Milaza Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Milaza ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Milaza
Milaza Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | vertel | ||
| Amharic | ንገረኝ | ||
| Hausa | gaya | ||
| Igbo | gwa | ||
| Malagasy | milaza | ||
| Nyanja (Chichewa) | nenani | ||
| Shona | taura | ||
| Somali | sheeg | ||
| Sesotho | bolella | ||
| Swahili | sema | ||
| Xhosa | xelela | ||
| Yoruba | sọ | ||
| Zulu | tshela | ||
| Bambara | ka lakali | ||
| Ewe | gblᴐ | ||
| Kinyarwanda | bwira | ||
| Lingala | koyebisa | ||
| Luganda | okugamba | ||
| Sepedi | botša | ||
| Twi (Akan) | ka kyerɛ | ||
Milaza Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | يخبار | ||
| Hebreo | לאמר | ||
| Pashto | ووايه | ||
| Arabo | يخبار | ||
Milaza Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | tregoj | ||
| Baska | kontatu | ||
| Katalana | dir | ||
| Kroaty | reći | ||
| Danoà | fortælle | ||
| Anarana iombonana | vertellen | ||
| Anglisy | tell | ||
| FRANTSAY | dire | ||
| Frisian | fertelle | ||
| Galisiana | contar | ||
| Anarana | sagen | ||
| Anarana | segja | ||
| Irlandey | insint | ||
| Italiana | raccontare | ||
| Luxembourgish | erzielen | ||
| Maltais | għid | ||
| Norvejiana | fortelle | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | contar | ||
| Scots Gaelic | innis | ||
| Fikarohana | contar | ||
| Anarana | säga | ||
| Valesa | dywedwch | ||
Milaza Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | скажыце | ||
| Bosniaka | reci | ||
| Biolgara | казвам | ||
| TSEKY | sdělit | ||
| Estoniana | ütle | ||
| Anarana | kertoa | ||
| Hongariana | mond | ||
| Zavatra tsy | pastāstīt | ||
| Litoanianina | pasakyk | ||
| Masedoniana | кажи | ||
| Poloney | powiedzieć | ||
| Malagasy Romanian | spune | ||
| Rosiana | рассказать | ||
| Serbianina | кажи | ||
| Silaovaka | povedz | ||
| Slovenianina | povej | ||
| Okrainiana | скажи | ||
Milaza Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বলুন | ||
| Gujarati | કહો | ||
| Hindi | कहना | ||
| Kannada | ಹೇಳಿ | ||
| Malayalam | പറയുക | ||
| Marathi | सांगा | ||
| Nepali | बताउनुहोस् | ||
| Punjabi | ਦੱਸੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කියන්න | ||
| Tamil | சொல்லுங்கள் | ||
| Telugu | చెప్పండి | ||
| Urdu | بتاؤ | ||
Milaza Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 告诉 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 告訴 | ||
| Anarana | 教えて | ||
| Koreana | 텔 | ||
| Mongoliana | хэлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြောပြပါ | ||
Milaza Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menceritakan | ||
| Javaney | marang | ||
| Khmer | ប្រាប់ | ||
| Lao | ບອກ | ||
| Malay | memberitahu | ||
| Thai | บอก | ||
| Vietnamiana | nói | ||
| Filipino (Tagalog) | sabihin | ||
Milaza Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | deyin | ||
| Kazakh | айтыңыз | ||
| Kyrgyz | айтып бер | ||
| Tajik | нақл кунед | ||
| Turkmen | aýt | ||
| Uzbek | ayt | ||
| Uyghur | ئېيتىپ بەر | ||
Milaza Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | haʻi | ||
| Maori | korero | ||
| Samoanina | taʻu atu | ||
| Tagalog (Filipino) | sabihin mo | ||
Milaza Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | saña | ||
| Guarani | e | ||
Milaza Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | rakontu | ||
| Latina | amen dico | ||
Milaza Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | λέγω | ||
| Hmong | qhia | ||
| Kiorda | gotin | ||
| Tiorka | söylemek | ||
| Xhosa | xelela | ||
| Yiddish | דערציילן | ||
| Zulu | tshela | ||
| Assamese | কওক | ||
| Aymara | saña | ||
| Bhojpuri | कहीं | ||
| Dhivehi | ބުނުން | ||
| Dogri | दस्सो | ||
| Filipino (Tagalog) | sabihin | ||
| Guarani | e | ||
| Ilokano | ibaga | ||
| Krio | tɛl | ||
| Kiorda (Sorani) | پێ ووتن | ||
| Maithili | कहू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | hrilh | ||
| Oromo | himuu | ||
| Odia (Oriya) | କୁହ | ||
| Quechua | willay | ||
| Sanskrit | कथय | ||
| Tatar | әйт | ||
| Tigrinya | ንገር | ||
| Tsonga | byela | ||