Miara- Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Miara- ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Miara-
Miara- Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | saam | ||
| Amharic | አንድ ላየ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | ọnụ | ||
| Malagasy | miara- | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamodzi | ||
| Shona | pamwe chete | ||
| Somali | wada | ||
| Sesotho | mmoho | ||
| Swahili | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yoruba | papọ | ||
| Zulu | ndawonye | ||
| Bambara | ɲɔgɔn fɛ | ||
| Ewe | ɖekae | ||
| Kinyarwanda | hamwe | ||
| Lingala | elongo | ||
| Luganda | ffembi | ||
| Sepedi | mmogo | ||
| Twi (Akan) | ka bom | ||
Miara- Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | سويا | ||
| Hebreo | יַחַד | ||
| Pashto | یوځای | ||
| Arabo | سويا | ||
Miara- Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | së bashku | ||
| Baska | elkarrekin | ||
| Katalana | junts | ||
| Kroaty | zajedno | ||
| Danoà | sammen | ||
| Anarana iombonana | samen | ||
| Anglisy | together | ||
| FRANTSAY | ensemble | ||
| Frisian | mei-inoar | ||
| Galisiana | xuntos | ||
| Anarana | zusammen | ||
| Anarana | saman | ||
| Irlandey | le chéile | ||
| Italiana | insieme | ||
| Luxembourgish | zesummen | ||
| Maltais | flimkien | ||
| Norvejiana | sammen | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | juntos | ||
| Scots Gaelic | còmhla | ||
| Fikarohana | juntos | ||
| Anarana | tillsammans | ||
| Valesa | gyda'n gilydd | ||
Miara- Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | разам | ||
| Bosniaka | zajedno | ||
| Biolgara | заедно | ||
| TSEKY | spolu | ||
| Estoniana | koos | ||
| Anarana | yhdessä | ||
| Hongariana | együtt | ||
| Zavatra tsy | kopā | ||
| Litoanianina | kartu | ||
| Masedoniana | заедно | ||
| Poloney | razem | ||
| Malagasy Romanian | împreună | ||
| Rosiana | все вместе | ||
| Serbianina | заједно | ||
| Silaovaka | spolu | ||
| Slovenianina | skupaj | ||
| Okrainiana | разом | ||
Miara- Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | একসাথে | ||
| Gujarati | સાથે | ||
| Hindi | साथ में | ||
| Kannada | ಒಟ್ಟಿಗೆ | ||
| Malayalam | ഒരുമിച്ച് | ||
| Marathi | एकत्र | ||
| Nepali | सँगै | ||
| Punjabi | ਇਕੱਠੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | එක්ව | ||
| Tamil | ஒன்றாக | ||
| Telugu | కలిసి | ||
| Urdu | ایک ساتھ | ||
Miara- Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 一起 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 一起 | ||
| Anarana | 一緒 | ||
| Koreana | 함께 | ||
| Mongoliana | хамтдаа | ||
| Myanmar (Burmese) | အတူတူ | ||
Miara- Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | bersama | ||
| Javaney | bebarengan | ||
| Khmer | ជាមួយគ្នា | ||
| Lao | ຮ່ວມກັນ | ||
| Malay | bersama | ||
| Thai | ด้วยกัน | ||
| Vietnamiana | cùng với nhau | ||
| Filipino (Tagalog) | magkasama | ||
Miara- Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | birlikdə | ||
| Kazakh | бірге | ||
| Kyrgyz | бирге | ||
| Tajik | якҷоя | ||
| Turkmen | bilelikde | ||
| Uzbek | birgalikda | ||
| Uyghur | بىللە | ||
Miara- Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pū | ||
| Maori | tahi | ||
| Samoanina | faʻatasi | ||
| Tagalog (Filipino) | magkasama | ||
Miara- Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | taqini | ||
| Guarani | oñondive | ||
Miara- Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kune | ||
| Latina | simul | ||
Miara- Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | μαζί | ||
| Hmong | ua ke | ||
| Kiorda | bihevra | ||
| Tiorka | birlikte | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yiddish | צוזאַמען | ||
| Zulu | ndawonye | ||
| Assamese | একেলগে | ||
| Aymara | taqini | ||
| Bhojpuri | साथे-साथे | ||
| Dhivehi | އެކުގައި | ||
| Dogri | किट्ठे | ||
| Filipino (Tagalog) | magkasama | ||
| Guarani | oñondive | ||
| Ilokano | agkukuyog | ||
| Krio | togɛda | ||
| Kiorda (Sorani) | بەیەکەوە | ||
| Maithili | संग मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯟꯅ | ||
| Mizo | huho | ||
| Oromo | wajjin | ||
| Odia (Oriya) | ଏକତ୍ର | ||
| Quechua | kuska | ||
| Sanskrit | सम्भूय | ||
| Tatar | бергә | ||
| Tigrinya | ብሓባር | ||
| Tsonga | swin'we | ||