Ary Noho Izany Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Ary noho izany ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Ary noho izany
Ary Noho Izany Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | daarom | ||
| Amharic | ስለዚህ | ||
| Hausa | saboda haka | ||
| Igbo | ya mere | ||
| Malagasy | ary noho izany | ||
| Nyanja (Chichewa) | choncho | ||
| Shona | saka | ||
| Somali | sidaa darteed | ||
| Sesotho | ka hona | ||
| Swahili | kwa hiyo | ||
| Xhosa | ngoko ke | ||
| Yoruba | nitorina | ||
| Zulu | ngakho-ke | ||
| Bambara | ola | ||
| Ewe | eya ta | ||
| Kinyarwanda | kubwibyo | ||
| Lingala | yango wana | ||
| Luganda | n'olw'ekyo | ||
| Sepedi | ka gona | ||
| Twi (Akan) | enti | ||
Ary Noho Izany Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | وبالتالي | ||
| Hebreo | לָכֵן | ||
| Pashto | له همدې امله | ||
| Arabo | وبالتالي | ||
Ary Noho Izany Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | prandaj | ||
| Baska | horregatik | ||
| Katalana | per tant | ||
| Kroaty | stoga | ||
| Danoà | derfor | ||
| Anarana iombonana | daarom | ||
| Anglisy | therefore | ||
| FRANTSAY | par conséquent | ||
| Frisian | dêrom | ||
| Galisiana | polo tanto | ||
| Anarana | deshalb | ||
| Anarana | því | ||
| Irlandey | dá bhrí sin | ||
| Italiana | perciò | ||
| Luxembourgish | dofir | ||
| Maltais | għalhekk | ||
| Norvejiana | derfor | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | portanto | ||
| Scots Gaelic | mar sin | ||
| Fikarohana | por lo tanto | ||
| Anarana | därför | ||
| Valesa | felly | ||
Ary Noho Izany Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | таму | ||
| Bosniaka | dakle | ||
| Biolgara | следователно | ||
| TSEKY | proto | ||
| Estoniana | seega | ||
| Anarana | siksi | ||
| Hongariana | ezért | ||
| Zavatra tsy | tāpēc | ||
| Litoanianina | todėl | ||
| Masedoniana | затоа | ||
| Poloney | w związku z tym | ||
| Malagasy Romanian | prin urmare | ||
| Rosiana | следовательно | ||
| Serbianina | дакле | ||
| Silaovaka | preto | ||
| Slovenianina | torej | ||
| Okrainiana | отже | ||
Ary Noho Izany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অতএব | ||
| Gujarati | તેથી | ||
| Hindi | इसलिये | ||
| Kannada | ಆದ್ದರಿಂದ | ||
| Malayalam | അതുകൊണ്ടു | ||
| Marathi | म्हणून | ||
| Nepali | त्यसकारण | ||
| Punjabi | ਇਸ ਲਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | එබැවින් | ||
| Tamil | எனவே | ||
| Telugu | అందువల్ల | ||
| Urdu | لہذا | ||
Ary Noho Izany Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 因此 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 因此 | ||
| Anarana | したがって、 | ||
| Koreana | 따라서 | ||
| Mongoliana | тиймээс | ||
| Myanmar (Burmese) | ထို့ကြောင့် | ||
Ary Noho Izany Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | karena itu | ||
| Javaney | mulane | ||
| Khmer | ដូច្នេះ | ||
| Lao | ເພາະສະນັ້ນ | ||
| Malay | oleh itu | ||
| Thai | ดังนั้น | ||
| Vietnamiana | vì thế | ||
| Filipino (Tagalog) | samakatuwid | ||
Ary Noho Izany Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | buna görə | ||
| Kazakh | сондықтан | ||
| Kyrgyz | ошондуктан | ||
| Tajik | бинобар ин | ||
| Turkmen | şonuň üçin | ||
| Uzbek | shuning uchun | ||
| Uyghur | شۇڭلاشقا | ||
Ary Noho Izany Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | nolaila | ||
| Maori | no reira | ||
| Samoanina | o lea | ||
| Tagalog (Filipino) | samakatuwid | ||
Ary Noho Izany Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ukhamipanxa | ||
| Guarani | upevakuére | ||
Ary Noho Izany Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | sekve | ||
| Latina | ergo | ||
Ary Noho Izany Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | επομένως | ||
| Hmong | yog li ntawd | ||
| Kiorda | ji ber vê yekê | ||
| Tiorka | bu nedenle | ||
| Xhosa | ngoko ke | ||
| Yiddish | דעריבער | ||
| Zulu | ngakho-ke | ||
| Assamese | সেয়েহে | ||
| Aymara | ukhamipanxa | ||
| Bhojpuri | एही खातिर | ||
| Dhivehi | އެހެންކަމުން | ||
| Dogri | सो | ||
| Filipino (Tagalog) | samakatuwid | ||
| Guarani | upevakuére | ||
| Ilokano | no kasta ngarud | ||
| Krio | dat mek | ||
| Kiorda (Sorani) | بۆیە | ||
| Maithili | एहि लेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ | ||
| Mizo | chuvangin | ||
| Oromo | kanaaf | ||
| Odia (Oriya) | ତେଣୁ | ||
| Quechua | chaynaqa | ||
| Sanskrit | अतएव | ||
| Tatar | шуңа күрә | ||
| Tigrinya | ስለዚ ድማ | ||
| Tsonga | kwalaho | ||