁה | ||
| Pashto | رخصتي | ||
| Arabo | عطلة | ||
Fialan-Tsasatra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | pushime | ||
| Baska | oporrak | ||
| Katalana | vacances | ||
| Kroaty | odmor | ||
| Danoà | ferie | ||
| Anarana iombonana | vakantie | ||
| Anglisy | vacation | ||
| FRANTSAY | vacances | ||
| Frisian | fakânsje | ||
| Galisiana | vacacións | ||
| Anarana | ferien | ||
| Anarana | frí | ||
| Irlandey | laethanta saoire | ||
| Italiana | vacanza | ||
| Luxembourgish | vakanz | ||
| Maltais | vaganza | ||
| Norvejiana | ferie | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | período de férias | ||
| Scots Gaelic | saor-làithean | ||
| Fikarohana | vacaciones | ||
| Anarana | semester | ||
| Valesa | gwyliau | ||
Fialan-Tsasatra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | адпачынак | ||
| Bosniaka | odmor | ||
| Biolgara | ваканция | ||
| TSEKY | dovolená | ||
| Estoniana | puhkus | ||
| Anarana | loma | ||
| Hongariana | vakáció | ||
| Zavatra tsy | atvaļinājums | ||
| Litoanianina | atostogos | ||
| Masedoniana | годишен одмор | ||
| Poloney | wakacje | ||
| Malagasy Romanian | concediu de odihna | ||
| Rosiana | отпуск | ||
| Serbianina | годишњи одмор | ||
| Silaovaka | dovolenka | ||
| Slovenianina | počitnice | ||
| Okrainiana | відпустка | ||
Fialan-Tsasatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অবকাশ | ||
| Gujarati | વેકેશન | ||
| Hindi | छुट्टी | ||
| Kannada | ರಜೆ | ||
| Malayalam | അവധിക്കാലം | ||
| Marathi | सुट्टी | ||
| Nepali | छुट्टी | ||
| Punjabi | ਛੁੱਟੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිවාඩුව | ||
| Tamil | விடுமுறை | ||
| Telugu | సెలవు | ||
| Urdu | چھٹی | ||
Fialan-Tsasatra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 假期 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 假期 | ||
| Anarana | 休暇 | ||
| Koreana | 휴가 | ||
| Mongoliana | амралт | ||
| Myanmar (Burmese) | အားလပ်ရက် | ||
Fialan-Tsasatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | liburan | ||
| Javaney | preinan | ||
| Khmer | វិស្សមកាល | ||
| Lao | ພັກ | ||
| Malay | percutian | ||
| Thai | วันหยุดพักผ่อน | ||
| Vietnamiana | kỳ nghỉ | ||
| Filipino (Tagalog) | bakasyon | ||
Fialan-Tsasatra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | tətil | ||
| Kazakh | демалыс | ||
| Kyrgyz | өргүү | ||
| Tajik | таътил | ||
| Turkmen | dynç alyş | ||
| Uzbek | ta'til | ||
| Uyghur | تەتىل | ||
Fialan-Tsasatra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | wā hoʻomaha | ||
| Maori | hararei | ||
| Samoanina | tafaoga | ||
| Tagalog (Filipino) | bakasyon | ||
Fialan-Tsasatra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | samarawi | ||
| Guarani | pytu'u | ||
Fialan-Tsasatra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ferioj | ||
| Latina | vacation | ||
Fialan-Tsasatra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | διακοπές | ||
| Hmong | lub caij so | ||
| Kiorda | karberdî | ||
| Tiorka | tatil | ||
| Xhosa | iholide | ||
| Yiddish | וואַקאַציע | ||
| Zulu | iholide | ||
| Assamese | ছুটী | ||
| Aymara | samarawi | ||
| Bhojpuri | छुट्टी | ||
| Dhivehi | ދަތުރު | ||
| Dogri | छुट्टियां | ||
| Filipino (Tagalog) | bakasyon | ||
| Guarani | pytu'u | ||
| Ilokano | bakasion | ||
| Krio | ɔlide | ||
| Kiorda (Sorani) | پشوو | ||
| Maithili | छुट्टी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯨꯇꯤ | ||
| Mizo | chawlhhun | ||
| Oromo | boqonnaa | ||
| Odia (Oriya) | ଛୁଟି | ||
| Quechua | samay pacha | ||
| Sanskrit | अवकाशः | ||
| Tatar | ял | ||
| Tigrinya | ምንፋስ | ||
| Tsonga | nkarhi wo wisa | ||