Velona Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Velona ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Velona
Velona Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | oorleef | ||
| Amharic | መትረፍ | ||
| Hausa | tsira | ||
| Igbo | lanarị | ||
| Malagasy | velona | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupulumuka | ||
| Shona | kurarama | ||
| Somali | badbaado | ||
| Sesotho | phela | ||
| Swahili | kuishi | ||
| Xhosa | sisinde | ||
| Yoruba | yọ ninu ewu | ||
| Zulu | sisinde | ||
| Bambara | ka balo | ||
| Ewe | tsi agbe | ||
| Kinyarwanda | kurokoka | ||
| Lingala | kobika | ||
| Luganda | okusimattuka | ||
| Sepedi | phologa | ||
| Twi (Akan) | nya nkwa | ||
Velona Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | ينجو | ||
| Hebreo | לִשְׂרוֹד | ||
| Pashto | ژوندي پاتې کیدل | ||
| Arabo | ينجو | ||
Velona Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | mbijetoj | ||
| Baska | biziraun | ||
| Katalana | sobreviure | ||
| Kroaty | preživjeti | ||
| Danoà | overleve | ||
| Anarana iombonana | overleven | ||
| Anglisy | survive | ||
| FRANTSAY | survivre | ||
| Frisian | oerlibje | ||
| Galisiana | sobrevivir | ||
| Anarana | überleben | ||
| Anarana | lifa af | ||
| Irlandey | mair | ||
| Italiana | sopravvivere | ||
| Luxembourgish | iwwerliewen | ||
| Maltais | jgħix | ||
| Norvejiana | overleve | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | sobreviver | ||
| Scots Gaelic | mairsinn | ||
| Fikarohana | sobrevivir | ||
| Anarana | överleva | ||
| Valesa | goroesi | ||
Velona Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | выжыць | ||
| Bosniaka | preživjeti | ||
| Biolgara | оцелеят | ||
| TSEKY | přežít | ||
| Estoniana | ellu jääma | ||
| Anarana | hengissä | ||
| Hongariana | túlélni | ||
| Zavatra tsy | izdzīvot | ||
| Litoanianina | išgyventi | ||
| Masedoniana | преживее | ||
| Poloney | przetrwać | ||
| Malagasy Romanian | supravieţui | ||
| Rosiana | выжить | ||
| Serbianina | преживети | ||
| Silaovaka | prežiť | ||
| Slovenianina | preživeti | ||
| Okrainiana | вижити | ||
Velona Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বেঁচে থাকা | ||
| Gujarati | ટકી રહેવું | ||
| Hindi | बना रहना | ||
| Kannada | ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ | ||
| Malayalam | അതിജീവിക്കുക | ||
| Marathi | जगणे | ||
| Nepali | बाँच्न | ||
| Punjabi | ਬਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බේරෙන්න | ||
| Tamil | பிழைக்க | ||
| Telugu | జీవించి | ||
| Urdu | زندہ رہنا | ||
Velona Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 生存 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 生存 | ||
| Anarana | 生き残ります | ||
| Koreana | 살아남 다 | ||
| Mongoliana | амьд үлдэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ရှင်သန်ရပ်တည် | ||
Velona Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | bertahan | ||
| Javaney | slamet | ||
| Khmer | រស់ | ||
| Lao | ຢູ່ລອດ | ||
| Malay | bertahan | ||
| Thai | อยู่รอด | ||
| Vietnamiana | tồn tại | ||
| Filipino (Tagalog) | mabuhay | ||
Velona Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | sağ qal | ||
| Kazakh | аман қалу | ||
| Kyrgyz | аман калуу | ||
| Tajik | зинда мондан | ||
| Turkmen | diri gal | ||
| Uzbek | omon qolish | ||
| Uyghur | ھايات | ||
Velona Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ola | ||
| Maori | ora | ||
| Samoanina | ola | ||
| Tagalog (Filipino) | mabuhay | ||
Velona Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jakapachaña | ||
| Guarani | jeikove | ||
Velona Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | pluvivi | ||
| Latina | superesse | ||
Velona Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | επιζώ | ||
| Hmong | ciaj sia | ||
| Kiorda | jîyan | ||
| Tiorka | hayatta kalmak | ||
| Xhosa | sisinde | ||
| Yiddish | בלייַבנ לעבן | ||
| Zulu | sisinde | ||
| Assamese | জীয়াই থকা | ||
| Aymara | jakapachaña | ||
| Bhojpuri | जियल | ||
| Dhivehi | ސަރވައިވް | ||
| Dogri | जींदा बचना | ||
| Filipino (Tagalog) | mabuhay | ||
| Guarani | jeikove | ||
| Ilokano | agbiag | ||
| Krio | sev | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕزگاربوون | ||
| Maithili | बचनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯡꯕ | ||
| Mizo | damchhuak | ||
| Oromo | jiraachuu | ||
| Odia (Oriya) | ବଞ୍ଚ | ||
| Quechua | qispichiy | ||
| Sanskrit | परितिष्ठनति | ||
| Tatar | исән кал | ||
| Tigrinya | ህላወ | ||
| Tsonga | pona | ||