Lalana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Lalana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Lalana
Lalana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | roete | ||
| Amharic | ዱካ | ||
| Hausa | sawu | ||
| Igbo | nzọ ụkwụ | ||
| Malagasy | lalana | ||
| Nyanja (Chichewa) | njira | ||
| Shona | nzira | ||
| Somali | raad | ||
| Sesotho | tselana | ||
| Swahili | njia | ||
| Xhosa | umzila | ||
| Yoruba | itọpa | ||
| Zulu | umzila | ||
| Bambara | kiri | ||
| Ewe | le megbe | ||
| Kinyarwanda | inzira | ||
| Lingala | nzela | ||
| Luganda | okulinnya akagere | ||
| Sepedi | goga | ||
| Twi (Akan) | ti | ||
Lalana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | ممر المشاة | ||
| Hebreo | שביל | ||
| Pashto | پلنه | ||
| Arabo | ممر المشاة | ||
Lalana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | shteg | ||
| Baska | arrastoa | ||
| Katalana | corriol | ||
| Kroaty | trag | ||
| Danoà | sti | ||
| Anarana iombonana | spoor | ||
| Anglisy | trail | ||
| FRANTSAY | piste | ||
| Frisian | paad | ||
| Galisiana | sendeiro | ||
| Anarana | weg | ||
| Anarana | slóð | ||
| Irlandey | rian | ||
| Italiana | sentiero | ||
| Luxembourgish | trail | ||
| Maltais | traċċa | ||
| Norvejiana | sti | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | trilha | ||
| Scots Gaelic | slighe | ||
| Fikarohana | sendero | ||
| Anarana | spår | ||
| Valesa | llwybr | ||
Lalana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | сцежка | ||
| Bosniaka | staza | ||
| Biolgara | пътека | ||
| TSEKY | stezka | ||
| Estoniana | rada | ||
| Anarana | polku | ||
| Hongariana | nyom | ||
| Zavatra tsy | taka | ||
| Litoanianina | takas | ||
| Masedoniana | патека | ||
| Poloney | ślad | ||
| Malagasy Romanian | poteca | ||
| Rosiana | след | ||
| Serbianina | стаза | ||
| Silaovaka | stopa | ||
| Slovenianina | pot | ||
| Okrainiana | стежка | ||
Lalana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ট্রেইল | ||
| Gujarati | પગેરું | ||
| Hindi | निशान | ||
| Kannada | ಜಾಡು | ||
| Malayalam | നടപ്പാത | ||
| Marathi | पायवाट | ||
| Nepali | ट्रेल | ||
| Punjabi | ਟ੍ਰੇਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මංපෙත් | ||
| Tamil | பாதை | ||
| Telugu | కాలిబాట | ||
| Urdu | پگڈنڈی | ||
Lalana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 落后 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 落後 | ||
| Anarana | トレイル | ||
| Koreana | 꼬리 | ||
| Mongoliana | мөр | ||
| Myanmar (Burmese) | လမ်းကြောင်း | ||
Lalana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | jejak | ||
| Javaney | tilase | ||
| Khmer | ផ្លូវលំ | ||
| Lao | ເສັ້ນທາງ | ||
| Malay | jejak | ||
| Thai | เส้นทาง | ||
| Vietnamiana | đường mòn | ||
| Filipino (Tagalog) | tugaygayan | ||
Lalana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | iz | ||
| Kazakh | із | ||
| Kyrgyz | из | ||
| Tajik | гашти | ||
| Turkmen | yz | ||
| Uzbek | iz | ||
| Uyghur | ئىز | ||
Lalana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ala hele | ||
| Maori | ara | ||
| Samoanina | auala | ||
| Tagalog (Filipino) | tugaygayan | ||
Lalana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | thakhi | ||
| Guarani | tapejehoha | ||
Lalana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | spuro | ||
| Latina | trahentium | ||
Lalana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | μονοπάτι | ||
| Hmong | txoj kev taug | ||
| Kiorda | şop | ||
| Tiorka | iz | ||
| Xhosa | umzila | ||
| Yiddish | שטעג | ||
| Zulu | umzila | ||
| Assamese | গমনপথ | ||
| Aymara | thakhi | ||
| Bhojpuri | रास्ता | ||
| Dhivehi | ޓްރެއިލް | ||
| Dogri | बत्त | ||
| Filipino (Tagalog) | tugaygayan | ||
| Guarani | tapejehoha | ||
| Ilokano | sebbang | ||
| Krio | rod | ||
| Kiorda (Sorani) | شوێنەوار | ||
| Maithili | पाछू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯔꯦꯡ | ||
| Mizo | hnu | ||
| Oromo | mallattoo | ||
| Odia (Oriya) | ଟ୍ରେଲ୍ | ||
| Quechua | ñan | ||
| Sanskrit | पादपद्धति | ||
| Tatar | эз | ||
| Tigrinya | ኣሰር | ||
| Tsonga | nkondzo | ||