-Kevitra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' -kevitra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
-kevitra
-Kevitra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | teorie | ||
| Amharic | ቲዎሪ | ||
| Hausa | ka'idar | ||
| Igbo | tiori | ||
| Malagasy | -kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chiphunzitso | ||
| Shona | dzidziso | ||
| Somali | aragti | ||
| Sesotho | khopolo | ||
| Swahili | nadharia | ||
| Xhosa | ithiyori | ||
| Yoruba | yii | ||
| Zulu | inkolelo | ||
| Bambara | kɛ cogo | ||
| Ewe | agbalẽmenya | ||
| Kinyarwanda | inyigisho | ||
| Lingala | liteya | ||
| Luganda | okukkiriza | ||
| Sepedi | teori | ||
| Twi (Akan) | tiɔri | ||
-Kevitra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | نظرية | ||
| Hebreo | תֵאוֹרִיָה | ||
| Pashto | تیوري | ||
| Arabo | نظرية | ||
-Kevitra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | teoria | ||
| Baska | teoria | ||
| Katalana | teoria | ||
| Kroaty | teorija | ||
| Danoà | teori | ||
| Anarana iombonana | theorie | ||
| Anglisy | theory | ||
| FRANTSAY | théorie | ||
| Frisian | teory | ||
| Galisiana | teoría | ||
| Anarana | theorie | ||
| Anarana | kenning | ||
| Irlandey | teoiric | ||
| Italiana | teoria | ||
| Luxembourgish | theorie | ||
| Maltais | teorija | ||
| Norvejiana | teori | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | teoria | ||
| Scots Gaelic | teòiridh | ||
| Fikarohana | teoría | ||
| Anarana | teori | ||
| Valesa | theori | ||
-Kevitra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | тэорыя | ||
| Bosniaka | teorija | ||
| Biolgara | теория | ||
| TSEKY | teorie | ||
| Estoniana | teooria | ||
| Anarana | teoria | ||
| Hongariana | elmélet | ||
| Zavatra tsy | teorija | ||
| Litoanianina | teorija | ||
| Masedoniana | теорија | ||
| Poloney | teoria | ||
| Malagasy Romanian | teorie | ||
| Rosiana | теория | ||
| Serbianina | теорија | ||
| Silaovaka | teória | ||
| Slovenianina | teorija | ||
| Okrainiana | теорія | ||
-Kevitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | তত্ত্ব | ||
| Gujarati | સિદ્ધાંત | ||
| Hindi | सिद्धांत | ||
| Kannada | ಸಿದ್ಧಾಂತ | ||
| Malayalam | സിദ്ധാന്തം | ||
| Marathi | सिद्धांत | ||
| Nepali | सिद्धान्त | ||
| Punjabi | ਸਿਧਾਂਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | න්යාය | ||
| Tamil | கோட்பாடு | ||
| Telugu | సిద్ధాంతం | ||
| Urdu | نظریہ | ||
-Kevitra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 理论 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 理論 | ||
| Anarana | 理論 | ||
| Koreana | 이론 | ||
| Mongoliana | онол | ||
| Myanmar (Burmese) | သီအိုရီ | ||
-Kevitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | teori | ||
| Javaney | teori | ||
| Khmer | ទ្រឹស្តី | ||
| Lao | ທິດສະດີ | ||
| Malay | teori | ||
| Thai | ทฤษฎี | ||
| Vietnamiana | học thuyết | ||
| Filipino (Tagalog) | teorya | ||
-Kevitra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | nəzəriyyə | ||
| Kazakh | теория | ||
| Kyrgyz | теория | ||
| Tajik | назария | ||
| Turkmen | nazaryýeti | ||
| Uzbek | nazariya | ||
| Uyghur | نەزەرىيە | ||
-Kevitra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kumumanaʻo | ||
| Maori | ariā | ||
| Samoanina | talitonuga | ||
| Tagalog (Filipino) | teorya | ||
-Kevitra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | qillqataki | ||
| Guarani | kuaapy | ||
-Kevitra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | teorio | ||
| Latina | doctrina | ||
-Kevitra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | θεωρία | ||
| Hmong | kev tshawb xav | ||
| Kiorda | dîtinî | ||
| Tiorka | teori | ||
| Xhosa | ithiyori | ||
| Yiddish | טעאריע | ||
| Zulu | inkolelo | ||
| Assamese | তত্ত্ব | ||
| Aymara | qillqataki | ||
| Bhojpuri | सिद्धांत | ||
| Dhivehi | ތިއަރީ | ||
| Dogri | सिद्धांत | ||
| Filipino (Tagalog) | teorya | ||
| Guarani | kuaapy | ||
| Ilokano | teoria | ||
| Krio | wetin pɔsin tink | ||
| Kiorda (Sorani) | گریمانە | ||
| Maithili | सिद्धांत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯨꯝꯃꯤ ꯈꯟꯅꯕ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | thu | ||
| Oromo | yaad-rimee | ||
| Odia (Oriya) | ସିଦ୍ଧାନ୍ତ | ||
| Quechua | teoría | ||
| Sanskrit | सिद्धांत | ||
| Tatar | теория | ||
| Tigrinya | ሓሳብ | ||
| Tsonga | xianakanyiwa | ||