Lay Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Lay ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Lay
Lay Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | tent | ||
| Amharic | ድንኳን | ||
| Hausa | tanti | ||
| Igbo | ụlọikwuu | ||
| Malagasy | lay | ||
| Nyanja (Chichewa) | hema | ||
| Shona | tende | ||
| Somali | teendhada | ||
| Sesotho | tente | ||
| Swahili | hema | ||
| Xhosa | intente | ||
| Yoruba | agọ | ||
| Zulu | itende | ||
| Bambara | finiso | ||
| Ewe | agbadɔ | ||
| Kinyarwanda | ihema | ||
| Lingala | ema | ||
| Luganda | eweema | ||
| Sepedi | tente | ||
| Twi (Akan) | apata | ||
Lay Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | خيمة | ||
| Hebreo | אוֹהֶל | ||
| Pashto | خیمه | ||
| Arabo | خيمة | ||
Lay Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | çadër | ||
| Baska | karpa | ||
| Katalana | tenda de campanya | ||
| Kroaty | šator | ||
| Danoà | telt | ||
| Anarana iombonana | tent | ||
| Anglisy | tent | ||
| FRANTSAY | tente | ||
| Frisian | tinte | ||
| Galisiana | tenda | ||
| Anarana | zelt | ||
| Anarana | tjald | ||
| Irlandey | puball | ||
| Italiana | tenda | ||
| Luxembourgish | zelt | ||
| Maltais | tinda | ||
| Norvejiana | telt | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | barraca | ||
| Scots Gaelic | teanta | ||
| Fikarohana | tienda | ||
| Anarana | tält | ||
| Valesa | pabell | ||
Lay Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | намёт | ||
| Bosniaka | šator | ||
| Biolgara | палатка | ||
| TSEKY | stan | ||
| Estoniana | telk | ||
| Anarana | teltta | ||
| Hongariana | sátor | ||
| Zavatra tsy | telts | ||
| Litoanianina | palapinė | ||
| Masedoniana | шатор | ||
| Poloney | namiot | ||
| Malagasy Romanian | cort | ||
| Rosiana | палатка | ||
| Serbianina | шатор | ||
| Silaovaka | stan | ||
| Slovenianina | šotor | ||
| Okrainiana | намет | ||
Lay Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | তাঁবু | ||
| Gujarati | તંબુ | ||
| Hindi | तंबू | ||
| Kannada | ಟೆಂಟ್ | ||
| Malayalam | കൂടാരം | ||
| Marathi | तंबू | ||
| Nepali | पाल | ||
| Punjabi | ਤੰਬੂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කූඩාරම | ||
| Tamil | கூடாரம் | ||
| Telugu | డేరా | ||
| Urdu | خیمہ | ||
Lay Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 帐篷 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 帳篷 | ||
| Anarana | テント | ||
| Koreana | 텐트 | ||
| Mongoliana | майхан | ||
| Myanmar (Burmese) | တဲ | ||
Lay Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | tenda | ||
| Javaney | tarub | ||
| Khmer | តង់ | ||
| Lao | ເຕັນ | ||
| Malay | khemah | ||
| Thai | เต็นท์ | ||
| Vietnamiana | cái lều | ||
| Filipino (Tagalog) | tolda | ||
Lay Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | çadır | ||
| Kazakh | шатыр | ||
| Kyrgyz | чатыр | ||
| Tajik | хайма | ||
| Turkmen | çadyr | ||
| Uzbek | chodir | ||
| Uyghur | چېدىر | ||
Lay Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hale lole | ||
| Maori | teneti | ||
| Samoanina | faleie | ||
| Tagalog (Filipino) | tent | ||
Lay Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ch'iwt'ayañ uta | ||
| Guarani | ñemuha | ||
Lay Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | tendo | ||
| Latina | tectum | ||
Lay Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σκηνή | ||
| Hmong | tsev ntaub | ||
| Kiorda | kon | ||
| Tiorka | çadır | ||
| Xhosa | intente | ||
| Yiddish | געצעלט | ||
| Zulu | itende | ||
| Assamese | তম্বু | ||
| Aymara | ch'iwt'ayañ uta | ||
| Bhojpuri | तंबू | ||
| Dhivehi | ޓެންޓް | ||
| Dogri | तंबू | ||
| Filipino (Tagalog) | tolda | ||
| Guarani | ñemuha | ||
| Ilokano | tolda | ||
| Krio | tɛnt | ||
| Kiorda (Sorani) | خێمە | ||
| Maithili | तम्बू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯝꯕꯨꯔ | ||
| Mizo | puan in | ||
| Oromo | dunkaana | ||
| Odia (Oriya) | ତମ୍ବୁ | ||
| Quechua | qatu | ||
| Sanskrit | पटमण्डप | ||
| Tatar | чатыр | ||
| Tigrinya | ድኳን | ||
| Tsonga | thende | ||