Ny Alalan ' Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Ny alalan ' ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Ny alalan '
Ny Alalan ' Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | deur | ||
| Amharic | በኩል | ||
| Hausa | ta hanyar | ||
| Igbo | site na | ||
| Malagasy | ny alalan ' | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupyola | ||
| Shona | kuburikidza | ||
| Somali | iyada oo loo marayo | ||
| Sesotho | ka ho | ||
| Swahili | kupitia | ||
| Xhosa | ukugqitha | ||
| Yoruba | nipasẹ | ||
| Zulu | ngokusebenzisa | ||
| Bambara | fɛ | ||
| Ewe | to eme | ||
| Kinyarwanda | binyuze | ||
| Lingala | na nzela ya | ||
| Luganda | mu | ||
| Sepedi | go | ||
| Twi (Akan) | fam | ||
Ny Alalan ' Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | عبر | ||
| Hebreo | דרך | ||
| Pashto | له لارې | ||
| Arabo | عبر | ||
Ny Alalan ' Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | përmes | ||
| Baska | bidez | ||
| Katalana | a través | ||
| Kroaty | kroz | ||
| Danoà | igennem | ||
| Anarana iombonana | door | ||
| Anglisy | through | ||
| FRANTSAY | à travers | ||
| Frisian | troch | ||
| Galisiana | a través | ||
| Anarana | durch | ||
| Anarana | í gegnum | ||
| Irlandey | tríd | ||
| Italiana | attraverso | ||
| Luxembourgish | duerch | ||
| Maltais | permezz | ||
| Norvejiana | gjennom | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | através | ||
| Scots Gaelic | troimhe | ||
| Fikarohana | mediante | ||
| Anarana | genom | ||
| Valesa | trwodd | ||
Ny Alalan ' Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | наскрозь | ||
| Bosniaka | kroz | ||
| Biolgara | през | ||
| TSEKY | přes | ||
| Estoniana | läbi | ||
| Anarana | kautta | ||
| Hongariana | keresztül | ||
| Zavatra tsy | cauri | ||
| Litoanianina | per | ||
| Masedoniana | преку | ||
| Poloney | przez | ||
| Malagasy Romanian | prin | ||
| Rosiana | через | ||
| Serbianina | кроз | ||
| Silaovaka | cez | ||
| Slovenianina | skozi | ||
| Okrainiana | через | ||
Ny Alalan ' Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | মাধ্যম | ||
| Gujarati | દ્વારા | ||
| Hindi | के माध्यम से | ||
| Kannada | ಮೂಲಕ | ||
| Malayalam | വഴി | ||
| Marathi | माध्यमातून | ||
| Nepali | मार्फत | ||
| Punjabi | ਦੁਆਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඔස්සේ | ||
| Tamil | மூலம் | ||
| Telugu | ద్వారా | ||
| Urdu | کے ذریعے | ||
Ny Alalan ' Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 通过 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 通過 | ||
| Anarana | 使って | ||
| Koreana | ...을 통하여 | ||
| Mongoliana | дамжуулан | ||
| Myanmar (Burmese) | မှတဆင့် | ||
Ny Alalan ' Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | melalui | ||
| Javaney | liwat | ||
| Khmer | ឆ្លងកាត់ | ||
| Lao | ຜ່ານ | ||
| Malay | melalui | ||
| Thai | ผ่าน | ||
| Vietnamiana | xuyên qua | ||
| Filipino (Tagalog) | sa pamamagitan ng | ||
Ny Alalan ' Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | vasitəsilə | ||
| Kazakh | арқылы | ||
| Kyrgyz | аркылуу | ||
| Tajik | тавассути | ||
| Turkmen | üsti bilen | ||
| Uzbek | orqali | ||
| Uyghur | ئارقىلىق | ||
Ny Alalan ' Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ma o | ||
| Maori | na roto i | ||
| Samoanina | ala atu | ||
| Tagalog (Filipino) | sa pamamagitan ng | ||
Ny Alalan ' Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | uksatuqi | ||
| Guarani | rupi | ||
Ny Alalan ' Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | tra | ||
| Latina | propter | ||
Ny Alalan ' Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | διά μέσου | ||
| Hmong | txog | ||
| Kiorda | bi rêve | ||
| Tiorka | vasıtasıyla | ||
| Xhosa | ukugqitha | ||
| Yiddish | דורך | ||
| Zulu | ngokusebenzisa | ||
| Assamese | মাজেদি | ||
| Aymara | uksatuqi | ||
| Bhojpuri | जरिये | ||
| Dhivehi | ތެރެއިން | ||
| Dogri | दे राहें | ||
| Filipino (Tagalog) | sa pamamagitan ng | ||
| Guarani | rupi | ||
| Ilokano | babaen | ||
| Krio | pas | ||
| Kiorda (Sorani) | لەڕێگەی | ||
| Maithili | माध्यम सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯊꯥꯡ | ||
| Mizo | tlang | ||
| Oromo | keessa | ||
| Odia (Oriya) | ମାଧ୍ୟମରେ | ||
| Quechua | chayninta | ||
| Sanskrit | समया | ||
| Tatar | аша | ||
| Tigrinya | ብውሽጢ | ||
| Tsonga | hileka | ||