Fandrahonana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fandrahonana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fandrahonana
Fandrahonana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | bedreiging | ||
| Amharic | ማስፈራሪያ | ||
| Hausa | barazana | ||
| Igbo | iyi egwu | ||
| Malagasy | fandrahonana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuopseza | ||
| Shona | kutyisidzira | ||
| Somali | hanjabaad | ||
| Sesotho | tshoso | ||
| Swahili | tishio | ||
| Xhosa | isoyikiso | ||
| Yoruba | irokeke | ||
| Zulu | usongo | ||
| Bambara | lasiranli | ||
| Ewe | ŋᴐdzidodo | ||
| Kinyarwanda | iterabwoba | ||
| Lingala | likama | ||
| Luganda | entiisa | ||
| Sepedi | matšhošetši | ||
| Twi (Akan) | ahunahuna | ||
Fandrahonana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | التهديد | ||
| Hebreo | אִיוּם | ||
| Pashto | ګواښ | ||
| Arabo | التهديد | ||
Fandrahonana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | kërcënim | ||
| Baska | mehatxua | ||
| Katalana | amenaça | ||
| Kroaty | prijetnja | ||
| Danoà | trussel | ||
| Anarana iombonana | bedreiging | ||
| Anglisy | threat | ||
| FRANTSAY | menace | ||
| Frisian | bedriging | ||
| Galisiana | ameaza | ||
| Anarana | drohung | ||
| Anarana | ógn | ||
| Irlandey | bagairt | ||
| Italiana | minaccia | ||
| Luxembourgish | bedrohung | ||
| Maltais | theddida | ||
| Norvejiana | trussel | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | ameaça | ||
| Scots Gaelic | bagairt | ||
| Fikarohana | amenaza | ||
| Anarana | hot | ||
| Valesa | bygythiad | ||
Fandrahonana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | пагроза | ||
| Bosniaka | prijetnja | ||
| Biolgara | заплаха | ||
| TSEKY | ohrožení | ||
| Estoniana | oht | ||
| Anarana | uhka | ||
| Hongariana | fenyegetés | ||
| Zavatra tsy | draudi | ||
| Litoanianina | grėsmė | ||
| Masedoniana | закана | ||
| Poloney | zagrożenie | ||
| Malagasy Romanian | amenințare | ||
| Rosiana | угроза | ||
| Serbianina | претња | ||
| Silaovaka | hrozba | ||
| Slovenianina | grožnja | ||
| Okrainiana | загроза | ||
Fandrahonana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | হুমকি | ||
| Gujarati | ધમકી | ||
| Hindi | धमकी | ||
| Kannada | ಬೆದರಿಕೆ | ||
| Malayalam | ഭീഷണി | ||
| Marathi | धोका | ||
| Nepali | खतरा | ||
| Punjabi | ਧਮਕੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තර්ජනයක් | ||
| Tamil | அச்சுறுத்தல் | ||
| Telugu | ముప్పు | ||
| Urdu | خطرہ | ||
Fandrahonana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 威胁 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 威脅 | ||
| Anarana | 脅威 | ||
| Koreana | 위협 | ||
| Mongoliana | заналхийлэл | ||
| Myanmar (Burmese) | ခြိမ်းခြောက်မှု | ||
Fandrahonana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | ancaman | ||
| Javaney | ancaman | ||
| Khmer | ការគំរាមកំហែង | ||
| Lao | ໄພຂົ່ມຂູ່ | ||
| Malay | ancaman | ||
| Thai | ภัยคุกคาม | ||
| Vietnamiana | mối đe dọa | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbabanta | ||
Fandrahonana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | təhdid | ||
| Kazakh | қауіп-қатер | ||
| Kyrgyz | коркунуч | ||
| Tajik | таҳдид | ||
| Turkmen | howp | ||
| Uzbek | tahdid | ||
| Uyghur | تەھدىت | ||
Fandrahonana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻoweliweli | ||
| Maori | whakawehi | ||
| Samoanina | faʻamataʻu | ||
| Tagalog (Filipino) | pananakot | ||
Fandrahonana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | asxarayawi | ||
| Guarani | ja'o | ||
Fandrahonana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | minaco | ||
| Latina | periculum | ||
Fandrahonana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | απειλή | ||
| Hmong | kev hem thawj | ||
| Kiorda | tirsavêtinî | ||
| Tiorka | tehdit | ||
| Xhosa | isoyikiso | ||
| Yiddish | סאַקאָנע | ||
| Zulu | usongo | ||
| Assamese | ভাবুকি | ||
| Aymara | asxarayawi | ||
| Bhojpuri | धमकी | ||
| Dhivehi | ބިރުދެއްކުން | ||
| Dogri | खतरा | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbabanta | ||
| Guarani | ja'o | ||
| Ilokano | butngen | ||
| Krio | trɛtin | ||
| Kiorda (Sorani) | هەڕەشە | ||
| Maithili | धमकी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯤꯍꯟꯕ | ||
| Mizo | vau | ||
| Oromo | balaa | ||
| Odia (Oriya) | ଧମକ | ||
| Quechua | manchachiy | ||
| Sanskrit | तर्जन | ||
| Tatar | куркыныч | ||
| Tigrinya | ምፍርራሕ | ||
| Tsonga | nxungeto | ||