Fironana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fironana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fironana
Fironana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | neiging | ||
| Amharic | ዝንባሌ | ||
| Hausa | hali | ||
| Igbo | ọchịchọ | ||
| Malagasy | fironana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
| Shona | maitiro | ||
| Somali | u janjeera | ||
| Sesotho | tloaelo | ||
| Swahili | tabia | ||
| Xhosa | utyekelo | ||
| Yoruba | ifarahan | ||
| Zulu | ukuthambekela | ||
| Bambara | cogo | ||
| Ewe | ŋutete | ||
| Kinyarwanda | impengamiro | ||
| Lingala | memeseno | ||
| Luganda | emize | ||
| Sepedi | setlwaedi | ||
| Twi (Akan) | bɛtumi de aba | ||
Fironana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | نزعة | ||
| Hebreo | מְגַמָה | ||
| Pashto | تمایل | ||
| Arabo | نزعة | ||
Fironana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | prirja | ||
| Baska | joera | ||
| Katalana | tendència | ||
| Kroaty | sklonost | ||
| Danoà | tendens | ||
| Anarana iombonana | neiging | ||
| Anglisy | tendency | ||
| FRANTSAY | tendance | ||
| Frisian | tendins | ||
| Galisiana | tendencia | ||
| Anarana | tendenz | ||
| Anarana | tilhneiging | ||
| Irlandey | claonadh | ||
| Italiana | tendenza | ||
| Luxembourgish | tendenz | ||
| Maltais | tendenza | ||
| Norvejiana | tendens | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | tendência | ||
| Scots Gaelic | claonadh | ||
| Fikarohana | tendencia | ||
| Anarana | tendens | ||
| Valesa | tuedd | ||
Fironana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | тэндэнцыя | ||
| Bosniaka | sklonost | ||
| Biolgara | тенденция | ||
| TSEKY | tendence | ||
| Estoniana | kalduvus | ||
| Anarana | taipumus | ||
| Hongariana | tendencia | ||
| Zavatra tsy | tendence | ||
| Litoanianina | polinkis | ||
| Masedoniana | тенденција | ||
| Poloney | tendencja | ||
| Malagasy Romanian | tendinţă | ||
| Rosiana | тенденция | ||
| Serbianina | тенденција | ||
| Silaovaka | tendencia | ||
| Slovenianina | težnja | ||
| Okrainiana | тенденція | ||
Fironana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রবণতা | ||
| Gujarati | વૃત્તિ | ||
| Hindi | प्रवृत्ति | ||
| Kannada | ಪ್ರವೃತ್ತಿ | ||
| Malayalam | പ്രവണത | ||
| Marathi | प्रवृत्ती | ||
| Nepali | प्रवृत्ति | ||
| Punjabi | ਰੁਝਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රවනතාවය | ||
| Tamil | போக்கு | ||
| Telugu | ధోరణి | ||
| Urdu | رجحان | ||
Fironana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 趋势 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 趨勢 | ||
| Anarana | 傾向 | ||
| Koreana | 경향 | ||
| Mongoliana | хандлага | ||
| Myanmar (Burmese) | စိတ်သဘောထား | ||
Fironana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kecenderungan | ||
| Javaney | karep | ||
| Khmer | ទំនោរ | ||
| Lao | ແນວໂນ້ມ | ||
| Malay | kecenderungan | ||
| Thai | แนวโน้ม | ||
| Vietnamiana | khuynh hướng | ||
| Filipino (Tagalog) | ugali | ||
Fironana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | meyl | ||
| Kazakh | тенденция | ||
| Kyrgyz | тенденция | ||
| Tajik | тамоюл | ||
| Turkmen | meýli | ||
| Uzbek | moyillik | ||
| Uyghur | يۈزلىنىش | ||
Fironana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kūmau | ||
| Maori | whakatikatika | ||
| Samoanina | uiga masani | ||
| Tagalog (Filipino) | ugali | ||
Fironana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | munatarjama | ||
| Guarani | je'ereta | ||
Fironana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | tendenco | ||
| Latina | feruntur | ||
Fironana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | τάση | ||
| Hmong | kev nyiam | ||
| Kiorda | meyil | ||
| Tiorka | eğilim | ||
| Xhosa | utyekelo | ||
| Yiddish | טענדענץ | ||
| Zulu | ukuthambekela | ||
| Assamese | প্ৰৱণতা | ||
| Aymara | munatarjama | ||
| Bhojpuri | प्रवृत्ति | ||
| Dhivehi | ކަމެއްކުރުމަށް އިޚްތިޔާރުކުރެވޭގޮތް | ||
| Dogri | रुझान | ||
| Filipino (Tagalog) | ugali | ||
| Guarani | je'ereta | ||
| Ilokano | matmattit | ||
| Krio | abit | ||
| Kiorda (Sorani) | خواست بەرەو | ||
| Maithili | आदत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯧ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯟꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ | ||
| Mizo | duh lam | ||
| Oromo | amala waanta tokko dalaguu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରବୃତ୍ତି | ||
| Quechua | riqsisqa | ||
| Sanskrit | प्रवृत्ति | ||
| Tatar | тенденция | ||
| Tigrinya | ዝንባለ | ||
| Tsonga | ntolovelo | ||