Tsy Nampoizina Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tsy nampoizina ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tsy nampoizina
Tsy Nampoizina Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | verras | ||
| Amharic | መደነቅ | ||
| Hausa | mamaki | ||
| Igbo | ihe ijuanya | ||
| Malagasy | tsy nampoizina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudabwa | ||
| Shona | kushamisika | ||
| Somali | layaab | ||
| Sesotho | makatsa | ||
| Swahili | mshangao | ||
| Xhosa | ukumangaliswa | ||
| Yoruba | iyalenu | ||
| Zulu | ukumangala | ||
| Bambara | bala | ||
| Ewe | si do le kpome | ||
| Kinyarwanda | gutungurwa | ||
| Lingala | kokamwisa | ||
| Luganda | okuzinduukiriza | ||
| Sepedi | makatša | ||
| Twi (Akan) | nwanwa | ||
Tsy Nampoizina Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مفاجأة | ||
| Hebreo | הַפתָעָה | ||
| Pashto | حیرانتیا | ||
| Arabo | مفاجأة | ||
Tsy Nampoizina Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | befasi | ||
| Baska | sorpresa | ||
| Katalana | sorpresa | ||
| Kroaty | iznenađenje | ||
| Danoà | overraskelse | ||
| Anarana iombonana | verrassing | ||
| Anglisy | surprise | ||
| FRANTSAY | surprise | ||
| Frisian | ferrassing | ||
| Galisiana | sorpresa | ||
| Anarana | überraschung | ||
| Anarana | koma á óvart | ||
| Irlandey | iontas | ||
| Italiana | sorpresa | ||
| Luxembourgish | iwwerraschen | ||
| Maltais | sorpriża | ||
| Norvejiana | overraskelse | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | surpresa | ||
| Scots Gaelic | iongnadh | ||
| Fikarohana | sorpresa | ||
| Anarana | överraskning | ||
| Valesa | syndod | ||
Tsy Nampoizina Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | здзіўленне | ||
| Bosniaka | iznenađenje | ||
| Biolgara | изненада | ||
| TSEKY | překvapení | ||
| Estoniana | üllatus | ||
| Anarana | yllätys | ||
| Hongariana | meglepetés | ||
| Zavatra tsy | pārsteigums | ||
| Litoanianina | staigmena | ||
| Masedoniana | изненадување | ||
| Poloney | niespodzianka | ||
| Malagasy Romanian | surprinde | ||
| Rosiana | сюрприз | ||
| Serbianina | изненађење | ||
| Silaovaka | prekvapenie | ||
| Slovenianina | presenečenje | ||
| Okrainiana | сюрприз | ||
Tsy Nampoizina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | আশ্চর্য | ||
| Gujarati | આશ્ચર્ય | ||
| Hindi | आश्चर्य | ||
| Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
| Malayalam | ആശ്ചര്യം | ||
| Marathi | आश्चर्य | ||
| Nepali | अचम्म | ||
| Punjabi | ਹੈਰਾਨੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුදුමය | ||
| Tamil | ஆச்சரியம் | ||
| Telugu | ఆశ్చర్యం | ||
| Urdu | حیرت | ||
Tsy Nampoizina Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 吃惊 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 吃驚 | ||
| Anarana | 驚き | ||
| Koreana | 놀라다 | ||
| Mongoliana | гэнэтийн зүйл | ||
| Myanmar (Burmese) | အံ့သြစရာ | ||
Tsy Nampoizina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mengherankan | ||
| Javaney | kaget | ||
| Khmer | ភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Lao | ແປກໃຈ | ||
| Malay | kejutan | ||
| Thai | แปลกใจ | ||
| Vietnamiana | sự ngạc nhiên | ||
| Filipino (Tagalog) | sorpresa | ||
Tsy Nampoizina Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | sürpriz | ||
| Kazakh | тосын сый | ||
| Kyrgyz | сюрприз | ||
| Tajik | ҳайрон шудан | ||
| Turkmen | geň galdyryjy | ||
| Uzbek | ajablanib | ||
| Uyghur | ھەيران قالارلىق | ||
Tsy Nampoizina Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pūʻiwa | ||
| Maori | ohorere | ||
| Samoanina | teʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | sorpresa | ||
Tsy Nampoizina Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Tsy Nampoizina Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | surprizo | ||
| Latina | mirum | ||
Tsy Nampoizina Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | έκπληξη | ||
| Hmong | ceeb | ||
| Kiorda | nişkeşayî | ||
| Tiorka | sürpriz | ||
| Xhosa | ukumangaliswa | ||
| Yiddish | יבערראַשן | ||
| Zulu | ukumangala | ||
| Assamese | আচৰিত কৰা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | अचरज | ||
| Dhivehi | ސަރޕްރައިޒް | ||
| Dogri | रहान करना | ||
| Filipino (Tagalog) | sorpresa | ||
| Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
| Ilokano | siddaaw | ||
| Krio | sɔprayz | ||
| Kiorda (Sorani) | سوپرایس | ||
| Maithili | आश्चर्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
| Mizo | mak ti | ||
| Oromo | wanta hinyaadamin namaa gochuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
| Quechua | sorpresa | ||
| Sanskrit | आश्चर्य | ||
| Tatar | сюрприз | ||
| Tigrinya | ዘይተሓሰበ | ||
| Tsonga | xihlamariso | ||