Mianiana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mianiana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mianiana
Mianiana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | vloek | ||
| Amharic | እምለው | ||
| Hausa | rantsuwa | ||
| Igbo | ụọ iyi | ||
| Malagasy | mianiana | ||
| Nyanja (Chichewa) | lumbira | ||
| Shona | kupika | ||
| Somali | dhaarid | ||
| Sesotho | hlapanya | ||
| Swahili | kuapa | ||
| Xhosa | funga | ||
| Yoruba | búra | ||
| Zulu | funga | ||
| Bambara | ka kalen | ||
| Ewe | ka atam | ||
| Kinyarwanda | kurahira | ||
| Lingala | kolapa ndai | ||
| Luganda | okulayira | ||
| Sepedi | ikana | ||
| Twi (Akan) | ka ntam | ||
Mianiana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | أقسم | ||
| Hebreo | לְקַלֵל | ||
| Pashto | قسم کول | ||
| Arabo | أقسم | ||
Mianiana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | betohem | ||
| Baska | zin egin | ||
| Katalana | jurar | ||
| Kroaty | zakleti se | ||
| Danoà | sværge | ||
| Anarana iombonana | zweer | ||
| Anglisy | swear | ||
| FRANTSAY | jurer | ||
| Frisian | swarre | ||
| Galisiana | xurar | ||
| Anarana | schwören | ||
| Anarana | sverja | ||
| Irlandey | mionn | ||
| Italiana | giurare | ||
| Luxembourgish | schwieren | ||
| Maltais | naħlef | ||
| Norvejiana | sverge | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | xingar | ||
| Scots Gaelic | mionnachadh | ||
| Fikarohana | jurar | ||
| Anarana | svära | ||
| Valesa | rhegi | ||
Mianiana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | лаяцца | ||
| Bosniaka | kunem se | ||
| Biolgara | закълни се | ||
| TSEKY | přísahat | ||
| Estoniana | vanduma | ||
| Anarana | vannoa | ||
| Hongariana | esküszik | ||
| Zavatra tsy | zvēru | ||
| Litoanianina | prisiekti | ||
| Masedoniana | се колнам | ||
| Poloney | przysięgać | ||
| Malagasy Romanian | jura | ||
| Rosiana | клянусь | ||
| Serbianina | закуни се | ||
| Silaovaka | prisahať | ||
| Slovenianina | preklinjati | ||
| Okrainiana | присягати | ||
Mianiana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | কসম | ||
| Gujarati | શપથ લેવો | ||
| Hindi | कसम खाता | ||
| Kannada | ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ | ||
| Malayalam | സത്യം ചെയ്യുക | ||
| Marathi | शपथ | ||
| Nepali | कसम | ||
| Punjabi | ਸਹੁੰ ਖਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිවුරන්න | ||
| Tamil | சத்தியம் | ||
| Telugu | ప్రమాణం | ||
| Urdu | قسم کھانا | ||
Mianiana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 发誓 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 發誓 | ||
| Anarana | 誓う | ||
| Koreana | 저주 | ||
| Mongoliana | тангарагла | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျိန်ဆို | ||
Mianiana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | bersumpah | ||
| Javaney | sumpah | ||
| Khmer | ស្បថ | ||
| Lao | ສາບານ | ||
| Malay | bersumpah | ||
| Thai | สาบาน | ||
| Vietnamiana | xin thề | ||
| Filipino (Tagalog) | magmura | ||
Mianiana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | and içmək | ||
| Kazakh | ант беру | ||
| Kyrgyz | ант | ||
| Tajik | қасам хӯрдан | ||
| Turkmen | ant iç | ||
| Uzbek | qasam ichish | ||
| Uyghur | قەسەم | ||
Mianiana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻohiki | ||
| Maori | oati | ||
| Samoanina | palauvale | ||
| Tagalog (Filipino) | sumpa | ||
Mianiana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | phuqhaw saña | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽpy | ||
Mianiana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ĵuri | ||
| Latina | testor | ||
Mianiana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ορκίζομαι | ||
| Hmong | hais lus dev | ||
| Kiorda | nifirkirin | ||
| Tiorka | yemin etmek | ||
| Xhosa | funga | ||
| Yiddish | שווערן | ||
| Zulu | funga | ||
| Assamese | শপত | ||
| Aymara | phuqhaw saña | ||
| Bhojpuri | कसम खाईल | ||
| Dhivehi | ހުވާކުރުން | ||
| Dogri | सगंध खाना | ||
| Filipino (Tagalog) | magmura | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽpy | ||
| Ilokano | agkari | ||
| Krio | swɛ | ||
| Kiorda (Sorani) | سوێند خواردن | ||
| Maithili | कसम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯁꯛ ꯁꯛꯄ | ||
| Mizo | chhechham | ||
| Oromo | kakachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଶପଥ କର | ||
| Quechua | ñakay | ||
| Sanskrit | शपथ | ||
| Tatar | ант ит | ||
| Tigrinya | ማሕላ | ||
| Tsonga | rhukana | ||