Amin'ny Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Amin'ny ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Amin'ny
Amin'Ny Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | in die rigting van | ||
| Amharic | ወደ | ||
| Hausa | zuwa | ||
| Igbo | n'ebe | ||
| Malagasy | amin'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulunjika | ||
| Shona | akananga | ||
| Somali | xagga | ||
| Sesotho | malebana le | ||
| Swahili | kuelekea | ||
| Xhosa | malunga | ||
| Yoruba | si | ||
| Zulu | ngase | ||
| Bambara | ye | ||
| Ewe | ɖo ta | ||
| Kinyarwanda | yerekeza | ||
| Lingala | na ngambo ya | ||
| Luganda | eri | ||
| Sepedi | ya go | ||
| Twi (Akan) | rekɔ | ||
Amin'Ny Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | باتجاه | ||
| Hebreo | לקראת | ||
| Pashto | په لور | ||
| Arabo | باتجاه | ||
Amin'Ny Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | drejt | ||
| Baska | norabidean | ||
| Katalana | cap a | ||
| Kroaty | prema | ||
| Danoà | imod | ||
| Anarana iombonana | naar | ||
| Anglisy | toward | ||
| FRANTSAY | vers | ||
| Frisian | nei | ||
| Galisiana | cara a | ||
| Anarana | zu | ||
| Anarana | í átt að | ||
| Irlandey | i dtreo | ||
| Italiana | verso | ||
| Luxembourgish | richtung | ||
| Maltais | lejn | ||
| Norvejiana | mot | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | em direção a | ||
| Scots Gaelic | a dh’ionnsaigh | ||
| Fikarohana | hacia | ||
| Anarana | mot | ||
| Valesa | tuag at | ||
Amin'Ny Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | насустрач | ||
| Bosniaka | prema | ||
| Biolgara | към | ||
| TSEKY | směrem k | ||
| Estoniana | poole | ||
| Anarana | kohti | ||
| Hongariana | felé | ||
| Zavatra tsy | uz | ||
| Litoanianina | link | ||
| Masedoniana | кон | ||
| Poloney | w kierunku | ||
| Malagasy Romanian | spre | ||
| Rosiana | к | ||
| Serbianina | према | ||
| Silaovaka | smerom k | ||
| Slovenianina | proti | ||
| Okrainiana | до | ||
Amin'Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | দিকে | ||
| Gujarati | તરફ | ||
| Hindi | की ओर | ||
| Kannada | ಕಡೆಗೆ | ||
| Malayalam | നേരെ | ||
| Marathi | दिशेने | ||
| Nepali | तिर | ||
| Punjabi | ਵੱਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දෙසට | ||
| Tamil | நோக்கி | ||
| Telugu | వైపు | ||
| Urdu | کی طرف | ||
Amin'Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 朝 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 朝 | ||
| Anarana | に向かって | ||
| Koreana | ...쪽으로 | ||
| Mongoliana | руу | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆီသို့ | ||
Amin'Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | terhadap | ||
| Javaney | nuju | ||
| Khmer | ឆ្ពោះទៅរក | ||
| Lao | ຕໍ່ | ||
| Malay | menuju | ||
| Thai | ไปทาง | ||
| Vietnamiana | hướng tới | ||
| Filipino (Tagalog) | patungo sa | ||
Amin'Ny Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | istiqamətində | ||
| Kazakh | қарай | ||
| Kyrgyz | көздөй | ||
| Tajik | ба сӯи | ||
| Turkmen | tarapa | ||
| Uzbek | tomonga | ||
| Uyghur | تەرەپكە | ||
Amin'Ny Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | i mua o | ||
| Maori | ki | ||
| Samoanina | agaʻi i | ||
| Tagalog (Filipino) | patungo sa | ||
Amin'Ny Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | uksaru | ||
| Guarani | gotyo | ||
Amin'Ny Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | al | ||
| Latina | ad | ||
Amin'Ny Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | προς | ||
| Hmong | rau | ||
| Kiorda | dijî | ||
| Tiorka | doğru | ||
| Xhosa | malunga | ||
| Yiddish | צו | ||
| Zulu | ngase | ||
| Assamese | দিশে | ||
| Aymara | uksaru | ||
| Bhojpuri | का ओर | ||
| Dhivehi | ދިމާއަށް | ||
| Dogri | तगर | ||
| Filipino (Tagalog) | patungo sa | ||
| Guarani | gotyo | ||
| Ilokano | papan ti | ||
| Krio | to | ||
| Kiorda (Sorani) | بەرەو | ||
| Maithili | क' दिस | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯏꯀꯩꯔꯣꯝꯗ | ||
| Mizo | lamah | ||
| Oromo | gara | ||
| Odia (Oriya) | ଆଡକୁ | ||
| Quechua | hacia | ||
| Sanskrit | विमुख | ||
| Tatar | ягына | ||
| Tigrinya | ንቕድሚት | ||
| Tsonga | kuya eka | ||