Manohana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Manohana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Manohana
Manohana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | volhou | ||
| Amharic | ዘላቂ | ||
| Hausa | ci gaba | ||
| Igbo | kwagide | ||
| Malagasy | manohana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulimbikitsa | ||
| Shona | kutsigira | ||
| Somali | joogtayn | ||
| Sesotho | tšehetsa | ||
| Swahili | endeleza | ||
| Xhosa | gcina | ||
| Yoruba | fowosowopo | ||
| Zulu | gcina | ||
| Bambara | ka mɛn | ||
| Ewe | le ɖe te | ||
| Kinyarwanda | komeza | ||
| Lingala | kopesa maboko | ||
| Luganda | okubeezawo | ||
| Sepedi | kgotlelela | ||
| Twi (Akan) | kura mu | ||
Manohana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الحفاظ | ||
| Hebreo | לִתְמוֹך | ||
| Pashto | ساتل | ||
| Arabo | الحفاظ | ||
Manohana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | mbështesin | ||
| Baska | eutsi | ||
| Katalana | sostenir | ||
| Kroaty | održavati | ||
| Danoà | opretholde | ||
| Anarana iombonana | ondersteunen | ||
| Anglisy | sustain | ||
| FRANTSAY | soutenir | ||
| Frisian | folhâlde | ||
| Galisiana | soster | ||
| Anarana | aufrechterhalten | ||
| Anarana | viðhalda | ||
| Irlandey | chothú | ||
| Italiana | sostenere | ||
| Luxembourgish | ënnerhalen | ||
| Maltais | issostni | ||
| Norvejiana | opprettholde | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | sustentar | ||
| Scots Gaelic | cumail suas | ||
| Fikarohana | sostener | ||
| Anarana | upprätthålla | ||
| Valesa | cynnal | ||
Manohana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | вытрымліваць | ||
| Bosniaka | održavati | ||
| Biolgara | поддържане | ||
| TSEKY | udržet | ||
| Estoniana | säilitada | ||
| Anarana | ylläpitää | ||
| Hongariana | fenntartani | ||
| Zavatra tsy | uzturēt | ||
| Litoanianina | palaikyti | ||
| Masedoniana | одржува | ||
| Poloney | ponieść | ||
| Malagasy Romanian | susține | ||
| Rosiana | выдерживать | ||
| Serbianina | одржавати | ||
| Silaovaka | udržať | ||
| Slovenianina | vzdrževati | ||
| Okrainiana | витримувати | ||
Manohana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | টিকিয়ে রাখা | ||
| Gujarati | ટકાવી | ||
| Hindi | बनाए रखना | ||
| Kannada | ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು | ||
| Malayalam | നിലനിർത്തുക | ||
| Marathi | टिकवणे | ||
| Nepali | टिकाउ | ||
| Punjabi | ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පවත්වා ගන්න | ||
| Tamil | நிலைநிறுத்து | ||
| Telugu | నిలబెట్టుకోండి | ||
| Urdu | برقرار رکھنا | ||
Manohana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 支持 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 支持 | ||
| Anarana | サスティーン | ||
| Koreana | 버티다 | ||
| Mongoliana | тогтвортой байлгах | ||
| Myanmar (Burmese) | ရေရှည်တည်တံ့ | ||
Manohana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menopang | ||
| Javaney | nyonggo | ||
| Khmer | ទ្រទ្រង់ | ||
| Lao | ຍືນຍົງ | ||
| Malay | mengekalkan | ||
| Thai | ยังชีพประคับประคอง | ||
| Vietnamiana | duy trì | ||
| Filipino (Tagalog) | umalalay | ||
Manohana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | davam etmək | ||
| Kazakh | қолдау | ||
| Kyrgyz | колдоо | ||
| Tajik | нигоҳ доштан | ||
| Turkmen | goldamak | ||
| Uzbek | qo'llab-quvvatlamoq | ||
| Uyghur | داۋاملاشتۇرۇش | ||
Manohana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kokua | ||
| Maori | paturu | ||
| Samoanina | lagolagoina | ||
| Tagalog (Filipino) | panatilihin | ||
Manohana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | katxaruña | ||
| Guarani | mbojoko | ||
Manohana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | subteni | ||
| Latina | enutriet; | ||
Manohana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | υποστηρίζω | ||
| Hmong | hais ntxiv | ||
| Kiorda | lêxwedîderketin | ||
| Tiorka | sürdürmek | ||
| Xhosa | gcina | ||
| Yiddish | ונטערהאַלטן | ||
| Zulu | gcina | ||
| Assamese | বজাই ৰখা | ||
| Aymara | katxaruña | ||
| Bhojpuri | बनाए रखल | ||
| Dhivehi | ދެމެހެއްޓުން | ||
| Dogri | हंडना | ||
| Filipino (Tagalog) | umalalay | ||
| Guarani | mbojoko | ||
| Ilokano | kanunongan | ||
| Krio | sɔpɔt | ||
| Kiorda (Sorani) | درێژە پێدان | ||
| Maithili | संभालनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯁꯧꯒꯠꯄ | ||
| Mizo | chhawmdawl | ||
| Oromo | cimsuu | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ଥିର କର | | ||
| Quechua | takyachiy | ||
| Sanskrit | सतत | ||
| Tatar | дәвам ит | ||
| Tigrinya | ምጽናሕ | ||
| Tsonga | tiyisela | ||