Anio Alina Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Anio alina ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Anio alina
Anio Alina Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | vanaand | ||
| Amharic | ዛሬ ማታ | ||
| Hausa | yau da dare | ||
| Igbo | n'abalị a | ||
| Malagasy | anio alina | ||
| Nyanja (Chichewa) | usikuuno | ||
| Shona | manheru ano | ||
| Somali | caawa | ||
| Sesotho | bosiung bona | ||
| Swahili | usiku wa leo | ||
| Xhosa | ngokuhlwanje | ||
| Yoruba | lalẹ | ||
| Zulu | kusihlwa | ||
| Bambara | su ni na | ||
| Ewe | fiɛ̃ sia | ||
| Kinyarwanda | iri joro | ||
| Lingala | lelo na mpokwa | ||
| Luganda | kiro kino | ||
| Sepedi | bošegong bjo | ||
| Twi (Akan) | anadwo yi | ||
Anio Alina Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | هذه الليلة | ||
| Hebreo | היום בלילה | ||
| Pashto | نن شپه | ||
| Arabo | هذه الليلة | ||
Anio Alina Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | sonte | ||
| Baska | gaur gauean | ||
| Katalana | aquesta nit | ||
| Kroaty | večeras | ||
| Danoà | i aften | ||
| Anarana iombonana | vanavond | ||
| Anglisy | tonight | ||
| FRANTSAY | ce soir | ||
| Frisian | fannacht | ||
| Galisiana | esta noite | ||
| Anarana | heute abend | ||
| Anarana | í kvöld | ||
| Irlandey | anocht | ||
| Italiana | stasera | ||
| Luxembourgish | haut den owend | ||
| Maltais | illejla | ||
| Norvejiana | i kveld | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | esta noite | ||
| Scots Gaelic | a-nochd | ||
| Fikarohana | esta noche | ||
| Anarana | i kväll | ||
| Valesa | heno | ||
Anio Alina Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | сёння ўвечары | ||
| Bosniaka | večeras | ||
| Biolgara | тази вечер | ||
| TSEKY | dnes večer | ||
| Estoniana | täna õhtul | ||
| Anarana | tänä yönä | ||
| Hongariana | ma este | ||
| Zavatra tsy | šovakar | ||
| Litoanianina | šiąnakt | ||
| Masedoniana | вечерва | ||
| Poloney | dzisiejszej nocy | ||
| Malagasy Romanian | astă seară | ||
| Rosiana | сегодня ночью | ||
| Serbianina | вечерас | ||
| Silaovaka | dnes večer | ||
| Slovenianina | nocoj | ||
| Okrainiana | сьогодні ввечері | ||
Anio Alina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | আজ রাতে | ||
| Gujarati | આજની રાત | ||
| Hindi | आज रात | ||
| Kannada | ಇಂದು ರಾತ್ರಿ | ||
| Malayalam | ഇന്ന് രാത്രി | ||
| Marathi | आज रात्री | ||
| Nepali | आज राती | ||
| Punjabi | ਅੱਜ ਰਾਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අද රෑ | ||
| Tamil | இன்று இரவு | ||
| Telugu | ఈరాత్రి | ||
| Urdu | آج کی رات | ||
Anio Alina Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 今晚 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 今晚 | ||
| Anarana | 今晩 | ||
| Koreana | 오늘 밤 | ||
| Mongoliana | өнөө орой | ||
| Myanmar (Burmese) | ဒီည | ||
Anio Alina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | malam ini | ||
| Javaney | bengi iki | ||
| Khmer | យប់នេះ | ||
| Lao | ຄືນນີ້ | ||
| Malay | malam ini | ||
| Thai | คืนนี้ | ||
| Vietnamiana | tối nay | ||
| Filipino (Tagalog) | ngayong gabi | ||
Anio Alina Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | bu axşam | ||
| Kazakh | бүгін кешке | ||
| Kyrgyz | бүгүн кечинде | ||
| Tajik | имшаб | ||
| Turkmen | şu gije | ||
| Uzbek | bugun tunda | ||
| Uyghur | بۈگۈن ئاخشام | ||
Anio Alina Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kēia pō | ||
| Maori | a te po nei | ||
| Samoanina | po nei | ||
| Tagalog (Filipino) | ngayong gabi | ||
Anio Alina Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | esta noche | ||
| Guarani | ko pyharépe | ||
Anio Alina Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ĉi-vespere | ||
| Latina | hac nocte | ||
Anio Alina Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | απόψε | ||
| Hmong | hmo no | ||
| Kiorda | îro êvarî | ||
| Tiorka | bu gece | ||
| Xhosa | ngokuhlwanje | ||
| Yiddish | היינט נאכט | ||
| Zulu | kusihlwa | ||
| Assamese | আজি নিশা | ||
| Aymara | esta noche | ||
| Bhojpuri | आज के रात | ||
| Dhivehi | މިރޭ | ||
| Dogri | अज्ज रातीं | ||
| Filipino (Tagalog) | ngayong gabi | ||
| Guarani | ko pyharépe | ||
| Ilokano | ita a rabii | ||
| Krio | dis nɛt | ||
| Kiorda (Sorani) | ئەمشەو | ||
| Maithili | आइ रात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ | ||
| Mizo | zanin | ||
| Oromo | har'a galgala | ||
| Odia (Oriya) | ଆଜି ରାତି | ||
| Quechua | kunan tuta | ||
| Sanskrit | अद्यरात्री | ||
| Tatar | бүген кич | ||
| Tigrinya | ሎሚ ምሸት | ||
| Tsonga | namuntlha namadyambu | ||