Dia Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Dia ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Dia
Dia Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | dan | ||
| Amharic | ከዚያ | ||
| Hausa | to | ||
| Igbo | mgbe ahụ | ||
| Malagasy | dia | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndiye | ||
| Shona | ipapo | ||
| Somali | markaa | ||
| Sesotho | joale | ||
| Swahili | basi | ||
| Xhosa | emva koko | ||
| Yoruba | lẹhinna | ||
| Zulu | lapho-ke | ||
| Bambara | o de kosɔn | ||
| Ewe | ɣe ma ɣi | ||
| Kinyarwanda | hanyuma | ||
| Lingala | na nsima | ||
| Luganda | awo | ||
| Sepedi | gona | ||
| Twi (Akan) | enneɛ | ||
Dia Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | ثم | ||
| Hebreo | לאחר מכן | ||
| Pashto | بیا | ||
| Arabo | ثم | ||
Dia Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | atëherë | ||
| Baska | orduan | ||
| Katalana | llavors | ||
| Kroaty | zatim | ||
| Danoà | derefter | ||
| Anarana iombonana | dan | ||
| Anglisy | then | ||
| FRANTSAY | puis | ||
| Frisian | dan | ||
| Galisiana | entón | ||
| Anarana | dann | ||
| Anarana | þá | ||
| Irlandey | ansin | ||
| Italiana | poi | ||
| Luxembourgish | dann | ||
| Maltais | imbagħad | ||
| Norvejiana | deretter | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | então | ||
| Scots Gaelic | an uairsin | ||
| Fikarohana | luego | ||
| Anarana | sedan | ||
| Valesa | yna | ||
Dia Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | тады | ||
| Bosniaka | onda | ||
| Biolgara | тогава | ||
| TSEKY | pak | ||
| Estoniana | siis | ||
| Anarana | sitten | ||
| Hongariana | akkor | ||
| Zavatra tsy | pēc tam | ||
| Litoanianina | tada | ||
| Masedoniana | тогаш | ||
| Poloney | następnie | ||
| Malagasy Romanian | atunci | ||
| Rosiana | тогда | ||
| Serbianina | онда | ||
| Silaovaka | potom | ||
| Slovenianina | potem | ||
| Okrainiana | тоді | ||
Dia Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | তারপর | ||
| Gujarati | પછી | ||
| Hindi | फिर | ||
| Kannada | ನಂತರ | ||
| Malayalam | തുടർന്ന് | ||
| Marathi | मग | ||
| Nepali | त्यसो भए | ||
| Punjabi | ਫਿਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | එවිට | ||
| Tamil | பிறகு | ||
| Telugu | అప్పుడు | ||
| Urdu | پھر | ||
Dia Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 然后 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 然後 | ||
| Anarana | その後 | ||
| Koreana | 그때 | ||
| Mongoliana | дараа нь | ||
| Myanmar (Burmese) | ထို့နောက် | ||
Dia Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kemudian | ||
| Javaney | banjur | ||
| Khmer | បន្ទាប់មក | ||
| Lao | ຫຼັງຈາກນັ້ນ | ||
| Malay | kemudian | ||
| Thai | แล้ว | ||
| Vietnamiana | sau đó | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkatapos | ||
Dia Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | sonra | ||
| Kazakh | содан кейін | ||
| Kyrgyz | анда | ||
| Tajik | пас | ||
| Turkmen | soň | ||
| Uzbek | keyin | ||
| Uyghur | ئاندىن | ||
Dia Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | a laila | ||
| Maori | ka | ||
| Samoanina | ona | ||
| Tagalog (Filipino) | tapos | ||
Dia Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ukata | ||
| Guarani | upéicharõ | ||
Dia Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | tiam | ||
| Latina | tum | ||
Dia Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | τότε | ||
| Hmong | ntawd | ||
| Kiorda | paşan | ||
| Tiorka | sonra | ||
| Xhosa | emva koko | ||
| Yiddish | דעמאָלט | ||
| Zulu | lapho-ke | ||
| Assamese | তেতিয়া | ||
| Aymara | ukata | ||
| Bhojpuri | तब | ||
| Dhivehi | އޭރު | ||
| Dogri | अदूं | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkatapos | ||
| Guarani | upéicharõ | ||
| Ilokano | no kasta | ||
| Krio | dɔn | ||
| Kiorda (Sorani) | ئەو کات | ||
| Maithili | तखन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | tichuan | ||
| Oromo | yommuus | ||
| Odia (Oriya) | ତାପରେ | ||
| Quechua | chaynaqa | ||
| Sanskrit | तदा | ||
| Tatar | аннары | ||
| Tigrinya | ሽዑ | ||
| Tsonga | kutani | ||