Nanodidina Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Nanodidina ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Nanodidina
Nanodidina Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | omring | ||
| Amharic | ዙሪያውን | ||
| Hausa | kewaye | ||
| Igbo | gbaa ya gburugburu | ||
| Malagasy | nanodidina | ||
| Nyanja (Chichewa) | zungulira | ||
| Shona | tenderera | ||
| Somali | ku wareegsan | ||
| Sesotho | pota | ||
| Swahili | zunguka | ||
| Xhosa | rhangqa | ||
| Yoruba | yi kaakiri | ||
| Zulu | zungeza | ||
| Bambara | lamini | ||
| Ewe | ƒo xlãe | ||
| Kinyarwanda | kuzenguruka | ||
| Lingala | zingazinga | ||
| Luganda | okwetoloola | ||
| Sepedi | go dikologa | ||
| Twi (Akan) | twa ho hyia | ||
Nanodidina Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تحيط | ||
| Hebreo | לְהַקִיף | ||
| Pashto | شاوخوا | ||
| Arabo | تحيط | ||
Nanodidina Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | rrethojnë | ||
| Baska | inguratu | ||
| Katalana | envoltar | ||
| Kroaty | okružuju | ||
| Danoà | omgive | ||
| Anarana iombonana | omringen | ||
| Anglisy | surround | ||
| FRANTSAY | entourer | ||
| Frisian | omrinne | ||
| Galisiana | rodear | ||
| Anarana | umgeben | ||
| Anarana | umkringja | ||
| Irlandey | timpeall | ||
| Italiana | circondare | ||
| Luxembourgish | ëmginn | ||
| Maltais | jdawru | ||
| Norvejiana | omgi | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | cercar | ||
| Scots Gaelic | timcheall | ||
| Fikarohana | rodear | ||
| Anarana | omge | ||
| Valesa | amgylchynu | ||
Nanodidina Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | акружаць | ||
| Bosniaka | okružuju | ||
| Biolgara | обграждам | ||
| TSEKY | obklopit | ||
| Estoniana | ümbritsema | ||
| Anarana | ympäröi | ||
| Hongariana | körülveszi | ||
| Zavatra tsy | ieskauj | ||
| Litoanianina | apsupti | ||
| Masedoniana | опкружувачки | ||
| Poloney | otaczać | ||
| Malagasy Romanian | înconjurător | ||
| Rosiana | окружать | ||
| Serbianina | окрузити | ||
| Silaovaka | obklopiť | ||
| Slovenianina | obkrožiti | ||
| Okrainiana | оточують | ||
Nanodidina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | চারপাশে | ||
| Gujarati | આસપાસ | ||
| Hindi | चारों ओर से घेरना | ||
| Kannada | ಸರೌಂಡ್ | ||
| Malayalam | ചുറ്റുക | ||
| Marathi | भोवती | ||
| Nepali | वरपर | ||
| Punjabi | ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වටකර | ||
| Tamil | சுற்றி | ||
| Telugu | చుట్టూ | ||
| Urdu | گھیرنا | ||
Nanodidina Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 环绕 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 環繞 | ||
| Anarana | 囲む | ||
| Koreana | 둘러 싸다 | ||
| Mongoliana | хүрээлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ပတ်ဝန်းကျင် | ||
Nanodidina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mengelilingi | ||
| Javaney | ngubengi | ||
| Khmer | ព័ទ្ធជុំវិញ | ||
| Lao | ອ້ອມຮອບ | ||
| Malay | keliling | ||
| Thai | รอบทิศทาง | ||
| Vietnamiana | vây quanh | ||
| Filipino (Tagalog) | palibutan | ||
Nanodidina Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | əhatə etmək | ||
| Kazakh | қоршау | ||
| Kyrgyz | курчоо | ||
| Tajik | иҳота кардан | ||
| Turkmen | gurşap al | ||
| Uzbek | atrof | ||
| Uyghur | ئەتراپى | ||
Nanodidina Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻopuni | ||
| Maori | karapoti | ||
| Samoanina | siʻo | ||
| Tagalog (Filipino) | palibutan | ||
Nanodidina Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | muyuntata | ||
| Guarani | ojere hese | ||
Nanodidina Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ĉirkaŭi | ||
| Latina | circumdantibus | ||
Nanodidina Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | περιβάλλω | ||
| Hmong | puag ncig | ||
| Kiorda | dorgirtî | ||
| Tiorka | çevrelemek | ||
| Xhosa | rhangqa | ||
| Yiddish | אַרומרינגלען | ||
| Zulu | zungeza | ||
| Assamese | surround | ||
| Aymara | muyuntata | ||
| Bhojpuri | घेरले के बा | ||
| Dhivehi | ވަށާލާށެވެ | ||
| Dogri | घेरना | ||
| Filipino (Tagalog) | palibutan | ||
| Guarani | ojere hese | ||
| Ilokano | aglawlaw | ||
| Krio | rawnd | ||
| Kiorda (Sorani) | دەوروبەری | ||
| Maithili | घेरब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | surround ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | surround a ni | ||
| Oromo | naannoo | ||
| Odia (Oriya) | ଚାରିପାଖ | ||
| Quechua | muyurichiy | ||
| Sanskrit | परितः | ||
| Tatar | әйләндереп алу | ||
| Tigrinya | ከቢብካ ምኻድ | ||
| Tsonga | ku rhendzela | ||