Mafy Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mafy ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mafy
Mafy Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | styf | ||
| Amharic | አጥብቆ | ||
| Hausa | matse | ||
| Igbo | uko | ||
| Malagasy | mafy | ||
| Nyanja (Chichewa) | zolimba | ||
| Shona | yakasimba | ||
| Somali | dhagan | ||
| Sesotho | tlamahane | ||
| Swahili | kubana | ||
| Xhosa | iqine | ||
| Yoruba | ju | ||
| Zulu | ziqinile | ||
| Bambara | ncɔyin | ||
| Ewe | mía | ||
| Kinyarwanda | gukomera | ||
| Lingala | kokangama | ||
| Luganda | okunyweeza | ||
| Sepedi | tiišitše | ||
| Twi (Akan) | petee | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | ضيق | ||
| Hebreo | הדוק | ||
| Pashto | تنګ | ||
| Arabo | ضيق | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | shtrënguar | ||
| Baska | estua | ||
| Katalana | atapeït | ||
| Kroaty | čvrsto | ||
| Danoà | tæt | ||
| Anarana iombonana | krap | ||
| Anglisy | tight | ||
| FRANTSAY | serré | ||
| Frisian | strak | ||
| Galisiana | axustado | ||
| Anarana | fest | ||
| Anarana | þétt | ||
| Irlandey | daingean | ||
| Italiana | stretto | ||
| Luxembourgish | enk | ||
| Maltais | issikkat | ||
| Norvejiana | stramt | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | justa | ||
| Scots Gaelic | teann | ||
| Fikarohana | apretado | ||
| Anarana | tajt | ||
| Valesa | yn dynn | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | цесна | ||
| Bosniaka | čvrsto | ||
| Biolgara | стегнат | ||
| TSEKY | těsný | ||
| Estoniana | tihe | ||
| Anarana | tiukka | ||
| Hongariana | szoros | ||
| Zavatra tsy | saspringts | ||
| Litoanianina | ankštus | ||
| Masedoniana | тесни | ||
| Poloney | mocno | ||
| Malagasy Romanian | strâmt | ||
| Rosiana | плотно | ||
| Serbianina | тесно | ||
| Silaovaka | tesný | ||
| Slovenianina | tesno | ||
| Okrainiana | щільно | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | টাইট | ||
| Gujarati | કડક | ||
| Hindi | तंग | ||
| Kannada | ಬಿಗಿಯಾದ | ||
| Malayalam | ഇറുകിയ | ||
| Marathi | घट्ट | ||
| Nepali | कडा | ||
| Punjabi | ਤੰਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තදින් | ||
| Tamil | இறுக்கம் | ||
| Telugu | గట్టిగా | ||
| Urdu | تنگ | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 紧 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 緊 | ||
| Anarana | タイト | ||
| Koreana | 빠듯한 | ||
| Mongoliana | хатуу | ||
| Myanmar (Burmese) | တင်းကျပ်စွာ | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | ketat | ||
| Javaney | kenceng | ||
| Khmer | តឹង | ||
| Lao | ແຫນ້ນ | ||
| Malay | ketat | ||
| Thai | แน่น | ||
| Vietnamiana | chặt chẽ | ||
| Filipino (Tagalog) | masikip | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | sıx | ||
| Kazakh | тығыз | ||
| Kyrgyz | бекем | ||
| Tajik | қатъӣ | ||
| Turkmen | berk | ||
| Uzbek | qattiq | ||
| Uyghur | چىڭ | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | piliki | ||
| Maori | kikī | ||
| Samoanina | fufusi | ||
| Tagalog (Filipino) | masikip | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | mulljata | ||
| Guarani | jopypópe | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | streĉita | ||
| Latina | stricta | ||
Mafy Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σφιχτός | ||
| Hmong | nruj | ||
| Kiorda | zixt | ||
| Tiorka | sıkı | ||
| Xhosa | iqine | ||
| Yiddish | ענג | ||
| Zulu | ziqinile | ||
| Assamese | টান | ||
| Aymara | mulljata | ||
| Bhojpuri | सकेत | ||
| Dhivehi | ބަންދު | ||
| Dogri | कासमां | ||
| Filipino (Tagalog) | masikip | ||
| Guarani | jopypópe | ||
| Ilokano | nairut | ||
| Krio | tayt | ||
| Kiorda (Sorani) | تووند | ||
| Maithili | कसल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯆꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | tawt | ||
| Oromo | cimsee qabuu | ||
| Odia (Oriya) | କଠିନ | ||
| Quechua | kichki | ||
| Sanskrit | सुश्लिष्टः | ||
| Tatar | тыгыз | ||
| Tigrinya | ፀቢብ | ||
| Tsonga | boha swinene | ||