Reraka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' RERAKA ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
RERAKA
Reraka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | moeg | ||
| Amharic | ደክሞኝል | ||
| Hausa | gajiya | ||
| Igbo | ike gwụrụ | ||
| Malagasy | reraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotopa | ||
| Shona | ndaneta | ||
| Somali | daallan | ||
| Sesotho | khathetse | ||
| Swahili | uchovu | ||
| Xhosa | ndidiniwe | ||
| Yoruba | ti re | ||
| Zulu | ngikhathele | ||
| Bambara | sɛgɛnnen | ||
| Ewe | ɖeɖi te eŋu | ||
| Kinyarwanda | ananiwe | ||
| Lingala | kolemba | ||
| Luganda | nkooye | ||
| Sepedi | lapile | ||
| Twi (Akan) | brɛ | ||
Reraka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | متعبه | ||
| Hebreo | עייף | ||
| Pashto | ستړی | ||
| Arabo | متعبه | ||
Reraka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | i lodhur | ||
| Baska | nekatuta | ||
| Katalana | cansat | ||
| Kroaty | umoran | ||
| Danoà | træt | ||
| Anarana iombonana | moe | ||
| Anglisy | tired | ||
| FRANTSAY | fatigué | ||
| Frisian | wurch | ||
| Galisiana | canso | ||
| Anarana | müde | ||
| Anarana | þreyttur | ||
| Irlandey | tuirseach | ||
| Italiana | stanco | ||
| Luxembourgish | midd | ||
| Maltais | għajjien | ||
| Norvejiana | trett | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | cansado | ||
| Scots Gaelic | sgìth | ||
| Fikarohana | cansado | ||
| Anarana | trött | ||
| Valesa | wedi blino | ||
Reraka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | стомлены | ||
| Bosniaka | umoran | ||
| Biolgara | уморен | ||
| TSEKY | unavený | ||
| Estoniana | väsinud | ||
| Anarana | väsynyt | ||
| Hongariana | fáradt | ||
| Zavatra tsy | noguris | ||
| Litoanianina | pavargęs | ||
| Masedoniana | уморен | ||
| Poloney | zmęczony | ||
| Malagasy Romanian | obosit | ||
| Rosiana | устала | ||
| Serbianina | уморан | ||
| Silaovaka | unavený | ||
| Slovenianina | utrujen | ||
| Okrainiana | втомлений | ||
Reraka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ক্লান্ত | ||
| Gujarati | થાકેલા | ||
| Hindi | थका हुआ | ||
| Kannada | ದಣಿದ | ||
| Malayalam | ക്ഷീണിതനാണ് | ||
| Marathi | थकलेले | ||
| Nepali | थकित | ||
| Punjabi | ਥੱਕੇ ਹੋਏ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මහන්සියි | ||
| Tamil | சோர்வாக | ||
| Telugu | అలసిన | ||
| Urdu | تھکا ہوا | ||
Reraka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 累 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 累 | ||
| Anarana | 疲れた | ||
| Koreana | 피곤한 | ||
| Mongoliana | ядарсан | ||
| Myanmar (Burmese) | ငြီးငွေ့ | ||
Reraka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | lelah | ||
| Javaney | kesel | ||
| Khmer | ហត់នឿយ | ||
| Lao | ເມື່ອຍ | ||
| Malay | penat | ||
| Thai | เหนื่อย | ||
| Vietnamiana | mệt mỏi | ||
| Filipino (Tagalog) | pagod | ||
Reraka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | yorğun | ||
| Kazakh | шаршадым | ||
| Kyrgyz | чарчадым | ||
| Tajik | хаста | ||
| Turkmen | ýadadym | ||
| Uzbek | charchagan | ||
| Uyghur | ھارغىن | ||
Reraka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | luhi | ||
| Maori | ngenge | ||
| Samoanina | lelava | ||
| Tagalog (Filipino) | pagod | ||
Reraka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | qarita | ||
| Guarani | kane'õ | ||
Reraka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | laca | ||
| Latina | lassata est | ||
Reraka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | κουρασμένος | ||
| Hmong | sab laus | ||
| Kiorda | westya | ||
| Tiorka | yorgun | ||
| Xhosa | ndidiniwe | ||
| Yiddish | מיד | ||
| Zulu | ngikhathele | ||
| Assamese | ভাগৰুৱা | ||
| Aymara | qarita | ||
| Bhojpuri | थाकल | ||
| Dhivehi | ވަރުބަލިވެފައި | ||
| Dogri | थक्का-मांदा | ||
| Filipino (Tagalog) | pagod | ||
| Guarani | kane'õ | ||
| Ilokano | nabannog | ||
| Krio | taya | ||
| Kiorda (Sorani) | ماندوو | ||
| Maithili | थाकल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯕ | ||
| Mizo | chau | ||
| Oromo | dadhabe | ||
| Odia (Oriya) | କ୍ଳାନ୍ତ | ||
| Quechua | pisipasqa | ||
| Sanskrit | क्लान्तः | ||
| Tatar | арыган | ||
| Tigrinya | ምድካም | ||
| Tsonga | karhele | ||