Vonjimaika Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Vonjimaika ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Vonjimaika
Vonjimaika Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | tydelik | ||
| Amharic | ጊዜያዊ | ||
| Hausa | na ɗan lokaci | ||
| Igbo | nwa oge | ||
| Malagasy | vonjimaika | ||
| Nyanja (Chichewa) | osakhalitsa | ||
| Shona | kwenguva pfupi | ||
| Somali | ku meel gaar ah | ||
| Sesotho | nakoana | ||
| Swahili | ya muda mfupi | ||
| Xhosa | okwethutyana | ||
| Yoruba | igba diẹ | ||
| Zulu | okwesikhashana | ||
| Bambara | waatininko | ||
| Ewe | manᴐ anyi adidi o | ||
| Kinyarwanda | by'agateganyo | ||
| Lingala | ntango moke | ||
| Luganda | sikyalubeerera | ||
| Sepedi | nakwana | ||
| Twi (Akan) | berɛtia mu | ||
Vonjimaika Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مؤقت | ||
| Hebreo | זמני | ||
| Pashto | لنډمهاله | ||
| Arabo | مؤقت | ||
Vonjimaika Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | i përkohshëm | ||
| Baska | aldi baterako | ||
| Katalana | temporal | ||
| Kroaty | privremeni | ||
| Danoà | midlertidig | ||
| Anarana iombonana | tijdelijk | ||
| Anglisy | temporary | ||
| FRANTSAY | temporaire | ||
| Frisian | tydlik | ||
| Galisiana | temporal | ||
| Anarana | vorübergehend | ||
| Anarana | tímabundið | ||
| Irlandey | sealadach | ||
| Italiana | temporaneo | ||
| Luxembourgish | temporär | ||
| Maltais | temporanju | ||
| Norvejiana | midlertidig | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | temporário | ||
| Scots Gaelic | sealach | ||
| Fikarohana | temporal | ||
| Anarana | temporär | ||
| Valesa | dros dro | ||
Vonjimaika Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | часовы | ||
| Bosniaka | privremeni | ||
| Biolgara | временно | ||
| TSEKY | dočasný | ||
| Estoniana | ajutine | ||
| Anarana | väliaikainen | ||
| Hongariana | ideiglenes | ||
| Zavatra tsy | pagaidu | ||
| Litoanianina | laikinas | ||
| Masedoniana | привремено | ||
| Poloney | chwilowy | ||
| Malagasy Romanian | temporar | ||
| Rosiana | временный | ||
| Serbianina | привремени | ||
| Silaovaka | dočasné | ||
| Slovenianina | začasno | ||
| Okrainiana | тимчасові | ||
Vonjimaika Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অস্থায়ী | ||
| Gujarati | કામચલાઉ | ||
| Hindi | अस्थायी | ||
| Kannada | ತಾತ್ಕಾಲಿಕ | ||
| Malayalam | താൽക്കാലികം | ||
| Marathi | तात्पुरता | ||
| Nepali | अस्थायी | ||
| Punjabi | ਅਸਥਾਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තාවකාලික | ||
| Tamil | தற்காலிகமானது | ||
| Telugu | తాత్కాలిక | ||
| Urdu | عارضی | ||
Vonjimaika Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 临时 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 臨時 | ||
| Anarana | 一時的 | ||
| Koreana | 일시적인 | ||
| Mongoliana | түр зуурын | ||
| Myanmar (Burmese) | ယာယီ | ||
Vonjimaika Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | sementara | ||
| Javaney | sauntara | ||
| Khmer | បណ្តោះអាសន្ន | ||
| Lao | ຊົ່ວຄາວ | ||
| Malay | sementara | ||
| Thai | ชั่วคราว | ||
| Vietnamiana | tạm thời | ||
| Filipino (Tagalog) | pansamantala | ||
Vonjimaika Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | müvəqqəti | ||
| Kazakh | уақытша | ||
| Kyrgyz | убактылуу | ||
| Tajik | муваққатӣ | ||
| Turkmen | wagtlaýyn | ||
| Uzbek | vaqtinchalik | ||
| Uyghur | ۋاقىتلىق | ||
Vonjimaika Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | wā pōkole | ||
| Maori | rangitahi | ||
| Samoanina | le tumau | ||
| Tagalog (Filipino) | pansamantala | ||
Vonjimaika Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | pachaki | ||
| Guarani | ag̃aguarã | ||
Vonjimaika Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | portempa | ||
| Latina | tempus | ||
Vonjimaika Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | προσωρινός | ||
| Hmong | ib ntus | ||
| Kiorda | derbasî | ||
| Tiorka | geçici | ||
| Xhosa | okwethutyana | ||
| Yiddish | צייַטווייַליק | ||
| Zulu | okwesikhashana | ||
| Assamese | অস্থায়ী | ||
| Aymara | pachaki | ||
| Bhojpuri | अस्थाई | ||
| Dhivehi | ވަގުތީ | ||
| Dogri | आरजी | ||
| Filipino (Tagalog) | pansamantala | ||
| Guarani | ag̃aguarã | ||
| Ilokano | temporario | ||
| Krio | nɔ go te | ||
| Kiorda (Sorani) | کاتیى | ||
| Maithili | अस्थायी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ | ||
| Mizo | nghet lo | ||
| Oromo | yeroof | ||
| Odia (Oriya) | ଅସ୍ଥାୟୀ | ||
| Quechua | tukuqlla | ||
| Sanskrit | स्वल्पकालं | ||
| Tatar | вакытлыча | ||
| Tigrinya | ግዚያዊ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||