Manandrana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Manandrana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Manandrana
Manandrana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | probeer | ||
| Amharic | ሞክር | ||
| Hausa | gwada | ||
| Igbo | gbalịa | ||
| Malagasy | manandrana | ||
| Nyanja (Chichewa) | yesani | ||
| Shona | edza | ||
| Somali | iskuday | ||
| Sesotho | leka | ||
| Swahili | jaribu | ||
| Xhosa | zama | ||
| Yoruba | gbiyanju | ||
| Zulu | zama | ||
| Bambara | ka kɔrɔbɔ | ||
| Ewe | dze agbagba | ||
| Kinyarwanda | gerageza | ||
| Lingala | komeka | ||
| Luganda | okugezaako | ||
| Sepedi | leka | ||
| Twi (Akan) | bɔ mmɔden | ||
Manandrana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | محاولة | ||
| Hebreo | לְנַסוֹת | ||
| Pashto | هڅه وکړئ | ||
| Arabo | محاولة | ||
Manandrana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | provoj | ||
| Baska | saiatu | ||
| Katalana | provar | ||
| Kroaty | probati | ||
| Danoà | prøve | ||
| Anarana iombonana | proberen | ||
| Anglisy | try | ||
| FRANTSAY | essayer | ||
| Frisian | besykje | ||
| Galisiana | tentar | ||
| Anarana | versuchen | ||
| Anarana | reyna | ||
| Irlandey | bain triail as | ||
| Italiana | provare | ||
| Luxembourgish | probéieren | ||
| Maltais | ipprova | ||
| Norvejiana | prøve | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | tentar | ||
| Scots Gaelic | feuch | ||
| Fikarohana | tratar | ||
| Anarana | prova | ||
| Valesa | ceisiwch | ||
Manandrana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | паспрабуйце | ||
| Bosniaka | probaj | ||
| Biolgara | опитвам | ||
| TSEKY | snaž se | ||
| Estoniana | proovige | ||
| Anarana | yrittää | ||
| Hongariana | próbáld ki | ||
| Zavatra tsy | mēģiniet | ||
| Litoanianina | bandyti | ||
| Masedoniana | пробај | ||
| Poloney | próbować | ||
| Malagasy Romanian | încerca | ||
| Rosiana | пытаться | ||
| Serbianina | покушати | ||
| Silaovaka | skús | ||
| Slovenianina | poskusite | ||
| Okrainiana | спробуй | ||
Manandrana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | চেষ্টা করুন | ||
| Gujarati | પ્રયાસ કરો | ||
| Hindi | प्रयत्न | ||
| Kannada | ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ | ||
| Malayalam | ശ്രമിക്കുക | ||
| Marathi | प्रयत्न | ||
| Nepali | प्रयास गर्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උත්සාහ කරන්න | ||
| Tamil | முயற்சி | ||
| Telugu | ప్రయత్నించండి | ||
| Urdu | کوشش کریں | ||
Manandrana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 尝试 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 嘗試 | ||
| Anarana | 試してみてください | ||
| Koreana | 시험 | ||
| Mongoliana | үзээрэй | ||
| Myanmar (Burmese) | ကြိုးစားကြည့်ပါ | ||
Manandrana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mencoba | ||
| Javaney | coba | ||
| Khmer | ព្យាយាម | ||
| Lao | ພະຍາຍາມ | ||
| Malay | cuba | ||
| Thai | ลอง | ||
| Vietnamiana | thử | ||
| Filipino (Tagalog) | subukan | ||
Manandrana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | cəhd edin | ||
| Kazakh | тырысу | ||
| Kyrgyz | аракет кыл | ||
| Tajik | кӯшиш кунед | ||
| Turkmen | synap görüň | ||
| Uzbek | harakat qilib ko'ring | ||
| Uyghur | سىناپ بېقىڭ | ||
Manandrana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻāʻo | ||
| Maori | whakamatau | ||
| Samoanina | faataʻitaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | subukan mo | ||
Manandrana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | yant'aña | ||
| Guarani | ha'ã | ||
Manandrana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | provu | ||
| Latina | tentant | ||
Manandrana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | προσπαθήστε | ||
| Hmong | sim | ||
| Kiorda | cerribanî | ||
| Tiorka | deneyin | ||
| Xhosa | zama | ||
| Yiddish | פּרובירן | ||
| Zulu | zama | ||
| Assamese | চেষ্টা কৰা | ||
| Aymara | yant'aña | ||
| Bhojpuri | कोशिश करीं | ||
| Dhivehi | މަސައްކަތްކުރުން | ||
| Dogri | जतन | ||
| Filipino (Tagalog) | subukan | ||
| Guarani | ha'ã | ||
| Ilokano | padasen | ||
| Krio | tray | ||
| Kiorda (Sorani) | هەوڵدان | ||
| Maithili | कोशिश करु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯨꯛꯀ ꯍꯟꯅ ꯍꯣꯠꯅꯕ | ||
| Mizo | bei | ||
| Oromo | yaaluu | ||
| Odia (Oriya) | ଚେଷ୍ଟା କର | | ||
| Quechua | malliy | ||
| Sanskrit | प्रयततु | ||
| Tatar | тырышып карагыз | ||
| Tigrinya | ፈትን | ||
| Tsonga | ringeta | ||