Teleskaopy Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Teleskaopy ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Teleskaopy
Teleskaopy Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | teleskoop | ||
| Amharic | ቴሌስኮፕ | ||
| Hausa | madubin hangen nesa | ||
| Igbo | teliskop | ||
| Malagasy | teleskaopy | ||
| Nyanja (Chichewa) | telesikopu | ||
| Shona | teresikopu | ||
| Somali | telescope | ||
| Sesotho | sebonela-hōle | ||
| Swahili | darubini | ||
| Xhosa | iteleskopu | ||
| Yoruba | imutobi | ||
| Zulu | isibonakude | ||
| Bambara | teleskɔpi (telescope) ye | ||
| Ewe | didiƒekpɔmɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | telesikope | ||
| Lingala | telescope na nzela ya télescope | ||
| Luganda | eky’okulaba ewala | ||
| Sepedi | thelesekoupu ya thelesekoupu | ||
| Twi (Akan) | afiri a wɔde hwɛ akyirikyiri | ||
Teleskaopy Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تلسكوب | ||
| Hebreo | טֵלֶסקוֹפּ | ||
| Pashto | دوربین | ||
| Arabo | تلسكوب | ||
Teleskaopy Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | teleskopi | ||
| Baska | teleskopioa | ||
| Katalana | telescopi | ||
| Kroaty | teleskop | ||
| Danoà | teleskop | ||
| Anarana iombonana | telescoop | ||
| Anglisy | telescope | ||
| FRANTSAY | télescope | ||
| Frisian | teleskoop | ||
| Galisiana | telescopio | ||
| Anarana | teleskop | ||
| Anarana | sjónauka | ||
| Irlandey | teileascóp | ||
| Italiana | telescopio | ||
| Luxembourgish | teleskop | ||
| Maltais | teleskopju | ||
| Norvejiana | teleskop | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | telescópio | ||
| Scots Gaelic | teileasgop | ||
| Fikarohana | telescopio | ||
| Anarana | teleskop | ||
| Valesa | telesgop | ||
Teleskaopy Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | тэлескоп | ||
| Bosniaka | teleskop | ||
| Biolgara | телескоп | ||
| TSEKY | dalekohled | ||
| Estoniana | teleskoop | ||
| Anarana | teleskooppi | ||
| Hongariana | távcső | ||
| Zavatra tsy | teleskops | ||
| Litoanianina | teleskopas | ||
| Masedoniana | телескоп | ||
| Poloney | teleskop | ||
| Malagasy Romanian | telescop | ||
| Rosiana | телескоп | ||
| Serbianina | телескоп | ||
| Silaovaka | ďalekohľad | ||
| Slovenianina | teleskop | ||
| Okrainiana | телескоп | ||
Teleskaopy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | দূরবীণ | ||
| Gujarati | દૂરબીન | ||
| Hindi | दूरबीन | ||
| Kannada | ದೂರದರ್ಶಕ | ||
| Malayalam | ദൂരദർശിനി | ||
| Marathi | दुर्बिणी | ||
| Nepali | टेलिस्कोप | ||
| Punjabi | ਦੂਰਬੀਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දුරේක්ෂය | ||
| Tamil | தொலைநோக்கி | ||
| Telugu | టెలిస్కోప్ | ||
| Urdu | دوربین | ||
Teleskaopy Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 望远镜 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 望遠鏡 | ||
| Anarana | 望遠鏡 | ||
| Koreana | 망원경 | ||
| Mongoliana | дуран | ||
| Myanmar (Burmese) | တယ်လီစကုပ် | ||
Teleskaopy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | teleskop | ||
| Javaney | teleskop | ||
| Khmer | កែវយឹត | ||
| Lao | ກ້ອງສ່ອງທາງໄກ | ||
| Malay | teleskop | ||
| Thai | กล้องโทรทรรศน์ | ||
| Vietnamiana | kính thiên văn | ||
| Filipino (Tagalog) | teleskopyo | ||
Teleskaopy Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | teleskop | ||
| Kazakh | телескоп | ||
| Kyrgyz | телескоп | ||
| Tajik | телескоп | ||
| Turkmen | teleskop | ||
| Uzbek | teleskop | ||
| Uyghur | تېلېسكوپ | ||
Teleskaopy Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | teleskopa | ||
| Maori | waea karu | ||
| Samoanina | teleskope | ||
| Tagalog (Filipino) | teleskopyo | ||
Teleskaopy Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | telescopio ukampi | ||
| Guarani | telescopio rehegua | ||
Teleskaopy Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | teleskopo | ||
| Latina | telescopio | ||
Teleskaopy Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | τηλεσκόπιο | ||
| Hmong | lub tsom iav raj | ||
| Kiorda | lûla dûrdîtinê | ||
| Tiorka | teleskop | ||
| Xhosa | iteleskopu | ||
| Yiddish | טעלעסקאָפּ | ||
| Zulu | isibonakude | ||
| Assamese | টেলিস্কোপ | ||
| Aymara | telescopio ukampi | ||
| Bhojpuri | दूरबीन से देखल जा सकेला | ||
| Dhivehi | ޓެލެސްކޯޕެވެ | ||
| Dogri | दूरबीन दा | ||
| Filipino (Tagalog) | teleskopyo | ||
| Guarani | telescopio rehegua | ||
| Ilokano | teleskopio | ||
| Krio | tɛliskɔp | ||
| Kiorda (Sorani) | تەلەسکۆپ | ||
| Maithili | दूरबीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯦꯂꯤꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | telescope hmanga siam a ni | ||
| Oromo | teleskooppii | ||
| Odia (Oriya) | ଦୂରବୀକ୍ଷଣ ଯନ୍ତ୍ର | ||
| Quechua | telescopio nisqawan | ||
| Sanskrit | दूरबीन | ||
| Tatar | телескоп | ||
| Tigrinya | ቴለስኮፕ | ||
| Tsonga | theleskopu | ||