Izao Rehetra Izao Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Izao rehetra izao ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Izao rehetra izao
Izao Rehetra Izao Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | heelal | ||
| Amharic | አጽናፈ ሰማይ | ||
| Hausa | duniya | ||
| Igbo | eluigwe na ala | ||
| Malagasy | izao rehetra izao | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilengedwe chonse | ||
| Shona | zvakasikwa | ||
| Somali | caalamka | ||
| Sesotho | bokahohle | ||
| Swahili | ulimwengu | ||
| Xhosa | iphela | ||
| Yoruba | agbaye | ||
| Zulu | indawo yonke | ||
| Bambara | diɲɛ bɛɛ kɔnɔ | ||
| Ewe | xexeame katã | ||
| Kinyarwanda | isanzure | ||
| Lingala | molɔ́ngɔ́ mobimba | ||
| Luganda | obutonde bwonna | ||
| Sepedi | legohle | ||
| Twi (Akan) | amansan no mu | ||
Izao Rehetra Izao Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | كون | ||
| Hebreo | עוֹלָם | ||
| Pashto | کائنات | ||
| Arabo | كون | ||
Izao Rehetra Izao Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | universi | ||
| Baska | unibertsoa | ||
| Katalana | univers | ||
| Kroaty | svemir | ||
| Danoà | univers | ||
| Anarana iombonana | universum | ||
| Anglisy | universe | ||
| FRANTSAY | univers | ||
| Frisian | hielal | ||
| Galisiana | universo | ||
| Anarana | universum | ||
| Anarana | alheimsins | ||
| Irlandey | cruinne | ||
| Italiana | universo | ||
| Luxembourgish | universum | ||
| Maltais | univers | ||
| Norvejiana | univers | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | universo | ||
| Scots Gaelic | leth-chruinne | ||
| Fikarohana | universo | ||
| Anarana | universum | ||
| Valesa | bydysawd | ||
Izao Rehetra Izao Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | сусвет | ||
| Bosniaka | svemir | ||
| Biolgara | вселена | ||
| TSEKY | vesmír | ||
| Estoniana | universum | ||
| Anarana | maailmankaikkeus | ||
| Hongariana | világegyetem | ||
| Zavatra tsy | visums | ||
| Litoanianina | visata | ||
| Masedoniana | универзум | ||
| Poloney | wszechświat | ||
| Malagasy Romanian | univers | ||
| Rosiana | вселенная | ||
| Serbianina | универзум | ||
| Silaovaka | vesmír | ||
| Slovenianina | vesolje | ||
| Okrainiana | всесвіт | ||
Izao Rehetra Izao Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বিশ্বব্রহ্মাণ্ড | ||
| Gujarati | બ્રહ્માંડ | ||
| Hindi | ब्रम्हांड | ||
| Kannada | ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ | ||
| Malayalam | പ്രപഞ്ചം | ||
| Marathi | विश्व | ||
| Nepali | ब्रह्माण्ड | ||
| Punjabi | ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විශ්වය | ||
| Tamil | பிரபஞ்சம் | ||
| Telugu | విశ్వం | ||
| Urdu | کائنات | ||
Izao Rehetra Izao Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 宇宙 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 宇宙 | ||
| Anarana | 宇宙 | ||
| Koreana | 우주 | ||
| Mongoliana | орчлон ертөнц | ||
| Myanmar (Burmese) | စကြဝာ | ||
Izao Rehetra Izao Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | alam semesta | ||
| Javaney | jagad raya | ||
| Khmer | សកលលោក | ||
| Lao | ຈັກກະວານ | ||
| Malay | alam semesta | ||
| Thai | จักรวาล | ||
| Vietnamiana | vũ trụ | ||
| Filipino (Tagalog) | sansinukob | ||
Izao Rehetra Izao Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | kainat | ||
| Kazakh | ғалам | ||
| Kyrgyz | аалам | ||
| Tajik | коинот | ||
| Turkmen | älem | ||
| Uzbek | koinot | ||
| Uyghur | كائىنات | ||
Izao Rehetra Izao Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ke ao holoʻokoʻa | ||
| Maori | ao | ||
| Samoanina | atulaulau | ||
| Tagalog (Filipino) | sansinukob | ||
Izao Rehetra Izao Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | universo ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Guarani | universo rehegua | ||
Izao Rehetra Izao Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | universo | ||
| Latina | universum | ||
Izao Rehetra Izao Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σύμπαν | ||
| Hmong | ntug | ||
| Kiorda | ezman | ||
| Tiorka | evren | ||
| Xhosa | iphela | ||
| Yiddish | אַלוועלט | ||
| Zulu | indawo yonke | ||
| Assamese | বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ড | ||
| Aymara | universo ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Bhojpuri | ब्रह्मांड के बा | ||
| Dhivehi | ކައުނެވެ | ||
| Dogri | ब्रह्मांड दा | ||
| Filipino (Tagalog) | sansinukob | ||
| Guarani | universo rehegua | ||
| Ilokano | uniberso | ||
| Krio | yunivas we de na di wɔl | ||
| Kiorda (Sorani) | گەردوون | ||
| Maithili | ब्रह्माण्ड | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁ ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫ | ||
| Mizo | universe a ni | ||
| Oromo | yuunivarsiitii | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ | ||
| Quechua | universo nisqa | ||
| Sanskrit | विश्वम् | ||
| Tatar | галәм | ||
| Tigrinya | ኣድማስ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | vuako hinkwabyo | ||