Olana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Olana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Olana
Olana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | spanning | ||
| Amharic | ውጥረት | ||
| Hausa | tashin hankali | ||
| Igbo | erughị ala | ||
| Malagasy | olana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mavuto | ||
| Shona | makakatanwa | ||
| Somali | xiisad | ||
| Sesotho | tsitsipano | ||
| Swahili | mvutano | ||
| Xhosa | uxinzelelo | ||
| Yoruba | ẹdọfu | ||
| Zulu | ukungezwani | ||
| Bambara | tansiyɔn | ||
| Ewe | dzimaɖeɖi | ||
| Kinyarwanda | impagarara | ||
| Lingala | kowelana | ||
| Luganda | obunkenke | ||
| Sepedi | kgohlano | ||
| Twi (Akan) | huhuhuhu | ||
Olana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | التوتر | ||
| Hebreo | מתח | ||
| Pashto | رنځ | ||
| Arabo | التوتر | ||
Olana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | tensioni | ||
| Baska | tentsioa | ||
| Katalana | tensió | ||
| Kroaty | napetost | ||
| Danoà | spænding | ||
| Anarana iombonana | spanning | ||
| Anglisy | tension | ||
| FRANTSAY | tension | ||
| Frisian | spanning | ||
| Galisiana | tensión | ||
| Anarana | spannung | ||
| Anarana | spenna | ||
| Irlandey | teannas | ||
| Italiana | tensione | ||
| Luxembourgish | spannung | ||
| Maltais | tensjoni | ||
| Norvejiana | spenninger | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | tensão | ||
| Scots Gaelic | teannachadh | ||
| Fikarohana | tensión | ||
| Anarana | spänning | ||
| Valesa | tensiwn | ||
Olana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | напружанасць | ||
| Bosniaka | tenzija | ||
| Biolgara | напрежение | ||
| TSEKY | napětí | ||
| Estoniana | pinge | ||
| Anarana | jännitys | ||
| Hongariana | feszültség | ||
| Zavatra tsy | spriedzi | ||
| Litoanianina | įtampa | ||
| Masedoniana | напнатост | ||
| Poloney | napięcie | ||
| Malagasy Romanian | tensiune | ||
| Rosiana | напряжение | ||
| Serbianina | напетост | ||
| Silaovaka | napätie | ||
| Slovenianina | napetost | ||
| Okrainiana | напруженість | ||
Olana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | চিন্তা | ||
| Gujarati | તણાવ | ||
| Hindi | तनाव | ||
| Kannada | ಉದ್ವೇಗ | ||
| Malayalam | പിരിമുറുക്കം | ||
| Marathi | ताण | ||
| Nepali | तनाव | ||
| Punjabi | ਤਣਾਅ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආතතිය | ||
| Tamil | பதற்றம் | ||
| Telugu | ఉద్రిక్తత | ||
| Urdu | تناؤ | ||
Olana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 张力 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 張力 | ||
| Anarana | テンション | ||
| Koreana | 장력 | ||
| Mongoliana | хурцадмал байдал | ||
| Myanmar (Burmese) | တင်းမာမှု | ||
Olana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | ketegangan | ||
| Javaney | ketegangan | ||
| Khmer | ភាពតានតឹង | ||
| Lao | ຄວາມຕຶງຄຽດ | ||
| Malay | ketegangan | ||
| Thai | ความตึงเครียด | ||
| Vietnamiana | căng thẳng | ||
| Filipino (Tagalog) | tensyon | ||
Olana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | gərginlik | ||
| Kazakh | шиеленіс | ||
| Kyrgyz | чыңалуу | ||
| Tajik | ташаннуҷ | ||
| Turkmen | dartgynlylyk | ||
| Uzbek | kuchlanish | ||
| Uyghur | جىددىيلىك | ||
Olana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kūpilikiʻi | ||
| Maori | mānukanuka | ||
| Samoanina | feteʻenaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | pag-igting | ||
Olana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ch'amampi | ||
| Guarani | pyatã | ||
Olana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | streĉiteco | ||
| Latina | tensio | ||
Olana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ένταση | ||
| Hmong | nruj | ||
| Kiorda | kêşî | ||
| Tiorka | gerginlik | ||
| Xhosa | uxinzelelo | ||
| Yiddish | שפּאַנונג | ||
| Zulu | ukungezwani | ||
| Assamese | দুঃচিন্তা | ||
| Aymara | ch'amampi | ||
| Bhojpuri | तनाव | ||
| Dhivehi | ފިކުރު | ||
| Dogri | तनाऽ | ||
| Filipino (Tagalog) | tensyon | ||
| Guarani | pyatã | ||
| Ilokano | tension | ||
| Krio | prɔblɛm | ||
| Kiorda (Sorani) | گرژی | ||
| Maithili | तनाव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕ | ||
| Mizo | phawklek | ||
| Oromo | muddama | ||
| Odia (Oriya) | ଟେନସନ | | ||
| Quechua | chutasqa | ||
| Sanskrit | तनावं | ||
| Tatar | киеренкелек | ||
| Tigrinya | ውጥረት | ||
| Tsonga | ntlimbano | ||