Fitetezam-Paritra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fitetezam-paritra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fitetezam-paritra
Fitetezam-Paritra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | toer | ||
| Amharic | ጉብኝት | ||
| Hausa | yawon shakatawa | ||
| Igbo | njegharị | ||
| Malagasy | fitetezam-paritra | ||
| Nyanja (Chichewa) | ulendo | ||
| Shona | kushanya | ||
| Somali | safar | ||
| Sesotho | leeto | ||
| Swahili | ziara | ||
| Xhosa | ukhenketho | ||
| Yoruba | ajo | ||
| Zulu | ukuvakasha | ||
| Bambara | turi | ||
| Ewe | tsaɖiɖi | ||
| Kinyarwanda | ingendo | ||
| Lingala | viziti | ||
| Luganda | okulambuula | ||
| Sepedi | leeto | ||
| Twi (Akan) | nsrahwɛ | ||
Fitetezam-Paritra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | جولة | ||
| Hebreo | סיור | ||
| Pashto | سفر | ||
| Arabo | جولة | ||
Fitetezam-Paritra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | turne | ||
| Baska | bira | ||
| Katalana | gira | ||
| Kroaty | obilazak | ||
| Danoà | tur | ||
| Anarana iombonana | tour | ||
| Anglisy | tour | ||
| FRANTSAY | tour | ||
| Frisian | reis | ||
| Galisiana | xira | ||
| Anarana | tour | ||
| Anarana | ferð | ||
| Irlandey | turas | ||
| Italiana | tour | ||
| Luxembourgish | tour | ||
| Maltais | mawra | ||
| Norvejiana | tur | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | tour | ||
| Scots Gaelic | turas | ||
| Fikarohana | excursión | ||
| Anarana | turné | ||
| Valesa | taith | ||
Fitetezam-Paritra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | экскурсія | ||
| Bosniaka | obilazak | ||
| Biolgara | обиколка | ||
| TSEKY | prohlídka | ||
| Estoniana | tuur | ||
| Anarana | kiertue | ||
| Hongariana | túra | ||
| Zavatra tsy | tūre | ||
| Litoanianina | turas | ||
| Masedoniana | турнеја | ||
| Poloney | wycieczka | ||
| Malagasy Romanian | tur | ||
| Rosiana | тур | ||
| Serbianina | обилазак | ||
| Silaovaka | prehliadka | ||
| Slovenianina | ogled | ||
| Okrainiana | тур | ||
Fitetezam-Paritra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ভ্রমণ | ||
| Gujarati | પ્રવાસ | ||
| Hindi | यात्रा | ||
| Kannada | ಪ್ರವಾಸ | ||
| Malayalam | ടൂർ | ||
| Marathi | फेरफटका | ||
| Nepali | भ्रमण | ||
| Punjabi | ਦੌਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සැරිය | ||
| Tamil | சுற்றுப்பயணம் | ||
| Telugu | పర్యటన | ||
| Urdu | ٹور | ||
Fitetezam-Paritra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 游览 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 遊覽 | ||
| Anarana | 旅行 | ||
| Koreana | 여행 | ||
| Mongoliana | аялал | ||
| Myanmar (Burmese) | လှည့်လည် | ||
Fitetezam-Paritra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | wisata | ||
| Javaney | tur | ||
| Khmer | ដំណើរកម្សាន្ត | ||
| Lao | ທົວ | ||
| Malay | lawatan | ||
| Thai | ทัวร์ | ||
| Vietnamiana | chuyến du lịch | ||
| Filipino (Tagalog) | paglilibot | ||
Fitetezam-Paritra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | tur | ||
| Kazakh | тур | ||
| Kyrgyz | тур | ||
| Tajik | саёҳат | ||
| Turkmen | gezelenç | ||
| Uzbek | ekskursiya | ||
| Uyghur | ساياھەت | ||
Fitetezam-Paritra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | huakaʻi | ||
| Maori | haerenga | ||
| Samoanina | tafaoga | ||
| Tagalog (Filipino) | paglibot | ||
Fitetezam-Paritra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | sarata | ||
| Guarani | ñeikundaha | ||
Fitetezam-Paritra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | turneo | ||
| Latina | pretium | ||
Fitetezam-Paritra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | περιοδεία | ||
| Hmong | ncig saib | ||
| Kiorda | sefer | ||
| Tiorka | tur | ||
| Xhosa | ukhenketho | ||
| Yiddish | רייַזע | ||
| Zulu | ukuvakasha | ||
| Assamese | যাত্ৰা | ||
| Aymara | sarata | ||
| Bhojpuri | यात्रा | ||
| Dhivehi | ޓުއަރ | ||
| Dogri | सैर | ||
| Filipino (Tagalog) | paglilibot | ||
| Guarani | ñeikundaha | ||
| Ilokano | agpasiar | ||
| Krio | visit | ||
| Kiorda (Sorani) | گەشت | ||
| Maithili | यात्रा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯆꯠ | ||
| Mizo | zinvak | ||
| Oromo | daawwannaa | ||
| Odia (Oriya) | ଭ୍ରମଣ | ||
| Quechua | puriy | ||
| Sanskrit | यात्रा | ||
| Tatar | гастрольләр | ||
| Tigrinya | ዙር | ||
| Tsonga | rendzo | ||