Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Lahatsoratra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Lahatsoratra
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | teks | ||
| Amharic | ጽሑፍ | ||
| Hausa | rubutu | ||
| Igbo | ederede | ||
| Malagasy | lahatsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
| Shona | chinyorwa | ||
| Somali | qoraalka | ||
| Sesotho | mongolo | ||
| Swahili | maandishi | ||
| Xhosa | isicatshulwa | ||
| Yoruba | ọrọ | ||
| Zulu | umbhalo | ||
| Bambara | masalabolo | ||
| Ewe | nuŋɔɖi | ||
| Kinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | nkoma | ||
| Luganda | okuwandiika obubaka | ||
| Sepedi | sengwalwa | ||
| Twi (Akan) | atwerɛ | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | نص | ||
| Hebreo | טֶקסט | ||
| Pashto | متن | ||
| Arabo | نص | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | teksti | ||
| Baska | testua | ||
| Katalana | text | ||
| Kroaty | tekst | ||
| Danoà | tekst | ||
| Anarana iombonana | tekst | ||
| Anglisy | text | ||
| FRANTSAY | texte | ||
| Frisian | tekst | ||
| Galisiana | texto | ||
| Anarana | text | ||
| Anarana | texti | ||
| Irlandey | téacs | ||
| Italiana | testo | ||
| Luxembourgish | text | ||
| Maltais | test | ||
| Norvejiana | tekst | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | texto | ||
| Scots Gaelic | teacsa | ||
| Fikarohana | texto | ||
| Anarana | text | ||
| Valesa | testun | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | тэкст | ||
| Bosniaka | tekst | ||
| Biolgara | текст | ||
| TSEKY | text | ||
| Estoniana | teksti | ||
| Anarana | teksti | ||
| Hongariana | szöveg | ||
| Zavatra tsy | tekstu | ||
| Litoanianina | teksto | ||
| Masedoniana | текст | ||
| Poloney | tekst | ||
| Malagasy Romanian | text | ||
| Rosiana | текст | ||
| Serbianina | текст | ||
| Silaovaka | text | ||
| Slovenianina | besedilo | ||
| Okrainiana | текст | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পাঠ্য | ||
| Gujarati | ટેક્સ્ટ | ||
| Hindi | टेक्स्ट | ||
| Kannada | ಪಠ್ಯ | ||
| Malayalam | വാചകം | ||
| Marathi | मजकूर | ||
| Nepali | पाठ | ||
| Punjabi | ਟੈਕਸਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පෙළ | ||
| Tamil | உரை | ||
| Telugu | టెక్స్ట్ | ||
| Urdu | متن | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 文本 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 文本 | ||
| Anarana | テキスト | ||
| Koreana | 본문 | ||
| Mongoliana | текст | ||
| Myanmar (Burmese) | စာသား | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | teks | ||
| Javaney | teks | ||
| Khmer | អត្ថបទ | ||
| Lao | ຂໍ້ຄວາມ | ||
| Malay | teks | ||
| Thai | ข้อความ | ||
| Vietnamiana | bản văn | ||
| Filipino (Tagalog) | text | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | mətn | ||
| Kazakh | мәтін | ||
| Kyrgyz | текст | ||
| Tajik | матн | ||
| Turkmen | tekst | ||
| Uzbek | matn | ||
| Uyghur | تېكىست | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | huaʻōlelo | ||
| Maori | tuhinga | ||
| Samoanina | tusitusiga | ||
| Tagalog (Filipino) | text | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | panka | ||
| Guarani | maranduhai | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | teksto | ||
| Latina | illud | ||
Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | κείμενο | ||
| Hmong | ntawv nyeem | ||
| Kiorda | nivîstok | ||
| Tiorka | metin | ||
| Xhosa | isicatshulwa | ||
| Yiddish | טעקסט | ||
| Zulu | umbhalo | ||
| Assamese | পাঠ্য | ||
| Aymara | panka | ||
| Bhojpuri | पाठ | ||
| Dhivehi | ލިޔުންކޮޅު | ||
| Dogri | पाठ | ||
| Filipino (Tagalog) | text | ||
| Guarani | maranduhai | ||
| Ilokano | teksto | ||
| Krio | tɛks | ||
| Kiorda (Sorani) | دەق | ||
| Maithili | मूल ग्रन्थ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯌꯦꯛ | ||
| Mizo | thumal | ||
| Oromo | barreeffama | ||
| Odia (Oriya) | ପାଠ | ||
| Quechua | qillqa | ||
| Sanskrit | पाठ | ||
| Tatar | текст | ||
| Tigrinya | ጽሑፍ | ||
| Tsonga | tsalwa | ||