Manara-Maso Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Manara-maso ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Manara-maso
Manara-Maso Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | spoor | ||
| Amharic | ትራክ | ||
| Hausa | waƙa | ||
| Igbo | akara | ||
| Malagasy | manara-maso | ||
| Nyanja (Chichewa) | track | ||
| Shona | track | ||
| Somali | raad | ||
| Sesotho | pina | ||
| Swahili | kufuatilia | ||
| Xhosa | umkhondo | ||
| Yoruba | orin | ||
| Zulu | ithrekhi | ||
| Bambara | nɔ | ||
| Ewe | gbememᴐ | ||
| Kinyarwanda | inzira | ||
| Lingala | nzela | ||
| Luganda | kuziga | ||
| Sepedi | thereke | ||
| Twi (Akan) | di akyire | ||
Manara-Maso Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | المسار | ||
| Hebreo | מַסלוּל | ||
| Pashto | پلنه | ||
| Arabo | المسار | ||
Manara-Maso Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | pista | ||
| Baska | pista | ||
| Katalana | pista | ||
| Kroaty | staza | ||
| Danoà | spore | ||
| Anarana iombonana | spoor | ||
| Anglisy | track | ||
| FRANTSAY | piste | ||
| Frisian | spoar | ||
| Galisiana | pista | ||
| Anarana | spur | ||
| Anarana | braut | ||
| Irlandey | rian | ||
| Italiana | traccia | ||
| Luxembourgish | verfollegen | ||
| Maltais | track | ||
| Norvejiana | spor | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | pista | ||
| Scots Gaelic | rian | ||
| Fikarohana | pista | ||
| Anarana | spår | ||
| Valesa | trac | ||
Manara-Maso Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | трэк | ||
| Bosniaka | track | ||
| Biolgara | писта | ||
| TSEKY | dráha | ||
| Estoniana | rada | ||
| Anarana | seurata | ||
| Hongariana | vágány | ||
| Zavatra tsy | trase | ||
| Litoanianina | takelis | ||
| Masedoniana | патека | ||
| Poloney | tor | ||
| Malagasy Romanian | urmări | ||
| Rosiana | трек | ||
| Serbianina | трацк | ||
| Silaovaka | stopa | ||
| Slovenianina | skladbo | ||
| Okrainiana | трек | ||
Manara-Maso Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ট্র্যাক | ||
| Gujarati | ટ્રેક | ||
| Hindi | धावन पथ | ||
| Kannada | ಟ್ರ್ಯಾಕ್ | ||
| Malayalam | ട്രാക്ക് | ||
| Marathi | ट्रॅक | ||
| Nepali | ट्र्याक | ||
| Punjabi | ਟਰੈਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ධාවන පථය | ||
| Tamil | டிராக் | ||
| Telugu | ట్రాక్ | ||
| Urdu | ٹریک | ||
Manara-Maso Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 跟踪 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 跟踪 | ||
| Anarana | 追跡 | ||
| Koreana | 과정 | ||
| Mongoliana | мөр | ||
| Myanmar (Burmese) | လမ်းကြောင်း | ||
Manara-Maso Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | jalur | ||
| Javaney | trek | ||
| Khmer | បទ | ||
| Lao | ຕິດຕາມ | ||
| Malay | trek | ||
| Thai | ติดตาม | ||
| Vietnamiana | theo dõi | ||
| Filipino (Tagalog) | subaybayan | ||
Manara-Maso Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | iz | ||
| Kazakh | трек | ||
| Kyrgyz | трек | ||
| Tajik | суруд | ||
| Turkmen | yzarla | ||
| Uzbek | trek | ||
| Uyghur | ئىز | ||
Manara-Maso Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ala | ||
| Maori | ara | ||
| Samoanina | ala | ||
| Tagalog (Filipino) | subaybayan | ||
Manara-Maso Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | uñakipaña | ||
| Guarani | marandu ñongatuha | ||
Manara-Maso Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | trako | ||
| Latina | track | ||
Manara-Maso Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πίστα | ||
| Hmong | khiav | ||
| Kiorda | şop | ||
| Tiorka | izlemek | ||
| Xhosa | umkhondo | ||
| Yiddish | שפּור | ||
| Zulu | ithrekhi | ||
| Assamese | ট্ৰেক | ||
| Aymara | uñakipaña | ||
| Bhojpuri | डड़ार | ||
| Dhivehi | ޓްރެކް | ||
| Dogri | राह् | ||
| Filipino (Tagalog) | subaybayan | ||
| Guarani | marandu ñongatuha | ||
| Ilokano | dalan | ||
| Krio | rod | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕێگا | ||
| Maithili | पगडंडी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯤꯍꯠꯄ | ||
| Mizo | chhui | ||
| Oromo | daandii | ||
| Odia (Oriya) | ଟ୍ରାକ୍ | ||
| Quechua | ñan | ||
| Sanskrit | मार्ग | ||
| Tatar | трек | ||
| Tigrinya | ናይ ፅዕነት መኪና | ||
| Tsonga | xiporo | ||