Fomban-Drazana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fomban-drazana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fomban-drazana
Fomban-Drazana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | tradisie | ||
| Amharic | ወግ | ||
| Hausa | al'ada | ||
| Igbo | ọdịnala | ||
| Malagasy | fomban-drazana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
| Shona | tsika | ||
| Somali | dhaqan | ||
| Sesotho | moetlo | ||
| Swahili | mila | ||
| Xhosa | isithethe | ||
| Yoruba | atọwọdọwọ | ||
| Zulu | isiko | ||
| Bambara | laada | ||
| Ewe | dekɔnu | ||
| Kinyarwanda | gakondo | ||
| Lingala | bokoko | ||
| Luganda | ennono | ||
| Sepedi | setšo | ||
| Twi (Akan) | amanneɛ | ||
Fomban-Drazana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | التقليد | ||
| Hebreo | מָסוֹרֶת | ||
| Pashto | دود | ||
| Arabo | التقليد | ||
Fomban-Drazana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | tradita | ||
| Baska | tradizioa | ||
| Katalana | tradició | ||
| Kroaty | tradicija | ||
| Danoà | tradition | ||
| Anarana iombonana | traditie | ||
| Anglisy | tradition | ||
| FRANTSAY | tradition | ||
| Frisian | tradysje | ||
| Galisiana | tradición | ||
| Anarana | tradition | ||
| Anarana | hefð | ||
| Irlandey | traidisiún | ||
| Italiana | tradizione | ||
| Luxembourgish | traditioun | ||
| Maltais | tradizzjoni | ||
| Norvejiana | tradisjon | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | tradição | ||
| Scots Gaelic | traidisean | ||
| Fikarohana | tradicion | ||
| Anarana | tradition | ||
| Valesa | traddodiad | ||
Fomban-Drazana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | традыцыя | ||
| Bosniaka | tradicija | ||
| Biolgara | традиция | ||
| TSEKY | tradice | ||
| Estoniana | traditsioon | ||
| Anarana | perinne | ||
| Hongariana | hagyomány | ||
| Zavatra tsy | tradīcijas | ||
| Litoanianina | tradicija | ||
| Masedoniana | традиција | ||
| Poloney | tradycja | ||
| Malagasy Romanian | tradiţie | ||
| Rosiana | традиция | ||
| Serbianina | традиција | ||
| Silaovaka | tradícia | ||
| Slovenianina | tradicijo | ||
| Okrainiana | традиція | ||
Fomban-Drazana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | traditionতিহ্য | ||
| Gujarati | પરંપરા | ||
| Hindi | परंपरा | ||
| Kannada | ಸಂಪ್ರದಾಯ | ||
| Malayalam | പാരമ്പര്യം | ||
| Marathi | परंपरा | ||
| Nepali | परम्परा | ||
| Punjabi | ਪਰੰਪਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සම්ප්රදාය | ||
| Tamil | பாரம்பரியம் | ||
| Telugu | సంప్రదాయం | ||
| Urdu | روایت | ||
Fomban-Drazana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 传统 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 傳統 | ||
| Anarana | 伝統 | ||
| Koreana | 전통 | ||
| Mongoliana | уламжлал | ||
| Myanmar (Burmese) | အစဉ်အလာ | ||
Fomban-Drazana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | tradisi | ||
| Javaney | tradhisi | ||
| Khmer | ប្រពៃណី | ||
| Lao | ປະເພນີ | ||
| Malay | tradisi | ||
| Thai | ประเพณี | ||
| Vietnamiana | truyền thống | ||
| Filipino (Tagalog) | tradisyon | ||
Fomban-Drazana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | ənənə | ||
| Kazakh | дәстүр | ||
| Kyrgyz | салт | ||
| Tajik | анъана | ||
| Turkmen | däp | ||
| Uzbek | an'ana | ||
| Uyghur | ئەنئەنە | ||
Fomban-Drazana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kuʻuna | ||
| Maori | tikanga tuku iho | ||
| Samoanina | tu ma aga | ||
| Tagalog (Filipino) | tradisyon | ||
Fomban-Drazana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | sarawi | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
Fomban-Drazana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | tradicio | ||
| Latina | traditum | ||
Fomban-Drazana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | παράδοση | ||
| Hmong | kev lig kev cai | ||
| Kiorda | kevneşopî | ||
| Tiorka | gelenek | ||
| Xhosa | isithethe | ||
| Yiddish | מסורה | ||
| Zulu | isiko | ||
| Assamese | পৰম্পৰা | ||
| Aymara | sarawi | ||
| Bhojpuri | परंपरा | ||
| Dhivehi | ޘަޤާފަތް | ||
| Dogri | रवायत | ||
| Filipino (Tagalog) | tradisyon | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
| Ilokano | tradision | ||
| Krio | kɔstɔm | ||
| Kiorda (Sorani) | نەریت | ||
| Maithili | परम्परागत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
| Mizo | tihdan phung | ||
| Oromo | aadaa | ||
| Odia (Oriya) | ପରମ୍ପରା | ||
| Quechua | costumbre | ||
| Sanskrit | परंपरा | ||
| Tatar | традиция | ||
| Tigrinya | ልምዲ | ||
| Tsonga | xintu | ||