Tanora Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tanora ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tanora
Tanora Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | tiener | ||
| Amharic | ታዳጊ | ||
| Hausa | saurayi | ||
| Igbo | afọ iri na ụma | ||
| Malagasy | tanora | ||
| Nyanja (Chichewa) | wachinyamata | ||
| Shona | wechidiki | ||
| Somali | dhallinyar | ||
| Sesotho | mocha | ||
| Swahili | kijana | ||
| Xhosa | ulutsha | ||
| Yoruba | ọdọmọkunrin | ||
| Zulu | osemusha | ||
| Bambara | teen ye | ||
| Ewe | ƒewuivi | ||
| Kinyarwanda | ingimbi | ||
| Lingala | elenge | ||
| Luganda | omuvubuka omutiini | ||
| Sepedi | mofsa wa mahlalagading | ||
| Twi (Akan) | mmabun | ||
Tanora Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | في سن المراهقة | ||
| Hebreo | נוער | ||
| Pashto | ځواني | ||
| Arabo | في سن المراهقة | ||
Tanora Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | adoleshent | ||
| Baska | nerabea | ||
| Katalana | adolescent | ||
| Kroaty | tinejdžerica | ||
| Danoà | teenager | ||
| Anarana iombonana | tiener | ||
| Anglisy | teen | ||
| FRANTSAY | l'adolescence | ||
| Frisian | teen | ||
| Galisiana | adolescente | ||
| Anarana | teen | ||
| Anarana | unglingur | ||
| Irlandey | déagóir | ||
| Italiana | adolescente | ||
| Luxembourgish | teenager | ||
| Maltais | żagħżugħ | ||
| Norvejiana | tenåring | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | adolescente | ||
| Scots Gaelic | deugaire | ||
| Fikarohana | adolescente | ||
| Anarana | tonåring | ||
| Valesa | teen | ||
Tanora Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | падлетак | ||
| Bosniaka | teen | ||
| Biolgara | тийнейджър | ||
| TSEKY | dospívající | ||
| Estoniana | teismeline | ||
| Anarana | teini | ||
| Hongariana | tini | ||
| Zavatra tsy | pusaudzis | ||
| Litoanianina | paauglys | ||
| Masedoniana | тинејџер | ||
| Poloney | nastolatek | ||
| Malagasy Romanian | adolescent | ||
| Rosiana | подросток | ||
| Serbianina | теен | ||
| Silaovaka | dospievajúci | ||
| Slovenianina | najstnik | ||
| Okrainiana | підліток | ||
Tanora Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | কিশোর | ||
| Gujarati | ટીન | ||
| Hindi | किशोर | ||
| Kannada | ಹದಿಹರೆಯದವರು | ||
| Malayalam | കൗമാരക്കാരൻ | ||
| Marathi | किशोरवयीन | ||
| Nepali | किशोर | ||
| Punjabi | ਕਿਸ਼ੋਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යෞවනය | ||
| Tamil | டீன் | ||
| Telugu | టీన్ | ||
| Urdu | نوعمر | ||
Tanora Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 青少年 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 青少年 | ||
| Anarana | ティーン | ||
| Koreana | 비탄 | ||
| Mongoliana | өсвөр нас | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆယ်ကျော်သက် | ||
Tanora Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | remaja | ||
| Javaney | remaja | ||
| Khmer | ក្មេងជំទង់ | ||
| Lao | ໄວລຸ້ນ | ||
| Malay | remaja | ||
| Thai | วัยรุ่น | ||
| Vietnamiana | tuổi teen | ||
| Filipino (Tagalog) | tinedyer | ||
Tanora Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | yeniyetmə | ||
| Kazakh | жасөспірім | ||
| Kyrgyz | өспүрүм | ||
| Tajik | наврас | ||
| Turkmen | ýetginjek | ||
| Uzbek | o'spirin | ||
| Uyghur | teen | ||
Tanora Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻōpio | ||
| Maori | taiohi | ||
| Samoanina | talavou | ||
| Tagalog (Filipino) | tinedyer | ||
Tanora Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | wayn tawaqu | ||
| Guarani | adolescente rehegua | ||
Tanora Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | adoleskanto | ||
| Latina | teen | ||
Tanora Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | έφηβος | ||
| Hmong | tus hluas | ||
| Kiorda | ciwan | ||
| Tiorka | genç | ||
| Xhosa | ulutsha | ||
| Yiddish | טין | ||
| Zulu | osemusha | ||
| Assamese | teen | ||
| Aymara | wayn tawaqu | ||
| Bhojpuri | किशोर के बा | ||
| Dhivehi | ޓީން | ||
| Dogri | किशोर | ||
| Filipino (Tagalog) | tinedyer | ||
| Guarani | adolescente rehegua | ||
| Ilokano | tin-edyer | ||
| Krio | teen | ||
| Kiorda (Sorani) | هەرزەکار | ||
| Maithili | किशोर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯤꯟ | ||
| Mizo | tleirawl a ni | ||
| Oromo | dargaggeessa umrii kurnanii keessa jiru | ||
| Odia (Oriya) | କିଶୋର | ||
| Quechua | wayna sipas | ||
| Sanskrit | किशोरः | ||
| Tatar | яшүсмер | ||
| Tigrinya | መንእሰይ | ||
| Tsonga | teen | ||