Tanteraka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tanteraka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tanteraka
Tanteraka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | heeltemal | ||
| Amharic | ሙሉ በሙሉ | ||
| Hausa | gaba ɗaya | ||
| Igbo | kpam kpam | ||
| Malagasy | tanteraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwathunthu | ||
| Shona | zvachose | ||
| Somali | gebi ahaanba | ||
| Sesotho | ka botlalo | ||
| Swahili | kabisa | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Yoruba | lapapọ | ||
| Zulu | ngokuphelele | ||
| Bambara | pewu | ||
| Ewe | keŋkeŋ | ||
| Kinyarwanda | rwose | ||
| Lingala | totalement | ||
| Luganda | ddala | ||
| Sepedi | ka mo go feletšego | ||
| Twi (Akan) | koraa | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تماما | ||
| Hebreo | לְגַמרֵי | ||
| Pashto | په بشپړ ډول | ||
| Arabo | تماما | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | totalisht | ||
| Baska | guztiz | ||
| Katalana | totalment | ||
| Kroaty | potpuno | ||
| Danoà | helt | ||
| Anarana iombonana | totaal | ||
| Anglisy | totally | ||
| FRANTSAY | totalement | ||
| Frisian | hielendal | ||
| Galisiana | totalmente | ||
| Anarana | total | ||
| Anarana | algerlega | ||
| Irlandey | go hiomlán | ||
| Italiana | totalmente | ||
| Luxembourgish | ganz | ||
| Maltais | totalment | ||
| Norvejiana | helt klart | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | totalmente | ||
| Scots Gaelic | gu tur | ||
| Fikarohana | totalmente | ||
| Anarana | totalt | ||
| Valesa | yn llwyr | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | цалкам | ||
| Bosniaka | totalno | ||
| Biolgara | напълно | ||
| TSEKY | naprosto | ||
| Estoniana | täiesti | ||
| Anarana | täysin | ||
| Hongariana | teljesen | ||
| Zavatra tsy | pilnīgi | ||
| Litoanianina | visiškai | ||
| Masedoniana | тотално | ||
| Poloney | całkowicie | ||
| Malagasy Romanian | intru totul | ||
| Rosiana | полностью | ||
| Serbianina | тотално | ||
| Silaovaka | naprosto | ||
| Slovenianina | popolnoma | ||
| Okrainiana | цілком | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সম্পূর্ণ | ||
| Gujarati | તદ્દન | ||
| Hindi | पूरी तरह से | ||
| Kannada | ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ | ||
| Malayalam | പൂർണ്ണമായും | ||
| Marathi | पूर्णपणे | ||
| Nepali | पूर्ण रूपमा | ||
| Punjabi | ਬਿਲਕੁਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුළුමනින්ම | ||
| Tamil | முற்றிலும் | ||
| Telugu | పూర్తిగా | ||
| Urdu | مکمل طور پر | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 完全 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 完全 | ||
| Anarana | 完全に | ||
| Koreana | 전적으로 | ||
| Mongoliana | бүхэлд нь | ||
| Myanmar (Burmese) | လုံးဝ | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | sama sekali | ||
| Javaney | babar blas | ||
| Khmer | ទាំងស្រុង | ||
| Lao | ທັງ ໝົດ | ||
| Malay | secara keseluruhan | ||
| Thai | ทั้งหมด | ||
| Vietnamiana | tổng cộng | ||
| Filipino (Tagalog) | ganap | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | tamamilə | ||
| Kazakh | толығымен | ||
| Kyrgyz | толугу менен | ||
| Tajik | тамоман | ||
| Turkmen | tutuşlygyna | ||
| Uzbek | umuman | ||
| Uyghur | پۈتۈنلەي | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | loa | ||
| Maori | rawa | ||
| Samoanina | matua | ||
| Tagalog (Filipino) | ganap na | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | taqpachani | ||
| Guarani | totalmente | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | tute | ||
| Latina | prorsus | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εντελώς | ||
| Hmong | lig | ||
| Kiorda | giştî | ||
| Tiorka | tamamen | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Yiddish | טאָוטאַלי | ||
| Zulu | ngokuphelele | ||
| Assamese | সম্পূৰ্ণৰূপে | ||
| Aymara | taqpachani | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से बा | ||
| Dhivehi | މުޅިން | ||
| Dogri | टोटल | ||
| Filipino (Tagalog) | ganap | ||
| Guarani | totalmente | ||
| Ilokano | naan-anay | ||
| Krio | ɔltogɛda | ||
| Kiorda (Sorani) | بە تەواوی | ||
| Maithili | पूर्णतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | totally | ||
| Oromo | guutummaatti | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | totalmente | ||
| Sanskrit | सर्वथा | ||
| Tatar | тулысынча | ||
| Tigrinya | ፍጹም | ||
| Tsonga | hi ku helela | ||