Mahazatra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mahazatra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mahazatra
Mahazatra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | ongewoon | ||
| Amharic | ያልተለመደ | ||
| Hausa | sabon abu | ||
| Igbo | ihe puru iche | ||
| Malagasy | mahazatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | zachilendo | ||
| Shona | kujairika | ||
| Somali | aan caadi ahayn | ||
| Sesotho | e sa tloaelehang | ||
| Swahili | isiyo ya kawaida | ||
| Xhosa | engaqhelekanga | ||
| Yoruba | dani | ||
| Zulu | okungajwayelekile | ||
| Bambara | kɛrɛnkɛrɛnlen | ||
| Ewe | si womekpɔ kpɔ o | ||
| Kinyarwanda | bidasanzwe | ||
| Lingala | esalemaka mingi te | ||
| Luganda | si kya bulijjo | ||
| Sepedi | sa tlwaelegago | ||
| Twi (Akan) | ɛntaa nsi | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | غير عادي | ||
| Hebreo | בלתי שגרתי | ||
| Pashto | غیر معمولي | ||
| Arabo | غير عادي | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | e pazakontë | ||
| Baska | ezohikoa | ||
| Katalana | inusual | ||
| Kroaty | neobično | ||
| Danoà | usædvanlig | ||
| Anarana iombonana | ongebruikelijk | ||
| Anglisy | unusual | ||
| FRANTSAY | inhabituel | ||
| Frisian | ûngewoan | ||
| Galisiana | rara | ||
| Anarana | ungewöhnlich | ||
| Anarana | óvenjulegt | ||
| Irlandey | neamhghnách | ||
| Italiana | insolito | ||
| Luxembourgish | ongewéinlech | ||
| Maltais | mhux tas-soltu | ||
| Norvejiana | uvanlig | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | incomum | ||
| Scots Gaelic | annasach | ||
| Fikarohana | raro | ||
| Anarana | ovanlig | ||
| Valesa | anarferol | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | незвычайны | ||
| Bosniaka | neobično | ||
| Biolgara | необичайно | ||
| TSEKY | neobvyklý | ||
| Estoniana | ebatavaline | ||
| Anarana | epätavallinen | ||
| Hongariana | szokatlan | ||
| Zavatra tsy | neparasts | ||
| Litoanianina | neįprastas | ||
| Masedoniana | необично | ||
| Poloney | niezwykły | ||
| Malagasy Romanian | neobișnuit | ||
| Rosiana | необычный | ||
| Serbianina | необично | ||
| Silaovaka | neobvyklé | ||
| Slovenianina | nenavadno | ||
| Okrainiana | незвичний | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অস্বাভাবিক | ||
| Gujarati | અસામાન્ય | ||
| Hindi | असामान्य | ||
| Kannada | ಅಸಾಮಾನ್ಯ | ||
| Malayalam | അസാധാരണമായത് | ||
| Marathi | असामान्य | ||
| Nepali | असामान्य | ||
| Punjabi | ਅਸਾਧਾਰਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අසාමාන්යයි | ||
| Tamil | அசாதாரணமானது | ||
| Telugu | అసాధారణమైనది | ||
| Urdu | غیر معمولی | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 异常 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 異常 | ||
| Anarana | 珍しい | ||
| Koreana | 별난 | ||
| Mongoliana | ер бусын | ||
| Myanmar (Burmese) | ပုံမှန်မဟုတ်သော | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | luar biasa | ||
| Javaney | mboten umum | ||
| Khmer | មិនធម្មតា | ||
| Lao | ຜິດປົກກະຕິ | ||
| Malay | tidak biasa | ||
| Thai | ผิดปกติ | ||
| Vietnamiana | bất thường | ||
| Filipino (Tagalog) | hindi karaniwan | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | qeyri-adi | ||
| Kazakh | ерекше | ||
| Kyrgyz | адаттан тыш | ||
| Tajik | ғайриоддӣ | ||
| Turkmen | adaty däl | ||
| Uzbek | g'ayrioddiy | ||
| Uyghur | ئادەتتىن تاشقىرى | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻano ʻē | ||
| Maori | rerekē | ||
| Samoanina | ese | ||
| Tagalog (Filipino) | hindi karaniwan | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | janapanaqaña | ||
| Guarani | ojehecharamóva | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | nekutima | ||
| Latina | insolitam | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ασυνήθης | ||
| Hmong | txawv txawv | ||
| Kiorda | nefêr | ||
| Tiorka | alışılmadık | ||
| Xhosa | engaqhelekanga | ||
| Yiddish | ומגעוויינטלעך | ||
| Zulu | okungajwayelekile | ||
| Assamese | অসাধাৰণ | ||
| Aymara | janapanaqaña | ||
| Bhojpuri | असामान्य | ||
| Dhivehi | އާދަޔާ ޚިލާފު | ||
| Dogri | नराला | ||
| Filipino (Tagalog) | hindi karaniwan | ||
| Guarani | ojehecharamóva | ||
| Ilokano | saan a kadawyan | ||
| Krio | strenj | ||
| Kiorda (Sorani) | نائاسایی | ||
| Maithili | असामान्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯏꯅ ꯊꯣꯛꯇꯕ | ||
| Mizo | pangngai lo | ||
| Oromo | kan hin baratamin | ||
| Odia (Oriya) | ଅସାମାନ୍ୟ | ||
| Quechua | mana riqsisqa | ||
| Sanskrit | अनित्य | ||
| Tatar | гадәти булмаган | ||
| Tigrinya | ዘይተለመደ | ||
| Tsonga | tolovelekangi | ||