Ny Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Ny ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Ny
Ny Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | op | ||
| Amharic | ወደ ላይ | ||
| Hausa | sama | ||
| Igbo | elu | ||
| Malagasy | ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mmwamba | ||
| Shona | kumusoro | ||
| Somali | kor | ||
| Sesotho | nyoloha | ||
| Swahili | juu | ||
| Xhosa | phezulu | ||
| Yoruba | soke | ||
| Zulu | phezulu | ||
| Bambara | sanfɛ | ||
| Ewe | dzi me | ||
| Kinyarwanda | hejuru | ||
| Lingala | likolo | ||
| Luganda | waggulu | ||
| Sepedi | godimo | ||
| Twi (Akan) | soro | ||
Ny Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | فوق | ||
| Hebreo | לְמַעלָה | ||
| Pashto | بره | ||
| Arabo | فوق | ||
Ny Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | lart | ||
| Baska | gora | ||
| Katalana | amunt | ||
| Kroaty | gore | ||
| Danoà | op | ||
| Anarana iombonana | omhoog | ||
| Anglisy | up | ||
| FRANTSAY | haut | ||
| Frisian | op | ||
| Galisiana | cara arriba | ||
| Anarana | oben | ||
| Anarana | upp | ||
| Irlandey | suas | ||
| Italiana | su | ||
| Luxembourgish | erop | ||
| Maltais | sa | ||
| Norvejiana | opp | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | acima | ||
| Scots Gaelic | suas | ||
| Fikarohana | arriba | ||
| Anarana | upp | ||
| Valesa | i fyny | ||
Ny Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | уверх | ||
| Bosniaka | gore | ||
| Biolgara | нагоре | ||
| TSEKY | nahoru | ||
| Estoniana | üles | ||
| Anarana | ylös | ||
| Hongariana | fel | ||
| Zavatra tsy | uz augšu | ||
| Litoanianina | aukštyn | ||
| Masedoniana | горе | ||
| Poloney | w górę | ||
| Malagasy Romanian | sus | ||
| Rosiana | вверх | ||
| Serbianina | горе | ||
| Silaovaka | hore | ||
| Slovenianina | gor | ||
| Okrainiana | вгору | ||
Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | আপ | ||
| Gujarati | ઉપર | ||
| Hindi | यूपी | ||
| Kannada | ಅಪ್ | ||
| Malayalam | മുകളിലേക്ക് | ||
| Marathi | वर | ||
| Nepali | माथि | ||
| Punjabi | ਉੱਪਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉහළට | ||
| Tamil | மேலே | ||
| Telugu | పైకి | ||
| Urdu | اوپر | ||
Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 向上 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 向上 | ||
| Anarana | アップ | ||
| Koreana | 쪽으로 | ||
| Mongoliana | дээш | ||
| Myanmar (Burmese) | တက် | ||
Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | naik | ||
| Javaney | munggah | ||
| Khmer | ឡើង | ||
| Lao | ເຖິງ | ||
| Malay | naik | ||
| Thai | ขึ้น | ||
| Vietnamiana | lên | ||
| Filipino (Tagalog) | pataas | ||
Ny Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | yuxarı | ||
| Kazakh | жоғары | ||
| Kyrgyz | өйдө | ||
| Tajik | боло | ||
| Turkmen | ýokary | ||
| Uzbek | yuqoriga | ||
| Uyghur | up | ||
Ny Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | i luna | ||
| Maori | ki runga | ||
| Samoanina | i luga | ||
| Tagalog (Filipino) | pataas | ||
Ny Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | alaya | ||
| Guarani | yvate | ||
Ny Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | supren | ||
| Latina | autem | ||
Ny Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πάνω | ||
| Hmong | up | ||
| Kiorda | bi jorve | ||
| Tiorka | yukarı | ||
| Xhosa | phezulu | ||
| Yiddish | אַרויף | ||
| Zulu | phezulu | ||
| Assamese | ওপৰত | ||
| Aymara | alaya | ||
| Bhojpuri | ऊपर | ||
| Dhivehi | މަތި | ||
| Dogri | उप्पर | ||
| Filipino (Tagalog) | pataas | ||
| Guarani | yvate | ||
| Ilokano | ngato | ||
| Krio | ɔp | ||
| Kiorda (Sorani) | سەروو | ||
| Maithili | ऊपर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯊꯛ | ||
| Mizo | chunglam | ||
| Oromo | ol | ||
| Odia (Oriya) | ଅପ୍ | ||
| Quechua | hanay | ||
| Sanskrit | उपरि | ||
| Tatar | өскә | ||
| Tigrinya | ሓፍ | ||
| Tsonga | henhla | ||