Velona Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Velona ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Velona
Velona Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | oorlewing | ||
| Amharic | መትረፍ | ||
| Hausa | rayuwa | ||
| Igbo | lanarị | ||
| Malagasy | velona | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupulumuka | ||
| Shona | kupona | ||
| Somali | badbaado | ||
| Sesotho | ho pholoha | ||
| Swahili | kuishi | ||
| Xhosa | ukusinda | ||
| Yoruba | iwalaaye | ||
| Zulu | ukusinda | ||
| Bambara | ɲɛnamaya sɔrɔli | ||
| Ewe | agbetsitsi | ||
| Kinyarwanda | kurokoka | ||
| Lingala | kobika na nzoto | ||
| Luganda | okuwangaala | ||
| Sepedi | go phologa | ||
| Twi (Akan) | nkwa a wonya | ||
Velona Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | نجاة | ||
| Hebreo | הישרדות | ||
| Pashto | بقا | ||
| Arabo | نجاة | ||
Velona Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | mbijetesa | ||
| Baska | biziraupena | ||
| Katalana | supervivència | ||
| Kroaty | opstanak | ||
| Danoà | overlevelse | ||
| Anarana iombonana | overleving | ||
| Anglisy | survival | ||
| FRANTSAY | survie | ||
| Frisian | oerlibjen | ||
| Galisiana | supervivencia | ||
| Anarana | überleben | ||
| Anarana | lifun | ||
| Irlandey | maireachtáil | ||
| Italiana | sopravvivenza | ||
| Luxembourgish | iwwerliewe | ||
| Maltais | sopravivenza | ||
| Norvejiana | overlevelse | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | sobrevivência | ||
| Scots Gaelic | mairsinn | ||
| Fikarohana | supervivencia | ||
| Anarana | överlevnad | ||
| Valesa | goroesi | ||
Velona Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | выжыванне | ||
| Bosniaka | preživljavanje | ||
| Biolgara | оцеляване | ||
| TSEKY | přežití | ||
| Estoniana | ellujäämine | ||
| Anarana | eloonjääminen | ||
| Hongariana | túlélés | ||
| Zavatra tsy | izdzīvošana | ||
| Litoanianina | išgyvenimas | ||
| Masedoniana | опстанок | ||
| Poloney | przetrwanie | ||
| Malagasy Romanian | supravieţuire | ||
| Rosiana | выживание | ||
| Serbianina | опстанак | ||
| Silaovaka | prežitie | ||
| Slovenianina | preživetje | ||
| Okrainiana | виживання | ||
Velona Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বেঁচে থাকা | ||
| Gujarati | અસ્તિત્વ | ||
| Hindi | उत्तरजीविता | ||
| Kannada | ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆ | ||
| Malayalam | അതിജീവനം | ||
| Marathi | जगण्याची | ||
| Nepali | अस्तित्व | ||
| Punjabi | ਬਚਾਅ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැවැත්ම | ||
| Tamil | பிழைப்பு | ||
| Telugu | మనుగడ | ||
| Urdu | بقا | ||
Velona Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 生存 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 生存 | ||
| Anarana | サバイバル | ||
| Koreana | 활착 | ||
| Mongoliana | амьд үлдэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ရှင်သန်မှု | ||
Velona Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | bertahan hidup | ||
| Javaney | kaslametan | ||
| Khmer | ការរស់រានមានជីវិត | ||
| Lao | ຄວາມຢູ່ລອດ | ||
| Malay | kelangsungan hidup | ||
| Thai | การอยู่รอด | ||
| Vietnamiana | sự sống còn | ||
| Filipino (Tagalog) | kaligtasan ng buhay | ||
Velona Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | sağ qalma | ||
| Kazakh | тірі қалу | ||
| Kyrgyz | аман калуу | ||
| Tajik | зинда мондан | ||
| Turkmen | diri galmak | ||
| Uzbek | omon qolish | ||
| Uyghur | ھايات قېلىش | ||
Velona Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ola | ||
| Maori | oranga | ||
| Samoanina | ola | ||
| Tagalog (Filipino) | kaligtasan ng buhay | ||
Velona Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jakañataki | ||
| Guarani | sobrevivencia rehegua | ||
Velona Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | postvivado | ||
| Latina | salvos | ||
Velona Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | επιβίωση | ||
| Hmong | kev muaj sia nyob | ||
| Kiorda | jîyanî | ||
| Tiorka | hayatta kalma | ||
| Xhosa | ukusinda | ||
| Yiddish | ניצל | ||
| Zulu | ukusinda | ||
| Assamese | জীয়াই থকা | ||
| Aymara | jakañataki | ||
| Bhojpuri | जीवित रहे के बा | ||
| Dhivehi | ދިރިހުރުން | ||
| Dogri | जीवित रहना | ||
| Filipino (Tagalog) | kaligtasan ng buhay | ||
| Guarani | sobrevivencia rehegua | ||
| Ilokano | panagbiag | ||
| Krio | fɔ kɔntinyu fɔ liv | ||
| Kiorda (Sorani) | مانەوە | ||
| Maithili | अस्तित्व | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯡꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | dam khawchhuahna | ||
| Oromo | lubbuun jiraachuu | ||
| Odia (Oriya) | ବଞ୍ଚିବା | ||
| Quechua | kawsakuy | ||
| Sanskrit | जीवित रहना | ||
| Tatar | исән калу | ||
| Tigrinya | ብህይወት ምጽናሕ | ||
| Tsonga | ku pona | ||