Dia Toy Izany No Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Dia toy izany no ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Dia toy izany no
Dia Toy Izany No Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | dus | ||
| Amharic | ስለሆነም | ||
| Hausa | kamar haka | ||
| Igbo | n'ihi ya | ||
| Malagasy | dia toy izany no | ||
| Nyanja (Chichewa) | motero | ||
| Shona | saizvozvo | ||
| Somali | sidaas | ||
| Sesotho | ka hona | ||
| Swahili | hivi | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Yoruba | bayi | ||
| Zulu | kanjalo | ||
| Bambara | o de kosɔn | ||
| Ewe | eya ta | ||
| Kinyarwanda | bityo | ||
| Lingala | yango wana | ||
| Luganda | n'olwekyo | ||
| Sepedi | ka gona | ||
| Twi (Akan) | ne saa nti | ||
Dia Toy Izany No Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | هكذا | ||
| Hebreo | לכן | ||
| Pashto | په دې ډول | ||
| Arabo | هكذا | ||
Dia Toy Izany No Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | kështu | ||
| Baska | horrela | ||
| Katalana | així | ||
| Kroaty | tako | ||
| Danoà | dermed | ||
| Anarana iombonana | dus | ||
| Anglisy | thus | ||
| FRANTSAY | donc | ||
| Frisian | dus | ||
| Galisiana | así | ||
| Anarana | so | ||
| Anarana | þannig | ||
| Irlandey | dá bhrí sin | ||
| Italiana | così | ||
| Luxembourgish | sou | ||
| Maltais | hekk | ||
| Norvejiana | og dermed | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | portanto | ||
| Scots Gaelic | thus | ||
| Fikarohana | así | ||
| Anarana | således | ||
| Valesa | felly | ||
Dia Toy Izany No Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | такім чынам | ||
| Bosniaka | dakle | ||
| Biolgara | по този начин | ||
| TSEKY | tím pádem | ||
| Estoniana | seega | ||
| Anarana | täten | ||
| Hongariana | így | ||
| Zavatra tsy | tādējādi | ||
| Litoanianina | taigi | ||
| Masedoniana | на тој начин | ||
| Poloney | a zatem | ||
| Malagasy Romanian | prin urmare | ||
| Rosiana | таким образом | ||
| Serbianina | тако | ||
| Silaovaka | teda | ||
| Slovenianina | tako | ||
| Okrainiana | таким чином | ||
Dia Toy Izany No Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | এইভাবে | ||
| Gujarati | આમ | ||
| Hindi | इस प्रकार | ||
| Kannada | ಹೀಗೆ | ||
| Malayalam | അങ്ങനെ | ||
| Marathi | अशा प्रकारे | ||
| Nepali | यसैले | ||
| Punjabi | ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මේ අනුව | ||
| Tamil | இதனால் | ||
| Telugu | ఈ విధంగా | ||
| Urdu | اس طرح | ||
Dia Toy Izany No Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 从而 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 從而 | ||
| Anarana | したがって、 | ||
| Koreana | 그러므로 | ||
| Mongoliana | тиймээс | ||
| Myanmar (Burmese) | ထို့ကြောင့် | ||
Dia Toy Izany No Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | jadi | ||
| Javaney | mangkene | ||
| Khmer | ដូច្នេះ | ||
| Lao | ດັ່ງນັ້ນ | ||
| Malay | dengan demikian | ||
| Thai | ดังนั้น | ||
| Vietnamiana | do đó | ||
| Filipino (Tagalog) | kaya | ||
Dia Toy Izany No Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | beləliklə | ||
| Kazakh | осылайша | ||
| Kyrgyz | ошентип | ||
| Tajik | ҳамин тавр | ||
| Turkmen | şeýlelik bilen | ||
| Uzbek | shunday qilib | ||
| Uyghur | شۇنداق قىلىپ | ||
Dia Toy Izany No Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | penei | ||
| Maori | penei | ||
| Samoanina | faʻapea | ||
| Tagalog (Filipino) | ganito | ||
Dia Toy Izany No Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | akhamatjama | ||
| Guarani | upéicha | ||
Dia Toy Izany No Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | tiel | ||
| Latina | ita | ||
Dia Toy Izany No Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | έτσι | ||
| Hmong | li no | ||
| Kiorda | ji ber vê yekê | ||
| Tiorka | böylece | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Yiddish | אזוי | ||
| Zulu | kanjalo | ||
| Assamese | গতিকে | ||
| Aymara | akhamatjama | ||
| Bhojpuri | एह तरी | ||
| Dhivehi | އެެހެންކަމުން | ||
| Dogri | इसलेई | ||
| Filipino (Tagalog) | kaya | ||
| Guarani | upéicha | ||
| Ilokano | isu ti gapuna | ||
| Krio | so | ||
| Kiorda (Sorani) | بەم شێوەیە | ||
| Maithili | ऐसा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ | ||
| Mizo | chuvangin | ||
| Oromo | kanaaf | ||
| Odia (Oriya) | ଏହିପରି | ||
| Quechua | kayna | ||
| Sanskrit | इत्थम् | ||
| Tatar | шулай итеп | ||
| Tigrinya | ስለዝኾነ | ||
| Tsonga | kwalaho | ||